Паремии с компонентом-агиоантропонимом в испанском языке как элемент лингвокультурной картины мира
Захарова Людмила Борисовна, Захарова Елена Валерьевна
Самарский государственный технический университет
Московский педагогический государственный университет
Дата поступления рукописи в редакцию: 18.11.2021
Аннотация. Цель исследования - проанализировать лингвокультурные особенности паремий с агиоантропонимами. В статье определено понятие "паремия", ее виды, изучена проблема ономастического статуса и характеристики агиоантропонимов (в русском и испанском языках). Научная новизна заключается в примененном подходе рассмотрения широкого спектра паремиологических единиц с компонентом-агиоантропонимом, позволяющим установить их происхождение, коннотации, трансформации. В результате доказано, что характеристиками агиоантропонимов являются трехкомпонентная структура, наличие одного референта, прецедентность (сверхличностный характер), а также значимость референта для лингвокультуры.
Ключевые слова и фразы: паремии, агионимы, агиоантропонимы, лингвокультура, лингвокультурная картина мира, paroemia, hagionyms, agioanthroponyms, linguoculture, linguocultural worldview
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Антонова Е. Н., Бредис М. А., Владимирова Т. Е., Гишкаева Л. Н., Иванов Е. Е., Зиновьева Е. И., Комова Д. Д., Ломакина О. В., Макарова А. С., Мокиенко В. М., Нелюбова Н. Ю., Николаева Е. К., Селиверстова Е. И., Семененко Н. Н., Фаткуллина Ф. Г., Хайруллина Р. Х., Цао Ц. Паремиология без границ: монография / под ред. М. А. Бредиса, О. В. Ломакиной. М.: РУДН, 2020.
Бугаева И. В. Агионимы в ономастическом пространстве русского языка. 2006. URL: http://www.portal-slovo.ru/philology/45446.php
Бугаева И. В. Агионимы в православной среде: структурно-семантический анализ: монография. М., 2007.
Бугаева И. В. Сакральная ономастика в религиозном дискурсе // Этнолингвистика. Ономастика. Этимология: материалы междунар. конф. (г. Екатеринбург, 8-12 сентября 2009 г.). Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2009.
Жеребило Т. В. Словарь лингвистических терминов. Изд-е 5-е, испр. и доп. Назрань: Пилигрим, 2010.
Караулов Ю. Н. Русский язык и языковая личность. М.: Изд-во ЛКИ, 2007.
Коренева Ю. В. Онимы в концептосфере преподобнического жития // Вестник Московского государственного областного университета. Серия "Русская филология". 2013. № 3.
Лаврентьева А. С. Функционирование агиоантропонимов в испанской лингвокультуре: дисс. … к. филол. н. М., 2017.
Подольская Н. В. Словарь русской ономастической терминологии / отв. ред. А. В. Суперанская; АН СССР, Ин-т языкознания. Изд-е 2-е, перераб. и доп. М.: Наука, 1988.
Рыбникова М. А. Русские пословицы и поговорки. М.: Изд-во Академии наук СССР, 1961.
Суперанская А. В. Общая теория имени собственного. Изд-е 2-е, испр. М.: URSS, 2007.
Сызранова Г. Ю. Ономастика: учеб. пособие. Тольятти: Изд-во ТГУ, 2013.
Талалай М. Г., Токарева Е. С. Православие в Испании: трудный путь становления и развития // Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. 2018. Вып. 82.
Чурина И. О. Канонизация и почитание местных святых в истории церкви // Ленинградский юридический журнал. 2008. № 3 (13).
Шайхуллин Т. А. Актуальные вопросы паремиологии в русском языкознании // Современный мусульманский мир. 2017. № 2.
Centro de Investigaciones sociol?gicas. Bar?metro de abr?l, 2014. Avance de resultados. Tabulaci?n por variales sociodemogr?ficas. Estudio n? 3021 Abril, 2014. URL: http://datos.cis.es/pdf/Es3021sd_A.pdf
Mart?nez J. A. Los grandes santos espa?oles. 2004. URL: https://www.abc.es/sociedad/abci-grandes-santos-espanoles-200405150300-9621495480558_noticia.html?ref=https:%2F%2Fwww.google.ru%2F
English
