Мотивированность ветеринарной терминосистемы (на материале немецкого языка)
Хакимова Гюльнара Ансаровна
Московская государственная академия ветеринарной медицины и биотехнологии - МВА имени К. И. Скрябина
Дата поступления рукописи в редакцию: 04.12.2021
Аннотация. Цель исследования - рассмотреть проблемы мотивации, связи между формой и значением слова на примере ветеринарной терминосистемы в немецком языке. Научная новизна заключается в исследовании мотивированности немецких ветеринарных терминов, что способствует их дальнейшей систематизации и углублению знаний о них. В результате исследования выявлено, что в ветеринарной терминосистеме в большей степени преобладают термины с морфологической мотивированностью, являющиеся производными и композитными терминами с греко-латинскими терминоэлементами и аффиксами немецкого происхождения, а также двухкомпонентными терминологическими словосочетаниями атрибутивного типа.
Ключевые слова и фразы: мотивированность термина, морфологическая мотивированность, ветеринарная терминосистема, словосложение, терминоэлемент, motivation of a term, morphological motivation, veterinary terminology system, word composition, term element
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Бейсенова Ж. С. Мотивация эпизоотологических терминов в русском и казахском языках: автореф. дисс. … к. филол. н. Алматы, 1999.
Белова А. Ю. Проблема мотивированности терминов (на материале русской и немецкой ботанических терминологий): автореф. дисс. … к. филол. н. Саратов, 1993.
Бесхлебнов В. А., Преснякова Е. С., Волкова Т. С. Немецко-русский ветеринарный словарь (с указателем русских терминов): ок. 25000 терминов / под ред. В. А. Бесхлебнова. М.: РУССО, 1996.
Блинова О. И. Ключевые термины мотивологии: испытание временем (1971-2011 гг.) // Вестник Томского государственного педагогического университета. 2012. № 10 (125). URL: https://vestnik.tspu.edu.ru/files/vestnik/PDF/articles/blinova_o._i._136_140_10_125_2012.pdf
Блинова О. И. Мотивационная триада как комплексная категориальная единица метаязыка и текста // Вестник Томского государственного университета. 2013. № 3 (23). URL: http://wiki.tsu.ru/wiki/images/2/2e/Blinova_Motivational_triad_as_a_complex_categorical_unit_of_metalanguage_and_text.pdf
Блинова О. И. Мотивология и ее аспекты // Вестник Томского государственного университета. 2003. № 277. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=17065567&
Гринев-Гриневич С. В. Терминоведение: учеб. пособие для студ. высш. учеб. заведений. М.: Академия, 2008.
Даниленко В. П. О терминологическом словообразовании // Вопросы языкознания. 1973. № 4.
Даниленко В. П. Русская терминология. Опыт лингвистического описания. М.: Наука, 1977.
Зуев А. Н., Молчанова И. Д., Мурясов Р. З. Словарь словообразовательных элементов немецкого языка / под рук. М. Д. Степановой. Изд-е 2-е, стереотип. М.: Рус. яз., 2000.
Канделаки Т. Л. Семантика и мотивированность терминов. М.: Наука, 1977.
Лейчик В. М. Терминоведение: предмет, методы, структура. Изд-е 4-е. М.: ЛИБРОКОМ, 2009.
Лотте Д. С. Основы построения научно-технической терминологии. Вопросы теории и методики. М.: Изд-во АН СССР, 1961.
Суперанская А. В., Подольская Н. В., Васильева Н. В. Общая терминология: вопросы теории / отв. ред. Т. Л. Канделаки. Изд-е 6-е. М.: ЛИБРОКОМ, 2012.
Хакимова Г. А. К вопросу о продуктивности греко-латинских терминоэлементов в немецкой ветеринарной терминосистеме // Филология: научные исследования. 2020. № 3. DOI: 10.7256/2454-0749.2020.3.32617
Хакимова Г. А. Способы словообразования ветеринарной терминологии в немецком языке // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2018. № 10 (88). Ч. 1. DOI: 10.30853/filnauki.2018-10-1.38
Чижик Н. А. Мотивационно-сопоставительный аспект исследования предметно-бытовой лексики русского языка: автореф. дисс. … к. филол. н. Томск, 2005.
Wiesner E., Ribbeck R. Lexikon der Veterin?rmedizin. 4., v?llig neu bearb. Aufl. Stuttgart: Enke im Hippokrates Verlag GmbH, 2000.
English
