Новые немецкие лексемы с компонентом Impf-: структурно-семантический анализ
Аккуратова Ирина Борисовна
Московский государственный лингвистический университет
Дата поступления рукописи в редакцию: 11.10.2022
Аннотация. Цель исследования - определить словотворческие механизмы и их особенности при образовании неологизмов с компонентом Impf- в современном немецком языке. В статье рассматриваются способы образования новых лексем, выявляются доминирующие и нестандартные модели образования слов и словосочетаний, обосновывается применение определенных суффиксов и когнитивных механизмов, выделяются тематические группы неологизмов. Научная новизна исследования заключается в том, что анализ неологизмов с компонентом Impf- осуществляется с позиции структурно-семантического описания новых лексем. Установлено, что большинство исследуемых лексических единиц образовано в результате словосложения, что отражает тенденцию к субстантивации и универбации в немецком языке. Описываются семантические особенности композитных лексем, обозначающих деятеля, образованных при помощи продуктивного суффикса -er. Выявляются признаки семантической структуры слов, оканчивающихся на суффикс -i. Рассматриваются случаи образования слов и словосочетаний по структурной аналогии. Показано, что композиты с метафорическим значением призваны выразить отношение немецкого общества к новым реалиям. В результате исследования доказано, что явление такого масштаба, как вакцинация от COVID-19, является стимулом к активизации продуктивных словообразовательных моделей немецкого языка, а также к внедрению других лингвистических факторов на пути образования новых лексем. Исследованный корпус неологизмов дает представление о новом членении и структуризации дискурсивного пространства.
Ключевые слова и фразы: неологизм, словосложение, метафоризация, структура, аналогия, neologism, compounding, metaphorisation, structure, analogy
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Земская Е. А. Словообразование как деятельность / отв. ред. Д. Н. Шмелев. Изд-е 4-е. М.: Либроком, 2009.
Кубрякова Е. С. Типы языковых значений: семантика производного слова / отв. ред. Е. А. Земская; предисл. В. Ф. Новодрановой. Изд-е 3-е. М.: Либроком, 2009.
Маркова Е. М., Радбиль Т. Б., Рацибурская Л. В., Ручина Л. И. Лингвокогнитивные аспекты изучения национальных концептосфер в синхронии и диахронии: коллективная монография / под ред. Л. В. Рацибурской. Н. Новгород, 2020.
Рацибурская Л. В., Радбиль Т. Б., Щеникова Е. В., Бакич Н. А., Торопкина В. А., Жданова Е. А. Социокультурные и лингвопрагматические аспекты современных словообразовательных процессов: коллективная монография / под ред. Л. В. Рацибурской. М.: Флинта, 2018.
Юшкова Л. А. Новые глагольные лексемы словообразовательного гнезда с вершиной “Сorona” в немецкой лексике периода пандемии: структурно-семантический анализ // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2021. № 4.
Юшкова Л. А. “Chronisch coronisch”: неологизмы с компонентом -сorona- в немецкой адъективной лексике периода пандемии COVID-19 // Язык и культура. 2022. № 59.
Dargiewicz A. Fremde Elemente in Wortbildungen des Deutschen. Zu Hybridbildungen in der deutschen Gegenwartssprache am Beispiel einer raumgebundenen Untersuchung in der Universitäts- und Hansestadt Greifswald. Frankfurt am Main: Internationaler Verlag der Wissenschaften, 2013.
Dargiewicz A. Metaphorische Komposita mit den Komponenten ‘Asylant’ und ‘Flüchtling’ im deutschen medialen Flüchtlingsdiskurs // Papers in Linguistics. 2019. Vol. 20 (3).
Eisenberg P. Das Fremdwort im Deutschen. 2. überarbeitete Auflage. Berlin - N. Y.: Walter de Gruyter GmbH & Co, 2012.
Fleischer W., Barz I. Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache. 4. Auflage, völlig neu bearbeitet von I. Barz unter Mitarbeit von M. Schröder. Berlin - Boston: Walter de Gruyter GmbH & Co, 2012.
English
