Аверина Анна Викторовна
Московский государственный областной педагогический университет
Дата поступления рукописи в редакцию: 04.12.2022
Аннотация. Цель исследования - представить дифференциацию частиц в немецком языке по степени проявления их грамматических и прагматических свойств. Научная новизна состоит в том, что разработана дифференциация частиц немецкого языка в зависимости от степени выраженности их грамматических и прагматических свойств, а также предложено определение прагматикализации. В результате показано, что прагматическими свойствами могут обладать и грамматикализованные единицы, определяющие тип речевого акта и его форму, участвуя в создании когерентности текста/дискурса. По степени проявления грамматических и прагматических свойств были выявлены следующие группы частиц: (1) частицы, обладающие слабой степенью проявления грамматикализации, лексическое значение которых проявляется вне контекста; (2) грамматикализованные частицы (сильная степень проявления грамматикализованности), выполняющие исключительно структурирующую функцию в словосочетании и предложении; (3) частицы как грамматические показатели (сильная степень проявления грамматикализованности), обладающие при этом прагматическим потенциалом, что проявляется в управлении речевыми актами; и (4) прагматикализованные частицы, используемые для маркировки перехода от одной микротемы к другой или выступающие для привлечения внимания собеседника к обозначенной проблеме.
Ключевые слова и фразы: немецкий язык, частицы, дифференциация, грамматикализация, прагматикализация, German language, particles, differentiation, grammaticalization, pragmaticalization
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Адамец П. Порядок слов в современном русском языке. Praha: Academia, 1966.
Адмони В. Г. Теоретическая грамматика немецкого языка. Строй современного немецкого языка. Изд-е 4-е, перераб. М.: Просвещение, 1986.
Abraham W. Deutsche Modalpartikel in Nichthauptsatz- und Infinitivkonstruktionen // Studia Germanistica Gedanensia / hrsg. von A. Kątny, K. Lukas, I. Olszewska. Gdańsk, 2019. Bd. 41.
Abraham W. Deutsche Syntax im Sprachenvergleich. Grundlegung einer typologischen Syntax im Deutschen. 3., erweiterte Auflage. Tübingen: Stauffenburg Verlag, 2013.
Abraham W. Discourse Marker = Discourse Particle = Thetical = Modal Particle? A Futile Comparison: Formal Approaches to Their Syntax and Semantics // Discourse Particles: Formal Approaches to Their Syntax and Semantics / ed. by J. Bayer and V. Struckmeier. Berlin: Mouton de Gruyter, 2017.
Abraham W. The Grammaticalization of the German Modal Particles // Approaches to Grammaticalization: in 2 vols. Amsterdam - Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 1991. Vol. II. Focus on Types of Grammatical Markers.
Abraham W. Über Unhintergehbarkeiten in der modernen Modalitätsforschung // Modalität und Evidentialität / hrsg. von G. Diewald, E. Smirnova. Trier, 2011.
Averina A. Betonte Partikeln JA, DOCH, SCHON und EH im Deutschen und ihre Äquivalente im Russischen // Wortschätze und Sprachwelten. Beiträge zu Sprachtypologie, kontrastiver Wort- bzw. Wortschatzforschung und Pragmatik / hrsg. von M. Kotin. Frankfurt am Main: Peter Lang, 2019.
Brünjes L. Das Paradigma deutscher Modalpartikeln. Dialoggrammatische Funktion und paradigmeninterne Oppositionen. Berlin: Walter de Gruyter, 2014.
Diewald G. Deixis und Textsorten im Deutschen. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 1991.
Diewald G. Modus und Modalverben - Kategorisierungsoptionen im grammatischen Kernbereich der Modalität // Funktionen der Modalität / hrsg. von W. Abraham, E. Leiss. Berlin: Walter de Gruyter, 2013.
Diewald G. Pragmaticalization (Defined) as Grammaticalization of Discourse Functions // Linguistics. 2011. Vol. 49 (2).
Egg M. Discourse Particles, Common Ground, and Felicity Conditions // Beyond Expressives: Explorations in Use-Conditional Meaning / ed. by D. Gutzmann, H.-M. Gärtner. Leiden, 2013.
Engel U. Syntax der deutschen Gegenwartssprache. Berlin: Erich Schmidt Verlag, 1994.
Heine B. Grammaticalization // The Handbook of Historical Linguistics / ed. by B. D. Joseph, R. D. Janda. Malden, 2003.
Helbig G. Lexikon deutscher Partikeln. Leipzig: Verlag Enzyklopädie, 1988.
Helbig G., Buscha J. Deutsche Grammatik. Berlin, 2001.
Hentschel E., Weydt H. Handbuch der deutschen Grammatik. 2. Auflage. Berlin: Walter de Gruyter, 1994.
Kotin M. Die Sprache in statu movendi: in 2 Bdn. Heidelberg: Winter Verlag, 2007. Bd. 2.
Krivonosov A. Zum Problem der Klassifizierung der deutschen Partikeln // Sprechen mit Partikeln / hrsg. von H. Weydt. Berlin: Walter de Gruyter, 1989.
Lehmann Chr. Thoughts on Grammaticalization. 2nd, revised ed. Erfurt: Seminars für Sprachwissenschaft der Universität Erfurt, 2002.
Leiss E. Lexikalische versus grammatische Epistemizität und Evidentialität: Plädoyer für eine klare Trennung von Lexikon und Grammatik // Modalität und Evidentialität / hrsg. von G. Diewald, E. Smirnova. Trier, 2011.
Meibauer J. Modaler Kontrast und konzeptuelle Verschiebung. Studien zur Syntax und Semantik deutscher Modalpartikeln. Tübingen: Niemeyer Verlag, 1994.
Mroсzynski R. Grammatikalisierung und Pragmatikalisierung. Zur Herausbildung der Diskursmarker.,wobei“,.,weil“ und.,ja“ im gesprochenen Deutsch. Tübingen: Narr, 2012.
Thurmair M. Modalpartikeln und ihre Kombinationen. Tübingen: Niemeyer Verlag, 1989.
Weydt H. Abtönungspartikeln und andere Disponible // 40 Jahre Partikelforschung / hrsg. von T. Harden, E. Hentschel. Tübingen: Stauffenburg Verlag, 2010.
Weydt H. What Are Particles Good for? // Approaches to Discourse Particles (Studies in Pragmatics 1) / ed. by K. Fischer. Amsterdam - New York: Elsevier, 2006.
Žirmunskij V. M. The Word and Its Boundaries // Linguistics. 1966. Vol. 27.
English
