Синонимия в терминологии нефтегазового дела современного русского языка
Мэй Чан Мьей Зо, Алпатова Полина Николаевна
Санкт-Петербургский горный университет
Дата поступления рукописи в редакцию: 02.06.2022
Аннотация. Цель исследования - проанализировать типы, причины, пути формирования терминов-синонимов и их функции в нефтегазовой отрасли. В статье приводится определение терминологической синонимии, описываются применение и функции терминов-синонимов на материале лексических единиц. Научная новизна исследования заключается в использовании функционального подхода для определения свойств терминов-синонимов нефтегазовой отрасли на основе современных словарей и научных текстов. В результате доказано, что синонимия в выбранной отрасли нарушает основные свойства терминов.
Ключевые слова и фразы: термин, терминологическая синонимия, семантическая структура слова, терминология нефтегазового дела, term, terminological synonymy, semantic structure of word, oil and gas business terminology
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Баранов А. Н. Введение в прикладную лингвистику. М.: Едиториал УРСС, 2001.
Блинкова Е. Ю., Нефедов Ю. В. Геология нефти и газа: русско-английский терминологический словарь / Санкт-Петербургский горный университет. СПб., 2019.
Будагов Р. А. Введение в науку о языке: уч. пособие. М.: Добросвет-2000, 2003.
Ворона И. И. К вопросу терминологической синонимии // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2013. № 3-2 (21).
Головин Б. Н., Кобрин Р. Ю. Лингвистические основы учения о терминах: уч. пособие. М., 1987.
Гринёв С. В. Введение в терминоведение. М.: Московский лицей, 1993.
Даниленко В. П. Лексико-семантические и грамматические особенности слов-терминов // Исследования по русской терминологии: сб. ст. М.: Наука, 1971.
Демченко П. Н., Каптилова Е. Н. Научно-популярные СМИ: актуальные проблемы и возможные пути их решения // Трансформация медиасреды в XXI веке: мат. Междунар. науч.-практ. конф. / под ред. Д. В. Неренц. М., 2019.
Жеребило Т. В. Словарь лингвистических терминов. Изд-е 5-е, испр. и доп. Назрань: Пилигрим, 2010.
Котелова Н. З. Избранные работы / Российская академия наук; Институт лингвистических исследований. СПб.: Нестор-История, 2015.
Лейчик В. М. Терминоведение: предмет, методы, структура. М.: КомКнига, 2006.
Лотте Д. С. Основы построения научно-технической и другой терминологии. Вопросы теории и методики. М., 1961.
Нефтегазовое дело: определения и термины: уч.-метод. пособие / сост.: Я. В. Денисова, Я. П. Попова, М. Е. Сторожева. Южно-Сахалинск: СахГУ, 2021.
Нуцкова М. В., Страупник И. А., Герасимова И. Г. Бурение скважин: русско-английский и англо-русский терминологический словарь. СПб., 2018.
Реформатский А. А. Что такое термин и терминология? // Вопросы терминологии: сб. ст. М., 1961.
Русинова Л. Н. О некоторых вопросах упорядочения и стандартизации терминологии (терминологическая синонимия) // Термины в языке и речи: межвуз. сб. Горький: Изд-во ГГУ, 1985.
Рябова Е. А. Теоретические аспекты изучения терминов // Вестник Московского государственного областного университета. Серия "Лингвистика". 2009. № 2.
Суперанская А. В., Подольская Н. В., Васильева Н. В. Общая терминология. Вопросы теории. М.: Наука, 1989.
Таранова Е. Н., Бубырева Ж. А., Таранов А. О. Проблема синонимии в специальной терминологии // Вестник Томского государственного педагогического университета. 2016. № 2 (167).
Толикина Е. И. Некоторые лингвистические проблемы изучения термина // Лингвистические проблемы научно-технической терминологии / под ред. С. Г. Бархударова. М.: Наука, 1971.
Федорова А. Н. Словарь по геологии нефти. Изд-е 2-е. Л.: Государственное научно-техническое издательство, 1958.
Фык И. М., Кривуля С. В., Соловьёв В. О. Краткий словарь по геологии нефти и газа, нефтегазопромысловому делу. Харьков: ХПИ, 2013.
Шелов С. Д. Очерк теории терминологии: состав, понятийная организация, практические приложения. М.: ПринтПро, 2018.
Щукина Д. А. Теория и практика научного диалога в современном техническом вузе // Записки Горного института. 2016. № 219.
Щукина Д. А., Игнащенко А. В. Месторождения полезных ископаемых: история и способы номинации // Наука и культура России. 2021. Т. 1.
English
