Многокомпонентные англоязычные термины подгруппы "Биоэтика и право" терминологии биоэтики репродуктивных технологий
Яковлева Елена Владимировна
Пермский государственный национальный исследовательский университет
Дата поступления рукописи в редакцию: 30.03.2022
Аннотация. Настоящая статья впервые рассматривает терминологию биоэтики репродуктивных технологий (БРТ) на английском языке. Цель исследования заключается в выявлении особенностей многокомпонентных терминологических сочетаний одной из тематических подгрупп терминосистемы биоэтики репродуктивных технологий (БРТ), а именно подгруппы "Биоэтика и право" / "Bioethics and Law". Научная новизна исследования состоит в том, что впервые анализируются многокомпонентные терминологические единицы дискурса права и биоэтики репродуктивных технологий, не зафиксированные в специальных словарях. Полученные результаты определили основные структурные модели многокомпонентных терминов сферы биоэтики и права; выявили специфические черты многокомпонентных терминов в анализируемой терминологии.
Ключевые слова и фразы: терминология биоэтики репродуктивных технологий, двухкомпонентные модели, многокомпонентные термины, terminology of bioethics of reproductive technologies, two-component models, multicomponent terms
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. М: Советская энциклопедия, 1966.
Всеобщая декларация о биоэтике и правах человека: принята резолюцией Генеральной конференции ЮНЕСКО по докладу Комиссии III на 18-м пленарном заседании 19 октября 2005 года. URL: https://www.un.org/ru/documents/decl_conv/declarations/bioethics_and_hr.shtml
Гринев-Гриневич С. В. Введение в терминоведение. М.: Московский лицей, 1993.
Дмитрасевич Р. Я. Структурный и словообразовательный анализ английской терминологии юридической психологии // Международный научно-исследовательский журнал. 2013. № 9-2 (16). URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=20331821
Жеребило Т. В. Словарь лингвистических терминов. Изд-е 5-е, испр. и доп. Назрань: Пилигрим, 2010.
Захарова Е. О., Богданова А. Г., Забродина И. К. Структурная организация многокомпонентных терминов англоязычного научного экологического дискурса // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2021. Т. 14. Вып. 3.
Калашникова С. В. Структурные модели составных терминов английского языка в сфере юриспруденции // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2016. № 5-2 (59).
Кожеватова Д. С., Алимурадов О. А., Раздуев А. В. Некоторые структурно-словообразовательные модели англоязычной юридической терминологии // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2015. № 4 (20).
Кудинова Т. А. К вопросу о природе многокомпонентного термина (на примере английского подъязыка биотехнологий) // Вестник Пермского университета. 2011. Вып. 2 (14).
Липина Я. Е. Структурные особенности англоязычных многокомпонентных терминов в сфере автомобилестроения // Актуальные проблемы филологии: мат. III Междунар. науч. конф. (г. Казань, май 2018 г.). Казань: Молодой ученый, 2018. URL: https://moluch.ru/conf/phil/archive/301/14159
Мишланова С. Л., Гуреева А. М. Вариативность терминологии международного бакалавриата: монография. Пермь, 2011.
Петрова Н. В. Многокомпонентные термины сферы транспортной логистики современного английского языка: структура и особенности перевода на русский язык // Филология: научные исследования. 2017. № 3.
Царук О. Д. Структурная организация многокомпонентных терминов (на примере английских терминов нефтегазовой промышленности) // Язык и культура. 2013. № 5.
Dickens B. M. The Use and Disposal of Stored Embryos // International Journal of Gynaecology and Obstetrics: The Official Organ of the International Federation of Gynaecology and Obstetrics. 2016. Vol. 134. Iss. 1. URL: https://obgyn.onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1016/j.ijgo.2016.04.001. DOI: 10.1016/j.ijgo.2016.04.001
Napicoski L. Abortion on Demand: A Second Wave Feminist Demand. 2019. URL: https://www.thoughtco.com/abortion-on-demand-3528233
Roz?e V., Unisa S., La Rochebrochard E. de. The Social Paradoxes of Commercial Surrogacy in Developing Countries: India before the New Law of 2018 // BMC Women’s Health. 2020. Vol. 20. Art. 234. DOI: 10.1186/s12905-020-01087-2
Taylor R. B. Using a Surrogate Mother: What You Need to Know. 2021. URL: https://www.webmd.com/infertility-and-reproduction/guide/using-surrogate-mother
English
