Phraseological Units with the Somatism Component kös ‘Eye’ in the Altai Language
Chumakaev Alexsei Eduardovich
The Altaic Scientific Research Institute named after S. S. Surazakov
Submitted: 31.10.2022
Abstract. The aim of the study is to present a semantic classification of Altai phraseological units with the somatism component kös ‘eye’. Scientific novelty of the study lies in the fact that these phraseolo-gical units have not yet been the subject of a purposeful consideration using the material of the “Altai-Russian Phraseological Dictionary”. As a result of the study, semantic subgroups in the phraseo-semantic group (PSG) of phraseological units with the somatism component kös ‘eye’ have been identified and ana-lysed. The considered PSG in the Altai language is represented by the following semantic subgroups: 1) phraseological units (PU) expressing the relationship between people; 2) PU expressing a person’s state; 3) PU expressing human actions and characteristics of human actions; 4) PU expressing human behaviour; 5) PU expressing the qualitative characteristics of a person; 6) PU expressing a certain distance. The listed semantic subgroups are further subdivided into semantic categories. In terms of quantitative composition, the most numerous semantic subgroups are the subgroups of phraseological units expressing the relationship between people and a person’s state. Among the phraseological units under consideration, there is a variation and optionality of individual components, including the variation of the component kös ‘eye’.
Key words and phrases: соматизм, фразеология, фразеологическая единица, алтайский язык, тюркология, somatism, phraseology, phraseological unit, Altai language, Turkish studies
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Abramova A. G. Frazeologicheskie edinitsy s komponentami-somatizmami v raznostrukturnykh yazykakh: na materiale russkogo i chuvashskogo yazykov: avtoref. diss. … k. filol. n. Cheboksary, 2005.
Alekseeva S. G. Frazeologizmy s komponentami «serdtse» i «dusha» v sovremennom russkom yazyke: avtoref. diss. … k. filol. n. M., 1996.
Borgoyakova T. G. Semanticheskaya kharakteristika somaticheskikh frazeologizmov khakasskogo yazyka // Issledovaniya po sovremennomu khakasskomu yazyku / otv. red. M. I. Borgoyakov. Abakan, 1980.
Grammatika sovremennogo altaiskogo yazyka. Morfologiya / otv. red. I. A. Nevskaya; BNU RA «NII altaistiki im. S. S. Surazakova». Gorno-Altaisk, 2017.
Dolgopolov Yu. A. Sopostavitel'nyi analiz somaticheskoi frazeologii (na materiale russkogo, angliiskogo i nemetskogo yazykov): avtoref. diss. … k. filol. n. Kazan', 1973.
Dydyyanova S. G. Altaiskie i russkie frazeologizmy s somaticheskim komponentom «d'yurek» (serdtse), vyrazhayushchie sostoyanie cheloveka Student i nauchno-tekhnicheskii progress: mat. KhKhKhVI mezhdunar. nauch. stud. konf. / Novosibirskii un-t. Novosibirsk, 1998.
Isaev A. Somaticheskie frazeologizmy uzbekskogo yazyka: avtoref. diss. … k. filol. n. Tashkent, 1977.
Nikolina E. V. Somaticheskie frazeologizmy, kharakterizuyushchie cheloveka, v tyurkskikh yazykakh Sibiri i kazakhskom: avtoref. diss. … k. filol. n. Novosibirsk, 2002.
Sknarev D. S. Frazeologizmy russkogo yazyka s komponentami-somatizmami: problemy semantiki i pragmatiki: avtoref. diss. … k. filol. n. Chelyabinsk, 2006.
Turkulets I. A. Frazeologizmy s komponentami-somatizmami v khudozhestvennykh tekstakh M. A. Sholokhova: avtoref. diss. … k. filol. n. Volgograd, 2015.
Tyuntesheva E. V. Chelovek i ego mir v zerkale frazeologii (na materiale tyurkskikh yazykov Sibiri, kazakhskogo i kirgizskogo). Novosibirsk, 2006.
Khossein M. A. Natsional'no-kul'turnye osobennosti somaticheskikh frazeologizmov russkogo yazyka: avtoref. diss. … k. filol. n. M., 1994.
Chernova A. A., Dydyyanova S. G. Sopostavitel'nyi analiz russkikh i altaiskikh frazeologizmov s somaticheskim komponentom «glaz» («kös») Kak slovo nashe otzovetsya…: sb. st., posvyashch. 100-letiyu so dnya rozhdeniya izvestnogo altaiskogo pisatelya i fol'klorista P. V. Kuchiyaka. Gorno-Altaisk, 1998.
Chugunekova A. N. Somaticheskie frazeologicheskie edinitsy s prostranstvennym znacheniem v khakasskom yazyke // Tavricheskii nauchnyi obozrevatel'. 2017. № 8.
Chumakaev A. E. Frazeologizmy s komponentami-somatizmami v altaiskom yazyke (na materiale frazeologizmov, vyrazhayushchikh kachestvennuyu kharakteristiku cheloveka) // Istoriko-kul'turnoe vzaimodeistvie narodov Sibiri: mat. mezhdunar. nauch.-prakt. konf. / pod. red. I. V. Shentsovoi, D. M. Tokmasheva. Novokuznetsk: Izd-vo Kuzbasskoi gosudarstvennoi pedagogicheskoi akademii, 2008.
Chumakaev A. E. Frazeologizmy s komponentami-somatizmami v knige «Köstörime tuular körӱnzin» D. Kainchina // Ideino-khudozhestvennye iskaniya altaiskikh pisatelei kontsa KhKh - nachala KhKhI v.: k 80-letiyu Dibasha Kainchina. Gorno-Altaisk, 2018a.
Chumakaev A. E. Frazeologizmy s komponentami-somatizmami v sostave frazeologicheskikh edinits, vyrazhayushchikh kachestvennuyu kharakteristiku cheloveka v altaiskom yazyke // Sovremennaya nauka: aktual'nye problemy teorii i praktiki. Seriya «Gumanitarnye nauki». 2018b. № 9/2.
Chumakaev A. E. Frazeologizmy s komponentom-somatizmom «bash» ‘golova’ v altaiskom yazyke v sopostavlenii s russkim // Podvizhniki sibirskoi filologii: V. A. Avrorin, E. I. Ubryatova, V. M. Nadelyaev: tez. dokl. vseros. nauch. konf. (g. Novosibirsk, 27-29 sentyabrya 2007 g.). Novosibirsk: Redaktsionno-izdatel'skii tsentr Novosibirskogo gosudarstvennogo universiteta, 2007.
Chumakaev A. E. Frazeologizmy s komponentom-somatizmom «but» ‘noga’ v altaiskom yazyke // Sovremennaya nauka: aktual'nye problemy teorii i praktiki. Seriya «Gumanitarnye nauki». 2019. № 9/2.
Chumakaev A. E. Frazeologizmy s komponentom-somatizmom «kol» ‘ruka’ v altaiskom yazyke // Sovremennaya nauka: aktual'nye problemy teorii i praktiki. Seriya «Gumanitarnye nauki». 2021. № 11/2.
Русский
