Коммуникативно-прагматические аспекты функционирования англоязычных заимствований в норвежском экономическом дискурсе (на материале интернет-текстов по антикризисному менеджменту)
Боровикова Ирина Вячеславовна
Северный (Арктический) федеральный университет им. М. В. Ломоносова
Дата поступления рукописи в редакцию: 13.11.2022
Аннотация. Цель исследования - определить коммуникативно-прагматические особенности функционирования англоязычных заимствований в норвежском экономическом дискурсе. В статье отмечается, что использование англоязычных заимствований в интернет-текстах по антикризисному менеджменту связано со значительным влиянием английского языка на всю сферу экономической деятельности в Норвегии, в особенности на биржевой и цифровой секторы экономики. Англоязычные заимствования в норвежском экономическом дискурсе характеризуются с позиций интеракциональной лингвосемиотики. Научная новизна исследования состоит в том, что впервые проанализированы особенности функционирования англоязычных заимствований в интернет-текстах по антикризисному менеджменту в структуре норвежского экономического дискурса. В результате проведенного исследования выявлены основные функции англоязычных заимствований в норвежском экономическом дискурсе, такие как номинативная, лакунозаполняющая, функция пополнения словарного запаса, экспрессивная, функция экономии языковых средств, проявления билингвизма и переключения кодов.
Ключевые слова и фразы: англоязычное заимствование, экономический дискурс, антикризисный менеджмент, интернет-текст, коммуникативно-прагматический аспект функционирования заимствования, English-language borrowing, economic discourse, crisis management, Internet text, communicative and pragmatic aspect of the functioning of borrowing
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Бенвенист Э. Общая лингвистика. М.: Прогресс, 1974.
Галигузова А. В. Пресуппозиции в кризисном дискурсе как средство сохранения имиджа компании // Магия ИННО: новые измерения в лингвистике и лингводидактике: сб. науч. тр.: в 2-х т. М.: МГИМО-Университет, 2017. Т. 1.
Звегинцев В. А. Зарубежная лингвистическая семантика последних десятилетий // Новое в зарубежной лингвистике. М.: Прогресс, 1981. Вып. 10. Лингвистическая семантика / отв. ред. В. А. Звегинцев.
Кланщакова А. Ю. Метафора в структуре экономического дискурса: опыт комплексного исследования: дисс. … к. филол. н. Иркутск, 2003.
Колшанский Г. В. Паралингвистика. М.: Едиториал УРСС, 2010.
Конова М. А. Когнитивно-дискурсивные особенности PR-дискурса в кризисной интернет-коммуникации: дисс. … к. филол. н. Уфа, 2011.
Крысин Л. П. Русское слово, свое и чужое. Исследования по современному русскому языку и социолингвистике. М.: Языки славянской культуры, 2004.
Махницкая Е. Ю. О современном экономическом дискурсе // Речь. Речевая деятельность. Текст: мат. науч.-практ. конф. Таганрог: Изд-во Таганрогского государственного педагогического института, 2002.
Мечковская Н. Б. Семиотика: язык, природа, культура: курс лекций. М.: Академия, 2004.
Морозова О. Е. Мир человека и его речь: монография. Архангельск: Поморский университет, 2005.
Поликарпов А. М. Синтаксическая полифункциональность: монография. Архангельск: Изд-во Северного (Арктического) федерального университета, 2013.
Солодовникова Т. В. Специфика современного экономического дискурса как категории // Экономическая наука сегодня. 2017. № 5.
Степанов Ю. С. В трехмерном пространстве языка: семиотические проблемы лингвистики, философии, искусства. М.: Либроком, 2010.
Malyuga E. N., Orlova S. N. Linguistic Pragmatics of Intercultural Professional and Business Communication. Cham: Springer International Publishing AG, 2018.
Sanden G. R. Language Policy and Corporate Law: A Case Study from Norway // Nordic Journal of Linguistics. 2020. Vol. 43.
English
