Орфографические окказионализмы в испанских мессенджерах и социальных сетях
Давтян Юлия Владимировна, Крюкова Елена Владимировна
Московский государственный институт международных отношений (университет) МИД России
Дата поступления рукописи в редакцию: 11.07.2022
Аннотация. Цель исследования - определить степень узуализации орфографических окказионализмов в испанских социальных сетях и мессенджерах и их влияния на общепринятую норму испанской письменной речи. Научная новизна исследования состоит в классификации испанских орфографических окказионализмов в дискурсивном пространстве Интернета. В результате доказано существование двух основных видов орфографических окказионализмов в языке испанского интернет-пространства: узуализированных аббревиатур, используемых в целях экономии языковых средств, и авторских окказионализмов-графонов, являющихся результатом поиска выразительных средств в часто ограниченном объёмом и временем ответа сообщении.
Ключевые слова и фразы: испанский язык, орфография, окказионализм, графон, ошибка, Spanish language, spelling, occasionalism, graphon, error
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Амири Л. П. Графическая окказиональность как стилеобразующее средство в текстах рекламного дискурса (на материале XX-XXI вв.) // Известия Пензенского государственного педагогического университета им. В. Г. Белинского. 2012. № 27.
Грищева Е. С. К вопросу о статусе графической окказиональности в современном русском языке // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2012. № 7-2 (18).
Грищева Е. С. Уровневая системность речевых новаций в современном русском языке // Вестник Читинского государственного университета. 2010. № 3 (60).
Коптелова И. Е. Кентавры, химеры, монстры: окказиональные слова с иноязычными графическими элементами // Русский язык в современном мире: настоящее и будущее: сб. ст. / отв. ред., ред.-сост. М. Б. Раренко. М., 2021.
Сковородников А. П. Графон // Энциклопедический словарь-справочник. Выразительные средства русского языка и речевые ошибки и недочёты / под ред. А. П. Сковородникова. Изд-е 2-е. М., 2009.
Arango-Forero G.Comunicación digital: una propuesta de análisis desde el pensamiento complejo // Palabra Clave. 2013. Vol. 16 (3).
Ayala Pérez T. La Palabra Escrita en la Era de la Comunicación Digital // Literatura y lingüística. 2014. Vol. 30.
Díaz Cjahua C. D. Las Redes Sociales y su Repercusión en el Lenguaje de la Población Universitaria // Acta Herediana. 2019. Vol. 62. No. 1.
Real Academia Española. Libro de estilo de la lengua española según la norma panhispánica. Madrid: Espasa, 2018.
Sandoval C., Enciso S., Mendoza R. Redes sociales: Lenguaje virtual y ortografía // Educateconciencia. 2015. Vol. 6 (7).
English
