Аннотация. Цель данного исследования заключается в выявлении тематического содержания и лексического состава текстов, вошедших в экзаменационный дискурс для проведения ЕГЭ по русскому языку. Научная новизна состоит в выявлении типов текстовых трансформаций в экзаменационном дискурсе в условиях, когда оригинальный текст противоречит уровню когнитивного и языкового развития кандидата. В результате внутриязыкового сопоставления на текстовом и лексическом уровнях было выявлено, что экзаменационные тексты по русскому языку повествуют преимущественно о нравственных ценностях и человеческих взаимоотношениях, отличаются антропоцентричностью, при этом табуированная лексика в них компрессируется или заменяется.
Ключевые слова и фразы: текстовые трансформации, экзаменационный дискурс, вторичный экзаменационный текст, табуированные темы, тематическое содержание, text transformations, examination discourse, secondary examination text, taboo topics, subject-based content
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Бархударов Л. С. Язык и перевод (вопросы общей и частной теории перевода). М., 1975.
Валгина Н. С. Теория текста: уч. пособие. М.: Логос, 2003.
Варбот Ж. Ж. Табу (текст) // Русский язык: энциклопедия / гл. ред. Ю. Н. Караулов. М., 1979.
Демоверсии, спецификации, кодификаторы ЕГЭ: русский язык. 2009-2017. URL: http://fipi.ru/ege/demoversii-specifikacii-kodifikatory
Диброва Е. И., Касаткин Л. Л., Николина Н. А., Щеболева И. И. Современный русский язык. Теория. Анализ языковых единиц: учебник. Изд-е 3-е. М.: Академия, 2008.
Дьякова А. А. Вторичная репрезентация текстового содержания при интердискурсивной адаптации // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2 "Языкознание". 2009a. № 1 (9).
Дьякова А. А. Интердискурсивная адаптация текста: автореф. дисс. … к. филол. н. Волгоград, 2009b.
Карасик В. И. Типы вторичных текстов // Языковая личность: проблемы обозначения и понимания: тезисы докл. науч. конф. (г. Волгоград, 5-7 февраля 1997 г.). Волгоград: Перемена, 1997.
Кох В. А. Предварительный набросок дискурсивного анализа семантического типа // Новое в зарубежной лингвистике. 1978. № 8.
Москальская О. И. Грамматика текста. М.: Высшая школа, 1981.
Мурзин Л. Н., Штерн А. С. Текст и его восприятие. Свердловск: Изд-во УГУ, 1991.
Рутер О. А. Табу в фольклорных поэмах М. Цветаевой (лингвистический аспект): автореф. дисс. … к. филол. н. Ростов н/Д, 2007.
Сунгатуллина Д. Д. Конститутивные параметры дискурса экзаменационного испытания // Вестник Томского государственного педагогического университета. 2016. № 3 (168).
Сунгатуллина Д. Д., Горелова Ю. Н. Прагматика отбора содержания экзаменационных текстов для чтения (на примере ЕГЭ по русскому языку в России) // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. 2018. № 4 (127).
Чувакин А. А. Деривационные отношения как тип межтекстовых отношений (к предмету текстодериватологии) // Актуальные проблемы дериватологии, мотивологии, лексикографии / под ред. О. И. Блиновой. Томск: Изд-во Том. ун-та, 1998.
English
