Differentiation of Particles in the German Language
Averina Anna Viktorovna
Moscow State Region Pedagogical University
Submitted: 04.12.2022
Abstract. The study aims to present the differentiation of particles in the German language according to the degree of manifestation of their grammatical and pragmatic properties. The scientific novelty lies in the fact that the differentiation of particles of the German language has been developed according to the degree of expression of their grammatical and pragmatic properties and a definition of pragmaticalization has been proposed. As a result, it has been shown that grammaticalized units that determine the type of speech act and its form can also have pragmatic properties, participating in the creation of coherence of a text/discourse. According to the degree of manifestation of grammatical and pragmatic properties, the following groups of particles have been identified: (1) particles with a low degree of grammaticalization the lexical meaning of which manifests itself out of context; (2) grammaticalized particles (a high degree of grammaticalization) that perform an exclusively structuring function in a phrase and a sentence; (3) particles as grammatical indicators (a high degree of grammaticalization) that also possess pragmatic potential, which is manifested in the management of speech acts; and (4) pragmaticalized particles used to mark the transition from one micro-theme to another or serving to attract the attention of the interlocutor to the specified problem.
Key words and phrases: немецкий язык, частицы, дифференциация, грамматикализация, прагматикализация, German language, particles, differentiation, grammaticalization, pragmaticalization
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Adamets P. Poryadok slov v sovremennom russkom yazyke. Praha: Academia, 1966.
Admoni V. G. Teoreticheskaya grammatika nemetskogo yazyka. Stroi sovremennogo nemetskogo yazyka. Izd-e 4-e, pererab. M.: Prosveshchenie, 1986.
Abraham W. Deutsche Modalpartikel in Nichthauptsatz- und Infinitivkonstruktionen // Studia Germanistica Gedanensia / hrsg. von A. Kątny, K. Lukas, I. Olszewska. Gdańsk, 2019. Bd. 41.
Abraham W. Deutsche Syntax im Sprachenvergleich. Grundlegung einer typologischen Syntax im Deutschen. 3., erweiterte Auflage. Tübingen: Stauffenburg Verlag, 2013.
Abraham W. Discourse Marker = Discourse Particle = Thetical = Modal Particle? A Futile Comparison: Formal Approaches to Their Syntax and Semantics // Discourse Particles: Formal Approaches to Their Syntax and Semantics / ed. by J. Bayer and V. Struckmeier. Berlin: Mouton de Gruyter, 2017.
Abraham W. The Grammaticalization of the German Modal Particles // Approaches to Grammaticalization: in 2 vols. Amsterdam - Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 1991. Vol. II. Focus on Types of Grammatical Markers.
Abraham W. Über Unhintergehbarkeiten in der modernen Modalitätsforschung // Modalität und Evidentialität / hrsg. von G. Diewald, E. Smirnova. Trier, 2011.
Averina A. Betonte Partikeln JA, DOCH, SCHON und EH im Deutschen und ihre Äquivalente im Russischen // Wortschätze und Sprachwelten. Beiträge zu Sprachtypologie, kontrastiver Wort- bzw. Wortschatzforschung und Pragmatik / hrsg. von M. Kotin. Frankfurt am Main: Peter Lang, 2019.
Brünjes L. Das Paradigma deutscher Modalpartikeln. Dialoggrammatische Funktion und paradigmeninterne Oppositionen. Berlin: Walter de Gruyter, 2014.
Diewald G. Deixis und Textsorten im Deutschen. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 1991.
Diewald G. Modus und Modalverben - Kategorisierungsoptionen im grammatischen Kernbereich der Modalität // Funktionen der Modalität / hrsg. von W. Abraham, E. Leiss. Berlin: Walter de Gruyter, 2013.
Diewald G. Pragmaticalization (Defined) as Grammaticalization of Discourse Functions // Linguistics. 2011. Vol. 49 (2).
Egg M. Discourse Particles, Common Ground, and Felicity Conditions // Beyond Expressives: Explorations in Use-Conditional Meaning / ed. by D. Gutzmann, H.-M. Gärtner. Leiden, 2013.
Engel U. Syntax der deutschen Gegenwartssprache. Berlin: Erich Schmidt Verlag, 1994.
Heine B. Grammaticalization // The Handbook of Historical Linguistics / ed. by B. D. Joseph, R. D. Janda. Malden, 2003.
Helbig G. Lexikon deutscher Partikeln. Leipzig: Verlag Enzyklopädie, 1988.
Helbig G., Buscha J. Deutsche Grammatik. Berlin, 2001.
Hentschel E., Weydt H. Handbuch der deutschen Grammatik. 2. Auflage. Berlin: Walter de Gruyter, 1994.
Kotin M. Die Sprache in statu movendi: in 2 Bdn. Heidelberg: Winter Verlag, 2007. Bd. 2.
Krivonosov A. Zum Problem der Klassifizierung der deutschen Partikeln // Sprechen mit Partikeln / hrsg. von H. Weydt. Berlin: Walter de Gruyter, 1989.
Lehmann Chr. Thoughts on Grammaticalization. 2nd, revised ed. Erfurt: Seminars für Sprachwissenschaft der Universität Erfurt, 2002.
Leiss E. Lexikalische versus grammatische Epistemizität und Evidentialität: Plädoyer für eine klare Trennung von Lexikon und Grammatik // Modalität und Evidentialität / hrsg. von G. Diewald, E. Smirnova. Trier, 2011.
Meibauer J. Modaler Kontrast und konzeptuelle Verschiebung. Studien zur Syntax und Semantik deutscher Modalpartikeln. Tübingen: Niemeyer Verlag, 1994.
Mroszynski R. Grammatikalisierung und Pragmatikalisierung. Zur Herausbildung der Diskursmarker.,wobei“,.,weil“ und.,ja“ im gesprochenen Deutsch. Tübingen: Narr, 2012.
Thurmair M. Modalpartikeln und ihre Kombinationen. Tübingen: Niemeyer Verlag, 1989.
Weydt H. Abtönungspartikeln und andere Disponible // 40 Jahre Partikelforschung / hrsg. von T. Harden, E. Hentschel. Tübingen: Stauffenburg Verlag, 2010.
Weydt H. What Are Particles Good for? // Approaches to Discourse Particles (Studies in Pragmatics 1) / ed. by K. Fischer. Amsterdam - New York: Elsevier, 2006.
Žirmunskij V. M. The Word and Its Boundaries // Linguistics. 1966. Vol. 27.
Русский
