Языковые признаки гендерной нейтральности в английском и русском языках (на примере интернет-публикаций)
Боженко Юлия Сергеевна, Эм Людмила Сергеевна, Калиновская Елена Александровна
Северо-Кавказский федеральный университет
Дата поступления рукописи в редакцию: 04.04.2022
Аннотация. Цель исследования - выявить языковые признаки гендерной нейтральности в английском и русском языках. В исследуемых языках находят отражение социально-политические события и глобальные тенденции, одной из которых на данный момент является стремление к толерантности, что и обусловливает необходимость применения политики гендерной нейтральности. Научная новизна заключается в выявлении особенностей языковой репрезентации гендерной нейтральности на современном этапе развития языков путем исследования материалов интернет-публикаций. В результате исследования были охарактеризованы потенциальные способы решения проблемы лингвистического сексизма, определены языковые средства проявления гендерной нейтральности в английском и русском языках.
Ключевые слова и фразы: гендер, лингвистический сексизм, гендерная корректность, феминизация, гендерная нейтральность, gender, linguistic sexism, gender correctness, feminization, gender neutrality
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Аксюченко А. М., Власова К. А. Словообразование как способ репрезентации гендера (на материале английского и русского языков) // Вестник Нижегородского университета им. Н. И. Лобачевского. 2015. № 1.
Васина А. В. Сексизм или гендерная асимметрия в языке (на материале английского языка) // Культура народов Причерноморья. 2006. № 76.
Герасименко И. Е. Гендерная лингвистика в XXI веке // Университет XXI века: научное измерение. Тула, 2018.
Зиновьева Е. С. Роль гендерно маркированных лексических единиц в конструировании маскулинности и феминности в дискурсе гендерно ориентированных глянцевых журналов (на материале английского и русского языков) // Universum: филология и искусствоведение. 2017. № 12 (46).
Идрисова П. Г., Мурзаева Д. М., Халунов А. Н. Идентификация родовых маркеров в современном английском языке // Мир науки, культуры, образования. 2017. № 2 (63).
Истомина М. А., Дмитриев А. В. Феминитивы в составе русского языка как отражение тенденции языковой глобализации // Политехническая весна. Гуманитарные науки: мат. Всеросс. молодеж. науч.-практ. конф. СПб.: ПОЛИТЕХ-ПРЕСС, 2021.
Никитина Ю. А. Замена гендерно маркированных имен существительных гендерно нейтральными в текстах англоязычных СМИ // Балтийский гуманитарный журнал. 2015. № 4 (13).
Першай А. Гендерно-нейтральный язык и небинарные идентичности: как реформировать язык? 2017. URL: https://makeout.by/2017/02/27/genderno-neytralnyy-yazyk.html
Поддубная Я. Н., Скулкина А. А., Котов К. С. Гендерная нейтральность в обучении студентов английскому языку // Гуманитарные и социальные науки. 2021. № 3.
Полонова А. В., Дружинина Н. С. Гендерные изменения в языке как результат ценностных трансформаций в обществе // Молодежный вестник Иркутского государственного технического университета. 2015. № 4.
Сафонова О. Н. Соблюдение принципа гендерной нейтральности при употреблении местоимений в английском официальном дискурсе // Вопросы образования и науки: теоретический и методический аспекты: сб. науч. тр. по мат. Междунар. науч.-практ. конф. Тамбов, 2015.
Себрюк А. Н. Об учете андроцентризма и гендерной асимметрии в обучении современному английскому языку // Вестник Пермского национального исследовательского политехнического университета. Проблемы языкознания и педагогики. 2017. № 1.
Скачкова И. И. Гендерная проблематика в зарубежном теоретическом языкознании: к истории вопроса // Известия Дальневосточного федерального университета. Экономика и управление. 2009. № 4.
Смирницкий А. И. Древнеанглийский язык. М., 1998.
Хижняк С. П. Феминитивы vs гендерно нейтральные слова со значением профессий в русском и английском языках // Язык науки и профессиональной коммуникации. 2020. № 2 (3).
Шеремета Ю. И. Лексические средства гендерной нейтрализации в английском и русском общественно-политическом тексте // Вестник Московского государственного областного университета. Серия "Лингвистика". 2018. № 3.
Suleiman Y. Language and Society in the Middle East and North Africa. L.: Routledge, 1999.
Udry J. R. The Nature of Gender // Demography. 1994. Vol. 31 (4).
English
