Ономасиологическая структура ситуаций действия и модального отношения (на материале предложений с каузативными глаголами немецкого и английского языков)
Саковец Светлана Александровна
Саратовский национальный исследовательский государственный университет им. Н. Г. Чернышевского
Дата поступления рукописи в редакцию: 21.06.2022
Аннотация. Цель исследования - определить типы ситуаций, именуемых предложениями с каузативными глаголами немецкого (zerbrechen, töten, bleichen, quellen, schmelzen, erschrecken, lassen) и английского (to get, to make, to force, to cause, to let, to enable, to persuade, to permit) языков, их ономасиологическую структуру. Научная новизна исследования заключается в рассмотрении предложений с данными каузативными глаголами немецкого и английского языков как сложных знаков, номинатом которых выступает ситуация действия и ситуация модального отношения. В результате представлены типы ситуаций действия (ситуация вынужденного действия лица; ситуация действия лица с целью получения результата; ситуация действия лица, обусловившего определённые последствия) и ситуация модального отношения (отношение возможности), определена их ономасиологическая структура.
Ключевые слова и фразы: каузативные глаголы, ситуация действия, языковой знак, ситуация модального отношения, ономасиология, causative verbs, situation of action, linguistic sign, situation of modal relation, onomasiology
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Аматов А. М. Причинно-следственные связи на разных уровнях языка: дисс. … д. филол. н. М., 2005.
Гак В. Г. К типологии лингвистических номинаций // Языковая номинация: общие вопросы / отв. ред. Б. А. Серебренников, А. А. Уфимцева. М.: Наука, 1977.
Дадуева Е. А. Общая характеристика каузативных глаголов // Вестник СибГУТИ. 2011. № 2.
Зинина Ю. М. Связочные глаголы как слова неполной номинации (на материале английского языка): автореф. дисс. … к. филол. н. М., 2011.
Иванова И. П., Бурлакова В. В., Почепцов Г. Г. Теоретическая грамматика современного английского языка. М.: Высшая школа, 1981.
Корди Е. Е. Модальные и каузативные глаголы в современном французском языке. Л.: Наука, 1988.
Кривченко Е. Л. Номинативный аспект предложения. Саратов: Изд-во Сарат. ун-та, 1982.
Кубрякова Е. С. Язык и знание: на пути получения знаний о языке: части речи с когнитивной точки зрения. Роль языка в познании мира. М.: Языки славянской культуры, 2004.
Литвинович А. Г. Связь каузативности с другими категориями глагола // Веснik МДПУ iмя I. П. Шамякина. 2013. № 1.
Лютикова Е. А. Каузатив. 2016. URL: https://bigenc.ru/linguistics/text/2053466
Минченков А. Г. Подходы к переводу каузативных конструкций в рамках когнитивно-эвристической модели // Вестник ПНИПУ. Проблемы языкознания и педагогики. 2017. № 3.
Моррис Ч. У. Основания теории знаков // Семиотика: антология / сост. Ю. С. Степанов. М. - Екатеринбург: Академический Проект; Деловая книга, 2001.
Национальный корпус русского языка. 2022. URL: https://ruscorpora.ru
Новый большой англо-русский словарь: в 3-х т. / сост. Ю. Д. Апресян, Э. М. Медникова, А. В. Петрова и др. М.: Русский язык, 1993.
Падучева Е. В. Модальность. 2016. URL: http://rusgram.ru/Модальность
Панкрац Ю. Г. Пропозиция // Кубрякова Е. С., Демьянков В. З., Панкрац Ю. Г. и др. Краткий словарь когнитивных терминов / под ред. Е. С. Кубряковой. М.: Фил. ф-т МГУ им. М. В. Ломоносова, 1997.
Поликарпов А. М. Синтаксическая полифункциональность: монография. Архангельск: ИПЦ САФУ, 2013.
Причинность // Большая советская энциклопедия. 2022. URL: https://dic.academic.ru/dic.nsf/bse/123948/Причинность
Саковец С. А. Номинативные свойства статальных и каузативных глаголов немецкого языка: дисс. … к. филол. н. Саратов, 2003.
Селиванова М. Ю. Синтаксические конструкции с каузативными глаголами и их смысловое предназначение: автореф. дисс. … к. филол. н. Нижний Новгород, 2005.
Сильницкий Г. Г. Семантические и валентностные классы английских каузативных глаголов: дисс. … д. филол. н. Смоленск, 1974.
Терешина Ю. В. Межкатегориальные связи каузативных конструкций: автореф. дисс. … к. филол. н. Ижевск, 2008.
Шелковников А. Ю. Философия семиотики: размышления о метафизике знаковости. М.: ЛЕНАНД, 2019.
Шорохова И. А. Аспекты семантики каузативных глаголов // Вестник Челябинского государственного университета. 2007. № 8.
Шустова С. В. Каузативность как функционально-семантическая категория // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2009. № 11.
Юм Д. Идея причинности. 2018. URL: https://iphlib.ru/library/collection/antology/document/HASH01be9423d212932cec0c424d
Collins English Dictionary. 2022. URL: https://collinsdictionary.com
Duden. 2022. URL: https://www.duden.de/
DWDS. 2022. URL: https://www.dwds.de
Eroms H.-W. Syntax der deutschen Sprache. Berlin - N. Y.: Walter de Gruyter, 2000.
Gómez M. C. Linguistic dimensions of semasiology and onomasiology // Neuphilologische Mitteilungen. Bulletin of the Modern Language Society. 2011. Vol. 112. Issue 4.
Helbig G., Buscha J. Deutsche Grammatik. Ein Handbuch für den Ausländerunterricht. Leipzig: Langenscheidt Verlag Enzyklopädie, 1996.
Kulikov L. I. Causatives // Language Typology and Language Universals: An International Handbook. Berlin - N. Y.: Walter de Gruyter, 2001. Vol. 2 / ed. by M. Haspelmath, E. König, W. Oesterreicher, W. Raible.
Tafreschi A. Zur Benennung und Kategorisierung alltäglicher Gegenstände: Onomasiologie, Semasiologie und kognitive Semantik. Kassel: Kassel University Press, 2005.
English
