Терминологические системы подъязыка медицины: структурно-типологический аспект
Казарина Светлана Георгиевна, Гуляева Татьяна Юрьевна
Кубанский государственный университет физической культуры, спорта и туризма
Дата поступления рукописи в редакцию: 17.03.2023
Аннотация. Цель исследования – установление принадлежности к конкретному типу каждой из двенадцати терминосистем подъязыка медицины на основе эволютивных характеристик их становления и развития. В статье отмечается, что современный подход к исследованию терминологии должен основываться на объективном анализе и оперировать не только минимальными единицами, но и единицами более крупными, редко изучаемыми – терминологическими системами. Научная новизна исследования заключается в описании и сопоставлении макросистемных объектов подъязыка медицины в рамках типологического терминоведения и в получении на основе материалов работы теоретических обобщений, которые могут учитываться в работах по типологии терминосистем иных профессионально значимых областей. В результате изучения эволютивных характеристик выделены типологические черты старых и молодых совокупностей номинаций, получено распределение макрообъектов по четырем типам. Описаны семантические и структурные характеристики номинаций, соответствующие типам терминосистем. Выявлены экстралингвистические факторы, влияющие на процессы обновления специальных единиц и на изменение объёмов терминологических систем подъязыка медицины.
Ключевые слова и фразы: терминологическая система, типологическое терминоведение, эволютивные характеристики, совокупность специальных номинаций, типы терминосистем, terminological system, typological terminology studies, evolutive characteristics, set of special naming units, types of terminological systems
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Бородулин В. И. Клиническая медицина от истоков до XX века. Лекции. М.: Вече, 2015.
Борхвальдт О. В. Лексика русской золотопромышленности в историческом освещении. Красноярск: РИО Красноярского государственного педагогического университета им. В. П. Астафьева, 2000.
Гринёв-Гриневич С. В. Терминоведение. М.: Академия, 2008.
Казарина С. Г. Типологические характеристики отраслевых терминологий: монография. Краснодар: Экоинвест, 2020.
Лейчик В. М. Терминоведение: предмет, методы, структура. М: ЛИБРОКОМ, 2009.
Маджаева С. И. Медицинские терминосистемы: становление, развитие, функционирование: автореф. дисc. … д. филол. н. Волгоград, 2012.
Миронова Д. М. Принципы системного подхода в концептуальных исследованиях языка: концептуальность и реализация // Филологический класс. 2019. № 4 (58).
Морозова Л. А. Терминосистема // Татаринов В. А. Общее терминоведение: энциклопедический словарь / Российское терминологическое общество «Росс Терм». М.: Московский лицей, 2006.
Мукосеева Я. Ю. Терминология металлургического производства XVIII века (на материале путевых записок П. С. Палласа, И. И. Лепехина, И. П. Фалька и руководства по металлургии В. де Геннина): дисс. … к. филол. н. Пермь, 2022.
Сагатовский В. Н. Опыт построения категориального аппарата системного подхода // Философские науки. 1976. № 3.
Сорокина Т. С. История медицины: учебник: в 2-х т. М.: Академия, 2018. Т. 1-2.
Суперанская А. В., Подольская Н. В., Васильева Н. В. Общая терминология. Терминологическая деятельность. Изд-е 4-е. М.: URSS, 2014.
Харитонова И. В. Системное исследование языка: философско-методологический аспект: автореф. дисс. … д. филол. н. М., 2004.
Хижняк С. П. Новое в исследовании терминологических систем (на примере юридической терминологии) // Известия высших учебных заведений. 2008. № 1.
Яшина Т. В. Влияние контекста на формирование терминологии в границах англоязычного инновационно-технического дискурса: дисс. … к. филол. н. Саранск, 2016.
English
