Аннотация. Цель представленного исследования – выявление системных семантических отношений кодифицированных и некодифицированных лексических единиц в профессиональных тезаурусах русскоговорящих и англоговорящих фотографов. Научная новизна исследования заключается в том, что впервые были изложены и сопоставлены семантические отношения лексических единиц в русском и английском вариантах тезауруса фотографа, в объединении функциональной и когнитивной парадигм изучаемых тезаурусов, позволяющих зафиксировать проницаемость высокого и низкого регистров коммуникации и дуальность ядерных и периферийных понятий. Результатом исследования выступает фиксация общего и различного в структурах семантических отношений кодифицированных и некодифицированных единиц русского и английского вариантов профессионального тезауруса фотографов; выявлены причины появления синонимов и антонимов, гиперо-гипонимов в семантической организации изучаемых тезаурусов, возникновения дополнительных ярко оценочных и эмоциональных сем в структуре значения некодифицированных единиц русского и английского вариантов тезауруса фотографа.
Ключевые слова и фразы: профессиональный язык фотографов, синоним, антоним, гипоним, гипероним, professional language of photographers, synonym, antonym, hyponym, hypernym
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Голованова Е. И. Отражение профессионального восприятия мира в устной коммуникации фотографов // Вестник Челябинского государственного университета. Филология. Искусствоведение. 2011. Вып. 57. № 24.
Голованова Е. И. Профессиональная языковая личность: специфика профессиональных процессов в сфере теории и практики // Non multum, sed multa: немного о многом: у когнитивных истоков современной терминологии: сб. науч. тр. в честь В. Ф. Новодрановой. М.: Авторская академия, 2010.
Головин Б. Н., Кобрин Р. Ю. Лингвистические основы учения о терминах: уч. пос. М.: Высшая школа, 1987.
Карасик В. И. Язык социального статуса. М.: Гнозис, 2002.
Караулов Ю. Н. Русский язык и языковая личность. Изд-е 7-е. М.: ЛКИ, 2010.
Михайлова М. А. Языковая личность фотографа (на материале русскоязычных и англоязычных интернет-форумов): дисс. ... к. филол. н. Казань, 2022.
Новиков Л. А., Львов М. Р. Русская антонимия и ее лексикографическое описание // Словарь антонимов русского языка / под ред. Л. А. Новикова. М., 1984.
Попова Т. И., Вознесенская И. М., Колесова Д. В., Савотина В. М. Интернет-пространство: речевой портрет пользователя: коллективная монография / под ред. Т. И. Поповой. СПб.: Эйдос, 2012.
Солнышкина М. И. Профессиональный морской язык. М.: Academia, 2005.
Шанский H. М. Лексикология современного русского языка: уч. пос. Изд-е 4-е, доп. М.: Либроком, 2009.
English
