Spelling Occasionalisms in Spanish Messengers and Social Networks
Davtian Iuliia Vladimirovna, Kryukova Elena Vladimirovna
MGIMO-University
Submitted: 11.07.2022
Abstract. The aim of the study is to determine the degree of spelling occasionalisms usage in Spanish social networks and messengers and their influence on the generally accepted norm of Spanish writing. The scientific novelty lies in a classification of Spanish spelling occasionalisms in the Internet discursive space. As a result, the existence of two main types of spelling occasionalisms in the language of the Spanish Internet space has been proved: usualized abbreviations used to save language resources and author’s occasionalisms-graphons, which are the result of a search for expressive means in a message that is often limited in volume and response time.
Key words and phrases: испанский язык, орфография, окказионализм, графон, ошибка, Spanish language, spelling, occasionalism, graphon, error
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Amiri L. P. Graficheskaya okkazional'nost' kak stileobrazuyushchee sredstvo v tekstakh reklamnogo diskursa (na materiale XX-XXI vv.) // Izvestiya Penzenskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta im. V. G. Belinskogo. 2012. № 27.
Grishcheva E. S. K voprosu o statuse graficheskoi okkazional'nosti v sovremennom russkom yazyke // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2012. № 7-2 (18).
Grishcheva E. S. Urovnevaya sistemnost' rechevykh novatsii v sovremennom russkom yazyke // Vestnik Chitinskogo gosudarstvennogo universiteta. 2010. № 3 (60).
Koptelova I. E. Kentavry, khimery, monstry: okkazional'nye slova s inoyazychnymi graficheskimi elementami // Russkii yazyk v sovremennom mire: nastoyashchee i budushchee: sb. st. / otv. red., red.-sost. M. B. Rarenko. M., 2021.
Skovorodnikov A. P. Grafon // Entsiklopedicheskii slovar'-spravochnik. Vyrazitel'nye sredstva russkogo yazyka i rechevye oshibki i nedochety / pod red. A. P. Skovorodnikova. Izd-e 2-e. M., 2009.
Arango-Forero G.Comunicación digital: una propuesta de análisis desde el pensamiento complejo // Palabra Clave. 2013. Vol. 16 (3).
Ayala Pérez T. La Palabra Escrita en la Era de la Comunicación Digital // Literatura y lingüística. 2014. Vol. 30.
Díaz Cjahua C. D. Las Redes Sociales y su Repercusión en el Lenguaje de la Población Universitaria // Acta Herediana. 2019. Vol. 62. No. 1.
Real Academia Española. Libro de estilo de la lengua española según la norma panhispánica. Madrid: Espasa, 2018.
Sandoval C., Enciso S., Mendoza R. Redes sociales: Lenguaje virtual y ortografía // Educateconciencia. 2015. Vol. 6 (7).
Русский
