Фразеологизмы с компонентом-соматизмом «кöс» ‘глаз’ в алтайском языке
Чумакаев Алексей Эдуардович
Научно-исследовательский институт алтаистики им. С. С. Суразакова
Дата поступления рукописи в редакцию: 31.10.2022
Аннотация. Цель исследования - дать семантическую классификацию алтайских фразеологизмов с компонентом-соматизмом «кöс» ‘глаз’. Научная новизна исследования заключается в том, что указанные фразеологизмы до настоящего времени не были объектом отдельного рассмотрения на материале «Алтайско-русского фразеологического словаря». В результате исследования были выделены и проанализированы семантические подгруппы во фразео-семантической группе (ФСГ) фразеологизмов с компонентом-соматизмом кöс ‘глаз’. Рассматриваемая ФСГ на материале алтайского языка представлена следующими семантическими подгруппами: 1) фразеологические единицы (ФЕ), выражающие взаимоотношения между людьми; 2) ФЕ, выражающие состояние человека; 3) ФЕ, выражающие действия и характеристику действий человека; 4) ФЕ, выражающие поведение человека; 5) ФЕ, выражающие качественную характеристику человека; 6) ФЕ, выражающие определённое расстояние. Перечисленные семантические подгруппы подразделяются далее на семантические разряды. По количественному составу самыми многочисленными являются семантические подгруппы ФЕ, выражающих взаимоотношения между людьми и состояние человека. Среди рассматриваемых фразеологизмов встречается вариантность и факультативность отдельных компонентов, в том числе вариантность компонента «кöс» ‘глаз’.
Ключевые слова и фразы: соматизм, фразеология, фразеологическая единица, алтайский язык, тюркология, somatism, phraseology, phraseological unit, Altai language, Turkish studies
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Абрамова А. Г. Фразеологические единицы с компонентами-соматизмами в разноструктурных языках: на материале русского и чувашского языков: автореф. дисс. … к. филол. н. Чебоксары, 2005.
Алексеева С. Г. Фразеологизмы с компонентами «сердце» и «душа» в современном русском языке: автореф. дисс. … к. филол. н. М., 1996.
Боргоякова Т. Г. Семантическая характеристика соматических фразеологизмов хакасского языка // Исследования по современному хакасскому языку / отв. ред. М. И. Боргояков. Абакан, 1980.
Грамматика современного алтайского языка. Морфология / отв. ред. И. А. Невская; БНУ РА «НИИ алтаистики им. С. С. Суразакова». Горно-Алтайск, 2017.
Долгополов Ю. А. Сопоставительный анализ соматической фразеологии (на материале русского, английского и немецкого языков): автореф. дисс. … к. филол. н. Казань, 1973.
Дыдыянова С. Г. Алтайские и русские фразеологизмы с соматическим компонентом «дьюрек» (сердце), выражающие состояние человека Студент и научно-технический прогресс: мат. ХХХVI междунар. науч. студ. конф. / Новосибирский ун-т. Новосибирск, 1998.
Исаев А. Соматические фразеологизмы узбекского языка: автореф. дисс. … к. филол. н. Ташкент, 1977.
Николина Е. В. Соматические фразеологизмы, характеризующие человека, в тюркских языках Сибири и казахском: автореф. дисс. … к. филол. н. Новосибирск, 2002.
Скнарёв Д. С. Фразеологизмы русского языка с компонентами-соматизмами: проблемы семантики и прагматики: автореф. дисс. … к. филол. н. Челябинск, 2006.
Туркулец И. А. Фразеологизмы с компонентами-соматизмами в художественных текстах М. А. Шолохова: автореф. дисс. … к. филол. н. Волгоград, 2015.
Тюнтешева Е. В. Человек и его мир в зеркале фразеологии (на материале тюркских языков Сибири, казахского и киргизского). Новосибирск, 2006.
Хоссейн М. А. Национально-культурные особенности соматических фразеологизмов русского языка: автореф. дисс. … к. филол. н. М., 1994.
Чернова А. А., Дыдыянова С. Г. Сопоставительный анализ русских и алтайских фразеологизмов с соматическим компонентом «глаз» («кöс») Как слово наше отзовётся…: сб. ст., посвящ. 100-летию со дня рождения известного алтайского писателя и фольклориста П. В. Кучияка. Горно-Алтайск, 1998.
Чугунекова А. Н. Соматические фразеологические единицы с пространственным значением в хакасском языке // Таврический научный обозреватель. 2017. № 8.
Чумакаев А. Э. Фразеологизмы с компонентами-соматизмами в алтайском языке (на материале фразеологизмов, выражающих качественную характеристику человека) // Историко-культурное взаимодействие народов Сибири: мат. междунар. науч.-практ. конф. / под. ред. И. В. Шенцовой, Д. М. Токмашева. Новокузнецк: Изд-во Кузбасской государственной педагогической академии, 2008.
Чумакаев А. Э. Фразеологизмы с компонентами-соматизмами в книге «Кöстöриме туулар кöрӱнзин» Д. Каинчина // Идейно-художественные искания алтайских писателей конца ХХ - начала ХХI в.: к 80-летию Дибаша Каинчина. Горно-Алтайск, 2018а.
Чумакаев А. Э. Фразеологизмы с компонентами-соматизмами в составе фразеологических единиц, выражающих качественную характеристику человека в алтайском языке // Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия «Гуманитарные науки». 2018b. № 9/2.
Чумакаев А. Э. Фразеологизмы с компонентом-соматизмом «баш» ‘голова’ в алтайском языке в сопоставлении с русским // Подвижники сибирской филологии: В. А. Аврорин, Е. И. Убрятова, В. М. Наделяев: тез. докл. всерос. науч. конф. (г. Новосибирск, 27-29 сентября 2007 г.). Новосибирск: Редакционно-издательский центр Новосибирского государственного университета, 2007.
Чумакаев А. Э. Фразеологизмы с компонентом-соматизмом «бут» ‘нога’ в алтайском языке // Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия «Гуманитарные науки». 2019. № 9/2.
Чумакаев А. Э. Фразеологизмы с компонентом-соматизмом «кол» ‘рука’ в алтайском языке // Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия «Гуманитарные науки». 2021. № 11/2.
English
