Особенности образной семантики кабардино-черкесских фразеологизмов со значением "неудача, трудное положение"
Шериева Нина Гумаровна
Институт гуманитарных исследований - филиал Кабардино-Балкарского научного центра Российской академии наук (ИГИ КБНЦ РАН)
Дата поступления рукописи в редакцию: 17.02.2022
Аннотация. Цель исследования - определение характерных языковых образов - фразеологических эталонов, стереотипов, символов - на материале фразео-семантической группы "Неудача, трудное положение" кабардино-черкесского языка. Научная новизна работы определяется тем, что в ней впервые выявлены особенности кабардино-черкесских символов, эталонов, стереотипов в данной фразео-семантической группе, описаны образные основания входящих в данную группу фразеологизмов и их характер, а также исследованы аксиологические и эмотивно-экспрессивные компоненты значения исследуемых фразеологических единиц. Полученные результаты показали, что в исследуемой группе фразеологизмов чаще используются фразеологические стереотипы, реже - символ/эталон. Установлено, что смысловые границы между ними размыты.
Ключевые слова и фразы: фразеология, кабардино-черкесский язык, эталоны, стереотипы, символы, phraseology, Kabardian-Circassian language, reference patterns, stereotypes, symbols
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Балли Ш. Общая лингвистика и вопросы французского языка. М.: Издательство иностранной литературы, 2007.
Бербеков Б. Ч., Бижоев Б. Ч., Утижев Б. К. Школьный фразеологический словарь кабардино-черкесского языка. Нальчик: Эльбрус, 2001.
Виноградов В. В. Избранные труды. Лексикология и лексикография. М.: Наука, 1977.
Ворокова Н. У. Краткий словарь-справочник по кабардино-черкесской и русской фразеологии. Нальчик: Принт-Пресс, 2021.
Ворокова Н. У. Этнокультурная специфика идиоматики. Нальчик: Полиграфсервис и Т, 2003.
Ворокова Н. У., Шериева Н. Г. Символика негативных эмоций в кабардино-черкесской фразеологии // Кавказская филология: история и перспективы: сб. науч. ст. / науч. ред. Б. Ч. Бижоев. Нальчик: ИГИ КБНЦ РАН, 2019.
Гак В. Г. К проблеме семантической синтагматики // Проблемы структурной лингвистики / под ред. С. К. Шаумяна. М.: Наука, 1972.
Гумбольдт В. Язык и философия культуры. М.: Наука, 1985.
Диброва Е. И. Современный русский язык. Теория. Анализ языковых единиц: в 2-х ч. М.: Академия, 2001. Ч. 2.
Добровольский Д. О. Национально-культурная специфика во фразеологии // Вопросы языкознания. 1998. № 6.
Емузов А. Г. Англо-кабардино-русский фразеологический словарь. Нальчик: Эльбрус, 1986a.
Емузов А. Г. Лексико-семантический и грамматический анализ фразеологии кабардино-черкесского языка. Нальчик: Эльбрус, 1986b.
Жуков В. П. Русская фразеология: уч. пособие. Изд-е 2-е. М.: Высшая школа, 2006.
Карданов Б. М. Кабардинско-русский фразеологический словарь. Нальчик: Эльбрус, 1968.
Карданов Б. М. Фразеология кабардинского языка. Нальчик: Эльбрус, 1973.
Кириллова Н. Н. К вопросу о стереотипах во фразеологии // Известия Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена. Гуманитарные и общественные науки. 2002. № 2.
Кунин А. В. Курс фразеологии английского языка. М.: Высшая школа, 1986.
Постовалова В. И. Лингвокультурология в свете антропологической парадигмы (к проблеме оснований и границ современной фразеологии) // Фразеология в контексте культуры / отв. ред. В. Н. Телия. М.: Языки русской культуры, 1999.
Словарь кабардино-черкесского языка: около 31000 слов / Институт гуманитарных исследований Кабардино-Балкарского научного центра РАН. Изд-е 1-е. М.: Дигора, 1999.
Телия В. Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. М.: Языки русской культуры, 1996.
Шанский Н. М. Фразеология современного русского языка: уч. пособие для вузов по спец. "Русский язык и литература". Изд-е 4-е, испр. и доп. СПб.: Специальная литература, 1996.
Шпенглер О. Закат Европы. М.: Владос, 1993.
Юнг К. Архетип и символ. 1991. URL: https://pedlib.ru/Books/6/0047/index.shtml
Яранцев Р. И. Русская фразеология: словарь-справочник. Ок. 1500 фразеологизмов. Изд-е 6-е. М.: Рус. яз. медиа; Дрофа, 2008.
English
