Особенности эвфемизации в современном экологическом дискурсе (на примере немецкого языка)
Петрянина Ольга Валерьевна, Ревина Елена Владимировна
Самарский государственный экономический университет
Самарский государственный технический университет
Дата поступления рукописи в редакцию: 24.04.2023
Аннотация. Данная статья посвящена изучению эвфемизмов, которые в силу определенных функциональных ценностей обладают большим манипулятивным потенциалом, реализующимся в различных дискурсивных практиках. Сокрытие неприятных фактов посредством эвфемизмов часто встречается в средствах массовой информации, отражающих интересы политики и бизнеса, а также в рекламе продукции. Целью исследования является выявление семантико-прагматических и экстралингвистических особенностей эвфемистических номинаций, характерных для современного немецкого экологического дискурса. Научная новизна исследования заключается в том, что предпринятая попытка позволила определить причинные факторы, активизирующие в языке процессы вторичной номинации, приводящие к созданию эвфемизмов в экологическом языке. Авторы описывают функциональные возможности эвфемистических номинаций, а также подробно рассматривают их структурно-семантический аспект. В результате исследования установлено, что эвфемизмы как средства смягчения негативных оценок всегда обусловлены общественно-социальной ситуативной релевантностью и отличаются способностью вуалировать прямое значение денотата, сглаживать его негативную коннотацию, не вызывая тем самым у реципиента отрицательных ассоциаций.
Ключевые слова и фразы: эвфемизм, экологический дискурс, термин-композит, денотат, денотат, манипулятивный, euphemism, ecological discourse, compound term, denotation, manipulative
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Ахматова Г. Х. Структурный, семантический и прагматический аспекты эвфемизмов в политическом дискурсе современного немецкого языка: автореф. дисс. ... к. филол. н. М., 2020.
Ахмедова А. Х. Речевое манипулирование как средство обращения (на примере эвфемизмов) // Ученый XXI века. 2021. № 10 (81).
Громорушкина А. А. Экологический дискурс как комплексное явление // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. 2020. № 3 (832).
Зайцева А. В. Типология текстов экологического дискурса ФРГ: автореф. дисс. … к. филол. н. Смоленск, 2015.
Иванова С. В., Николаева А. В. Роль «пустых» слов в тексте рекламы (на материале англоязычных рекламных текстов) // Политическая лингвистика. 2011. № 4 (38).
Лагуткина М. Д., Карабулатова И. С. Эвфемизмы в современном манипулятивном дискурсе СМИ // Вестник Марийского государственного университета. 2021. Т. 15. № 4 (44).
Помазов А. И. Ключевые слова как языковой механизм создания аттрактивности текста в интернет-дискурсе (на материале сайтов российских вузов) // Научный диалог. 2019. № 7.
Fischer F. Euphemismen in der Wirtschaftssprache. Pragmatische und morphopragmatische Aspekte ihres Gebrauchs // Porta scientiae: Lingua specialis / hrsg. von M. Koskela. Vaasa, 2002.
Garner М. Language: An Ecological View. Oxford – Bern: Peter Lang, 2004.
Rada R. Tabus und Euphemismen in der deutschen Gegenwartssprache. Budapest: ELTE Germanistisches Institut, 2013.
Steinhauer A. Sprachökonomie durch Kurzwörter: Bildung und Verwendung in der Fachkommunikation. Tübingen: Narr, 2000.
Weinrich H. Economy and Ecology in Language // The Ecolinguistics Reader / ed. by A. Fill, P. Mühlhäusler. N. Y.: Continuum, 2001.
Zöllner N. Der Euphemismus im alltäglichen und politischen Sprachgebrauch des Englischen. Frankfurt am Main: Peter Lang, 1997.
English
