Вторичная номинация в англо- и русскоязычных ботанических терминологических наименованиях (на материале эпонимичных видовых наименований представителей рода Агава)
Раздуев Алексей Валерьевич, Симонова Екатерина Александровна, Хакиева Залиха Усмановна
Пятигорский государственный университет
Московский государственный институт международных отношений (Университет) (МГИМО)
Чеченский государственный университет имени А. А. Кадырова; Чеченский государственный педагогический университет
Дата поступления рукописи в редакцию: 26.12.2021
Аннотация. Цель исследования - построение подробной тематической классификации англо- и русскоязычных терминологических единиц - названий суккулентных растений с позиции особенностей номинационных процессов, деривации и этимологии. Наименования комнатных растений нуждаются в систематизации, устранении синонимии, унификации и стандартизации в целом. Материалом послужили официальные эпонимичные наименования суккулентов подсемейства Агавовые (Agavoideae) рода Агава (Agave). Научная новизна исследования заключается в выявлении основных источников эпонимичных видовых наименований растений - представителей рода. В результате доказано, что модели образования видовых терминологических наименований агав в английском и русском языках сходны, они основаны не только на именах и фамилиях ботаников, но и представителей смежных профессий, а также известных личностей.
Ключевые слова и фразы: вторичная номинация, термин, терминологическое наименование, эпоним, видовое наименование, secondary naming, term, terminological name, eponym, species name
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Асадова А. Ю., Раздуев А. В. Эпонимия в терминологии сфер цифровой фотографии и нанотехнологий: сравнительно-сопоставительный аспект // Филология: научные исследования. 2015. № 4.
Блау М. Г. Судьба эпонимов: 300 историй происхождения названий: словарь-справочник. М.: ЭНАС, 2010.
Блеер А. Н., Суслов Ф. П., Тышлер Д. А. Терминология спорта. Толковый словарь-справочник. М.: Академия, 2010.
Варнавская Е. В. Статус и функционирование эпонимов в медицинской терминологии испанского языка: автореф. дисс. … к. филол. н. Воронеж, 2009.
Какзанова Е. М. Представление терминов-эпонимов в юридических словарях // Вестник Курганского государственного университета. 2019. № 2 (53).
Новинская Н. В. Термины-эпонимы в языке науки // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия "Русский и иностранные языки и методика их преподавания". 2013. № 4.
Овчинникова Г. В. Лексический минимум по разговорной теме "МОДА": словарь-справочник. Тула: Изд-во ТГПУ им. Л. Н. Толстого, 2008.
Раздуев А. В. Эпонимическая номинация в англоязычной и русскоязычной терминологии сферы нанотехнологий // Когнитивные исследования языка. 2015. № 23.
Раздуев А. В., Щерба С. О., Ягаева С. Б. Некоторые этимологические особенности наименований комнатных растений (на материале обозначений суккулентов в современном английском языке) // Вестник Пятигорского государственного университета. 2021. № 1.
Телия В. Н. Вторичная номинация и ее виды // Языковая номинация (виды наименования) / отв. ред. Б. А. Серебренников, А. А. Уфимцева. М.: Наука, 1977.
Хомцова Е. В. Вторичная номинация и анализ переносных значений предметно-бытовой лексики русского языка // Веснік Мазырскага дзяржаўнага педагагічнага ўніверсітэта імя І. П. Шамякіна. 2020. № 2 (56).
Eggli U., Newton L. E. Etymological Dictionary of Succulent Plant Names. N. Y.: Springer, 2004. DOI: 10.1007/978-3-662-07125-0
Sajeva M., Costanzo M. Succulents II. The New Illustrated Dictionary. Portland - Cambridge: Timber Press, 2000.
English
