Данилина Наталия Ивановна, Данилин Виталий Александрович
Саратовский государственный медицинский университет им. В. И. Разумовского
Национальный исследовательский университет ИТМО
Дата поступления рукописи в редакцию: 26.03.2023
Аннотация. Изучение буквенной символики актуально для лингвистики, так как данные знаки функционируют в языках для специальных целей совместно с собственно языковыми и обладают некоторыми сходными с ними свойствами. Цель исследования – прояснить семиотическую и лингвистическую сущность буквенных символов языка физики и их соотношение с иными единицами языка для специальных целей. Научная новизна обеспечивается обоснованием введения в лингвистику нового для нее объекта изучения – буквенных символов, детерминированных языковыми знаками, что делает возможным уточнение некоторых положений терминоведения. В ходе исследования получены следующие результаты. Наличие ономасиологического признака у буквенных символов языка физики подтверждается этимологическим исследованием и экспериментально. На этапе возникновения данные знаки выступают аббревиатурами терминов, элементов дефиниции, фамилий ученых. В синхронии наличие мотивированности у физических символов носит объективный, хотя и индивидуальный характер: эксперимент выявил совпадение индивидуально осознаваемой мотивированности символов с их реальной этимологией. Осознание внутренней формы символа через межъязыковую мотивацию характерно преимущественно для специалистов-физиков. Способность мотивироваться терминами-словами позволяет трактовать буквенные физические символы с константным набором значений как термины, если не считать лексемность обязательным свойством термина.
Ключевые слова и фразы: языковой знак, термин, язык для специальных целей, языковое сознание специалиста, психолингвистический эксперимент, linguistic sign, term, language for specific purposes, linguistic consciousness of a specialist, psycholinguistic experiment
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Алефиренко Н. Ф. Современные проблемы науки о языке. М.: Флинта, 2014.
Арискина О. Л. Ориентация как атрибут терминологического знака // Известия Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена. 2012. № 133.
Бобылев В. Н. Краткий этимологический словарь научно-технических терминов. М.: Логос, 2004.
Гарифуллина Р. В. Физико-математическая терминология в русском языке: лексико-семантический, словообразовательный и функциональный аспекты: автореф. дисс. … к. филол. н. Уфа, 2009.
Гринёв-Гриневич С. В. Терминоведение. М.: Академия, 2008.
Гринёв-Гриневич С. В., Сорокина Э. А., Молчанова М. А. Еще раз к вопросу об определении тер¬мина // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия «Теория языка. Семиотика. Семантика». 2022. Т. 13. № 3.
Данилина Н. И. Гнездование терминов греко-латинского происхождения в русском языке. Саратов: Изд-во Саратовского государственного медицинского университета, 2018.
Данилина Н. И. Усвоение физических терминов греко-латинского происхождения студентами-медиками // Язык медицины: мат. всерос. науч.-метод. конф. «Методические и лингвистические аспекты международной медицинской терминологии». Самара: Порто-принт, 2013. Вып. 4.
Лейчик В. М. Терминоведение: предмет, методы, структура. М.: ЛКИ, 2007.
Максименко О. И. Новые тенденции аббревиации (на материале русского, английского и немецкого языков) // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия «Теория языка. Семиотика. Семантика». 2017. Т. 8. № 1.
Мечковская Н. Б. Семиотика. Язык. Природа. Культура. М.: Академия, 2007.
Мусатов В. Н. Типы мотивации производных слов // Альманах современной науки и образования. 2011. № 4 (47).
Рёбрушкина И. А. Ориентирующие свойства терминов в аспекте происхождения (на материале лингвистической терминологии) // Вестник Воронежского государственного университета. Серия «Лингвистика и межкультурная коммуникация». 2013. № 1.
Тайсина Э. А. Семиотика. Казань: Изд-во Казанского государственного энергетического университета, 2019.
Тэорыя i практыка баларускай тэрмiналогii / навук. рэд. А. I. Падлужны. Мн.: Беларуская навука, 1999.
Шелов С. Д. Очерк теории терминологии: состав, понятийная организация, практические приложения. М.: ПринтПро, 2018.
Шиян Т. А. Многозначность и типология терминов // Логические исследования. 2018. Т. 24. № 2.
Шиян Т. А. Семиотический анализ логико-математической символики (о синонимии, полисемии, омонимии, антонимии, конверсии) // Vox. Философский журнал. 2010. № 9.
English
