Communicative and Pragmatic Aspects of the Functioning of English-Language Borrowings in the Norwegian Economic Discourse (by the Material of Internet Texts on Crisis Management)
Borovikova Irina Vyacheslavovna
Northern (Arctic) Federal University
Submitted: 13.11.2022
Abstract. The aim of the study is to determine the communicative and pragmatic features of the functioning of English-language borrowings in the Norwegian economic discourse. It is noted that the use of English-language borrowings in Internet texts on crisis management is associated with a significant influence of the English language on the entire sphere of economic activity in Norway, especially on the exchange and digital sectors of the economy. English-language borrowings in the Norwegian economic discourse are characterised from the standpoint of interactional linguosemiotics. The study is novel in that it is the first to analyse the features of the functioning of English-language borrowings in Internet texts on crisis management in the structure of the Norwegian economic discourse. As a result of the study, the main functions of English-language borrowings in the Norwegian economic discourse have been identified, including the nominative, lacunae filling, vocabulary replenishment, expressive, language economy, bilingualism and code switching functions.
Key words and phrases: англоязычное заимствование, экономический дискурс, антикризисный менеджмент, интернет-текст, коммуникативно-прагматический аспект функционирования заимствования, English-language borrowing, economic discourse, crisis management, Internet text, communicative and pragmatic aspect of the functioning of borrowing
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Benvenist E. Obshchaya lingvistika. M.: Progress, 1974.
Galiguzova A. V. Presuppozitsii v krizisnom diskurse kak sredstvo sokhraneniya imidzha kompanii // Magiya INNO: novye izmereniya v lingvistike i lingvodidaktike: sb. nauch. tr.: v 2-kh t. M.: MGIMO-Universitet, 2017. T. 1.
Zvegintsev V. A. Zarubezhnaya lingvisticheskaya semantika poslednikh desyatiletii // Novoe v zarubezhnoi lingvistike. M.: Progress, 1981. Vyp. 10. Lingvisticheskaya semantika / otv. red. V. A. Zvegintsev.
Klanshchakova A. Yu. Metafora v strukture ekonomicheskogo diskursa: opyt kompleksnogo issledovaniya: diss. … k. filol. n. Irkutsk, 2003.
Kolshanskii G. V. Paralingvistika. M.: Editorial URSS, 2010.
Konova M. A. Kognitivno-diskursivnye osobennosti PR-diskursa v krizisnoi internet-kommunikatsii: diss. … k. filol. n. Ufa, 2011.
Krysin L. P. Russkoe slovo, svoe i chuzhoe. Issledovaniya po sovremennomu russkomu yazyku i sotsiolingvistike. M.: Yazyki slavyanskoi kul'tury, 2004.
Mechkovskaya N. B. Semiotika: yazyk, priroda, kul'tura: kurs lektsii. M.: Akademiya, 2004.
Morozova O. E. Mir cheloveka i ego rech': monografiya. Arkhangel'sk: Pomorskii universitet, 2005.
Polikarpov A. M. Sintaksicheskaya polifunktsional'nost': monografiya. Arkhangel'sk: Izd-vo Severnogo (Arkticheskogo) federal'nogo universiteta, 2013.
Solodovnikova T. V. Spetsifika sovremennogo ekonomicheskogo diskursa kak kategorii // Ekonomicheskaya nauka segodnya. 2017. № 5.
Stepanov Yu. S. V trekhmernom prostranstve yazyka: semioticheskie problemy lingvistiki, filosofii, iskusstva. M.: Librokom, 2010.
Malyuga E. N., Orlova S. N. Linguistic Pragmatics of Intercultural Professional and Business Communication. Cham: Springer International Publishing AG, 2018.
Sanden G. R. Language Policy and Corporate Law: A Case Study from Norway // Nordic Journal of Linguistics. 2020. Vol. 43.
Русский
