Жизнь и творчество Пань Юэ в контексте его «Оды о губном оргáне»
Семененко Иван Иванович
Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова
Дата поступления рукописи в редакцию: 13.09.2023
Аннотация. Цель исследования – определить основные особенности жизненного пути и литературного творчества одного из наиболее крупных китайских поэтов второй половины III в. н. э. Пань Юэ. В статье рассматриваются биография этого автора по ее периодам и этапам, тематика и своеобразие написанных им произведений разных традиционных жанров, историческая судьба и значение его литературного наследия. Научная новизна исследования состоит в том, что впервые в отечественной синологии жизнь и поэзия Пань Юэ становятся предметом конкретного комплексного изучения: дается подробная периодизация биографии, приводится тематическая классификация произведений, анализируются связанные с ними дискуссии в китайской традиции, раскрывается ключевое значение «Оды о губном оргáне» Пань Юэ для понимания его мировосприятия, творчества и жизненных коллизий. В результате исследования установлены основные периоды и этапы в биографии Пань Юэ; объяснена противоречивость в традиционных оценках стихов поэта; определена основная тематика его произведений с центральной в ней темой скорби об умерших; выяснено эстетическое значение в творчестве Пань Юэ категории «печали» как средства восстановления гармонии и жизни.
Ключевые слова и фразы: Пань Юэ, государственная служба, ученое уединение, стихи и оды, тема скорби об умерших, Pan Yue, government service, scholarly seclusion, poems and fu, theme of mourning for the deceased
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Аверинцев С. С. Риторика и истоки европейской литературной традиции. М.: Языки русской культуры, 1996.
Алексеев В. М. Труды по китайской литературе: в 2-х кн. М.: Восточная литература, 2002. Кн. 1-2.
Алексеев В. М. Шедевры китайской классической прозы в переводах академика В. М. Алексеева: в 2-х кн. М.: Восточная литература, 2006. Кн. 1.
Бахтин М. М. Вопросы литературы и эстетики. Исследования разных лет. М.: Художественная литература, 1975.
Древнегреческая литературная критика / отв. ред. Л. А. Фрейберг. М.: Наука, 1975.
Конрад Н. И. Избранные труды. Синология. М.: Восточная литература, 1977.
Курциус Э. Р. Европейская литература и латинское Средневековье: в 2-х т. М.: Издательский дом ЯСК, 2021. Т. 1-2.
Лихачев Д. С. Поэтика древнерусской литературы. М.: Наука, 1979.
Лосев А. Ф. Вступительный очерк // Античная музыкальная эстетика / вступ. очерк и собрание текстов А. Ф. Лосева; предисл. и общ. ред. В. П. Шестакова. М.: Музгиз, 1960.
Мэнцзы в новом переводе с классическими комментариями Чжао Ци и Чжу Си / исслед., пер. с кит., примеч. и прил. И. И. Семененко. М.: Восточная литература, 2016.
Позднеева Л. Д. История китайской литературы. М.: Восточная литература, 2011.
Семененко И. И. Жизнь Лу Цзи: с писчей кистью и мечом // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2022a. Т. 15. Вып. 8.
Семененко И. И. Поэтика Лу Цзи // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2022b. Т. 15. Вып. 10.
Owen St. The Making of Early Chinese Classical Poetry. Cambridge – L.: Harvard University Asian Center, 2006.
Williams N. M. Pan Yue’s “Study of a Widow” and Its Predecessors // Journal of the American Oriental Society. 2012. Vol. 132. No. 3.
王德宜. 潘岳文学创作评议 // 新疆大学学报 (哲学人文社会科学版) 2010年. 第38卷. 第5期 (Ван Дэи. Суждение о литературном творчестве Пань Юэ // Журнал Синьцзянского университета (Философские, гуманитарные и социальные науки). 2010. Т. 38. № 5).
王增文. 潘岳年谱 // 许昌师专学报 (社会科学版). 1997. 第16卷. 第1期 (Ван Цзэнвэнь. Хронология жизни Пань Юэ // Журнал Суйчанского педагогического колледжа (Общественные науки). 1997. Т. 16. № 1).
高武斌. 潘岳“阁道谣”探析 // 郧阳师范高等专科学校学报. 2011年. 第31卷. 第4期 (Гао Убинь. Исследование «Песенки яо в галерее кабинета» // Журнал Юньянского педагогического колледжа. 2011. Т. 31. № 4).
高胜利. 潘岳隐居考 // 许昌学院学报. 2010 年. 第29卷. 第4期 (Гао Шэнли. Исследование жизни в уединении Пань Юэ // Журнал Суйчанского университета. 2010. Т. 29. № 4).
郭慧莹. 《西征赋》与“潘才如江”之喻 // 河北北方学院学报 (社会科学版). 2022年. 第38卷. 4期 (Го Хуэйин. «Ода о путешествии на запад» и сравнение «талант Пань Юэ подобен реке» // Журнал Хэбэйского северного университета (Общественные науки). 2022. Т. 38. № 4).
郭绍虞. 中国文学批评史: 上下册. 北京: 商务印书馆, 2017年. 第一册. 上下册 (Го Шаоюй. История литературной критики Китая: в 2-х т. Пекин: Коммерческое издательство, 2017. Т. 1-2).
顾农. 潘岳的婚姻史与相关作品 // 文学遗产. 2013年. 第7期 (Гу Нун. История женитьбы Пань Юэ и связанные с ней произведения // Литературное наследие. 2013. № 7).
丁婧. 论魏晋时期的“家风” 诗 —— 以潘岳的 “家风” 为例 // 河北北方学 (社会科学版). 2012年. 第28卷. 第6期 (Дин Цзин. О стихах о «семейном обучении» в эпохи Вэй и Цзинь – на примере стихотворения Пань Юэ о «домашнем обучении» // Журнал Хэбэйского северного университета (Общественные науки). 2012. Т. 28. № 6).
段春杨. 潘岳文学创作与接受研究: 博士学位论文. 济南, 2014年 (Дуань Чуньян. Исследование литературного творчества Пань Юэ и его восприятия: дисс. … д. н. Цзинань, 2014).
段春杨. 潘岳诗文的经典化 // 济宁学院报. 2019年. 第40卷. 第1期 (Дуань Чуньян. Превращение поэзии и прозы Пань Юэ в классику // Журнал Цзининского университета. 2019. Т. 40. № 1).
任明. 潘岳婚姻与“悼亡赋”的真伪问题 – 兼谈潘岳后期几部作品的写作序 // 甘肃理论学刊. 2019年. 1月. 第1期 (Жэнь Мин. Женитьба Пань Юэ и вопрос об «Оде о плаче по усопшей» – и одновременно разговор о написании предисловий к нескольким произведениям Пань Юэ в поздний период // Теоретические исследования Ганьсу. 2019. № 1).
李刚刚.《西征赋》的民本思想 // 河北北方学院学报 (社会科学版). 2018年. 第34卷. 第6期 (Ли Ганган. Мысль о народе как основе в «Оде о путешествии на запад» // Журнал Хэбэйского северного университета. 2018. Т. 34. № 6).
林宗毛. 潘 岳, 潘尼年谱汇考: 硕士学位论文. 上海, 2018年 (Линь Цзунмао. Исследование хронологии жизни Пань Юэ и Пань Ни: дисс. … маг. Шанхай, 2018).
陆侃如. 中国文学系年. 北京: 人民文学出版社, 1985年. 上下册 (Лу Каньжу. Китайская литература по годам: в 2-х т. Пекин: Народная литература, 1985. Т. 2).
陆湛. 潘岳《悼亡诗三首》简析 // 岭南师范学院学报. 2021年. 第42卷. 第四期 (Лу Чжань. Краткий анализ трех произведений «Стихов о плаче по усопшей» // Журнал Линнаньского педагогического университета. 2021. Т. 42. № 4).
刘贝妮. “和乐德音, 群声之总”——从六篇《笙赋》论古代笙的音乐文化属性 // 星海音乐学院学报. 2010年. 第3期 (Лю Бэйни. «Объединение всех звуков гармоничной музыкой и добродетельными тонами» – таков, исходя из шести «Од о губном оргáне», культурно-музыкальный атрибут древнего губного оргáна // Журнал Синхайской консерватории. 2010. № 3).
刘勰. 文心雕龙: 全三册 / 黄叔琳注, 李详补注. 北京: 中华书局, 2017年. 第一册. 上下册 (Лю Се. Литературная мысль и ваяние дракона: в 3-х т. / коммент. Хуан Шулиня; доп. прим. Ли Сяна. Пекин: Чжунхуа, 2017. Т. 1-2).
宁亚平. 潘岳及其《悼亡诗》// 安徽文学. 2014年. 2期 (Нин Япин. Пань Юэ и его «Стихи о плаче по усопшей» // Литература Аньхуэя. 2014. № 2).
潘之. 西晋“两潘”之潘岳的诗文思想 // 中国民族博览. 2019年. 第3期 (Пань Чжи. Мысли «двух Паней» в стихах и прозаических произведениях западно-цзиньского Пань Юэ // Китайская национальная выставка. 2019. № 3).
国语集解 / 徐元诰撰; 王树民, 沉长云点校. 北京: 中华书局, 2002 (Речи царств со сводными коммент. / сост. Сюй Юаньгао; сверка Ван Шуминя и Чэнь Чанъюня. Пекин: Чжунхуа, 2002).
兴膳宏. 六朝文学论稿. 长沙: 岳麓书社, 1986年 (Син Шаньхун (Кодзэн Хироси). Обзор литературы Шести династий. Чанша: Юэлу шушэ, 1986).
夏培贤. “短暂的心隐”——潘岳《闲居赋》主旨解析 // 齐齐哈尔师范高等专科学校学报. 2021年. 第 5期 (Ся Пэйсянь. «Короткое духовное уединение» – разъяснение и анализ главной мысли «Оды о привольной жизни» Пань Юэ // Журнал Цицикарского педагогического колледжа. 2021. № 5).
蔡仲德. 中国音乐美学史. 北京: 人民音乐出版社, 2018年 (Цай Чжундэ. История музыкальной эстетики Китая. Пекин: Народная музыка, 2018).
崔瑞萍. 从《关中诗》探讨潘岳 “人文不一” 问题 // 晋中学院学报. 2005年. 第22卷. 第1期 (Цуй Жуйпин. Исследование вопроса о Пань Юэ, касающегося «отличия между писателем и его произведениями», с точки зрения «Стихов о Гуаньчжуне» // Журнал Цзиньчжунского университета. 2005. Т. 22. № 1).
赵莹莹. 潘岳《西征赋》创作心态探究 // 安康学院学报. 2019年. 第31卷. 第6期 (Чжао Инъин. Исследование творческой психологии «Оды о путешествии на запад» // Журнал Аньканского университета. 2019. Т. 31. № 6).
中国历代文论选: 全四册 / 郭绍虞 主编. 上海: 上海古籍出版社, 2019. 上下册 (Избранные произведения по теории литературы всех династий: в 4-х т. / гл. ред. Го Шаоюй. Шанхай: Шанхайское издательство древних книг, 2019. Т. 2).
钟嵘. 诗品集注 / 曹旭集注. 上海: 上海古籍出版社, 2011 (Чжун Жун. Категории стихов / сводные коммент. Цао Сюя. Шанхай: Шанхайское издательство древних книг, 2011).
陈景春. 浅论潘岳“人品和文品”分离的原因 // 牡丹江大学学报. 2014 年. 第 11 期 (Чэнь Цзинчунь. Краткое исследование причины расхождения между «человеческими качествами и уровнем произведений» Пань Юэ // Журнал Муданьцзянского университета. 2014. № 11).
杨晓斌. 潘岳笙赋的美学意蕴与作时 // 井冈山大学学报 (社会科学版). 2013年. 第34卷. 第2期 (Ян Сяобинь. Эстетический смысл «Оды о губном оргáне» Пань Юэ и время ее создания // Журнал Университета Цзинганшань (Общественные науки). 2013. Т. 34. № 2).
English
