Простые глаголы в осетинском и персидском языках в сравнительно-сопоставительном аспекте
Кудзоева Анжела Федоровна, Чангизи Эхсан, Абдоллахи Муса
Северо-Осетинский государственный университет имени К. Л. Хетагурова
Университет имени Алламе Табатабаи
Дата поступления рукописи в редакцию: 13.10.2022
Аннотация. Целью исследования является выявление общих и уникальных черт простых глаголов в современном осетинском и современном персидском языках. Научная новизна заключается в комплексном подходе к изучению вопроса: описаны особенности и общие признаки основ глаголов, инфинитивных форм, образования каузативных форм, структурно-словообразовательных типов простых глаголов в осетинском и персидском языках. В результате доказано, что правильные и неправильные глаголы в осетинском и персидском языках имеют больше сходств, чем различий. Так, персидские правильные глаголы образуют основу прошедшего времени путем присоединения к основе настоящего времени суффикса -d или -id, а аналогичные основы в осетинском языке имеют суффикс -т или -д; неправильные глаголы характеризуются наличием одинакового количества чередований гласных или согласных в основах настоящего и прошедшего времен. Обнаружилось, что осетинский простой глагол не имеет структурно-словообразовательного типа, аналогичного персидским подобноправильным глаголам. Выяснилось, что превербы в осетинском языке сочетаются не только с глаголами действия и перемещения и имеют, помимо пространственных, аспектуальные и дейктические значения.
Ключевые слова и фразы: современный осетинский язык, современный персидский язык, простые глаголы, контрастивный анализ, modern Ossetian language, modern Persian language, simple verbs, contrastive analysis
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Абаев В. И. Грамматический очерк осетинского языка. Орджоникидзе: Северо-Осетинское книжное издательство, 1959.
Арманд Е. Е. Глаголы с превербами в классическом персидском языке // Родной язык. Лингвистический журнал. 2021. № 1.
Багаев Н. К. Современный осетинский язык: в 2-х ч. Орджоникидзе: Северо-Осетинское книжное издательство, 1965. Ч. 1. Фонетика и морфология.
Восканян Г. А. Инфинитив в современном персидском языке: автореф. дисс. … к. филол. н. М., 1955.
Выдрин А. П. Глагол в осетинском языке // Востоковедение. Историко-филологические исследования: межвуз. сб. ст. памяти акад. М. Н. Боголюбова. СПб., 2014. Вып. 30.
Выдрин А. П. Превербы в осетинском языке: взаимодействие с категорией времени // Грамматические категории в языках мира: иерархия и взаимодействие: мат. докл. / Институт лингвистических исследований РАН. М., 2016.
Выдрин А. П. Система модальности осетинского языка в сопоставительном освещении: дисс. … к. филол. н. СПб., 2011.
Грамматика осетинского языка: в 2-х т. / под ред. Г. С. Ахвледиани. Орджоникидзе, 1963. Т. 1. Фонетика и морфология.
Камболов Т. Т. Очерк истории осетинского языка. Владикавказ, 2006.
Левитская А. А. Аспектуальность в осетинском языке: генетические предпосылки, ареальные связи, типологическое сходство // Вопросы языкознания. 2004. № 1.
Левитская А. А. О видовой несоотносительности в современном осетинском языке (влияние универсальных и идиоэтнических факторов) // Вопросы языкознания. 2007. № 5.
Мазурова Ю. В. Иранские и кавказские черты в системе пространственных показателей осетинского языка // Проблемы языка: сб. науч. ст. по мат. I конференции-школы «Проблемы языка: взгляд молодых ученых» (г. Москва, 20-22 сентября 2012 г.). М.: Институт языкознания РАН, 2012.
Мазурова Ю. В. Система превербов осетинского языка // Проблемы языка: сб. науч. ст. по мат. III конференции-школы «Проблемы языка: взгляд молодых ученых» (г. Москва, 25-27 сентября 2014 г.). М.: Институт языкознания РАН, 2014.
Мохаммади Ф. Словосочетание и подчинительная связь в русском и персидском языках // Филология и культура. 2014. № 1 (35).
Рубинчик Ю. А. Грамматика современного персидского литературного языка. М.: Восточная литература РАН, 2001.
Сатцаев Э. Б. Временная система осетинского глагола в сравнении с другими иранскими языками // Kavkaz-Forum. 2020. № 4 (11).
Сатцаев Э. Б. Временные формы глагола в иранских языках (осетинском и персидском) // Современные проблемы науки и образования. 2015. № 2-1.
Сатцаев Э. Б. К вопросу о наклонениях в иранских языках // Известия Северо-Осетинского института гуманитарных и социальных исследований им. В. И. Абаева. 2017. № 26 (65).
Сухорукова А. В. Место отыменных глаголов в терминообразовании в персидском языке на примере лингвистической терминологии // Ученые записки Крымского федерального университета имени В. И. Вернадского. Серия «Филологические науки». 2016. Т. 2 (68). № 3.
Таказов Х. А. Категория глагола в современном осетинском языке: дисс. … д. филол. н. М., 1992.
English
