Motivation of the Veterinary Terminology System (by the Material of the German Language)
Khakimova Giulnara Ansarovna
Moscow State Academy of Veterinary Medicine and Biotechnology named after K. I. Skryabin
Submitted: 04.12.2021
Abstract. The purpose of the research is to consider the issues of motivation, the relationship between the form and meaning of a word, using the example of the veterinary terminology system in the German language. Scientific novelty lies in studying motivation of German veterinary terms, which contributes to their further systematisation and to a better knowledge of them. As a result of the research, it has been found that the veterinary terminology system is predominantly represented by terms with morphological motivation, which are derivative and composite terms containing Greek and Latin term elements and affixes of German origin, as well as two-component terminological phrases of the attributive type.
Key words and phrases: мотивированность термина, морфологическая мотивированность, ветеринарная терминосистема, словосложение, терминоэлемент, motivation of a term, morphological motivation, veterinary terminology system, word composition, term element
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Beisenova Zh. S. Motivatsiya epizootologicheskikh terminov v russkom i kazakhskom yazykakh: avtoref. diss. … k. filol. n. Almaty, 1999.
Belova A. Yu. Problema motivirovannosti terminov (na materiale russkoi i nemetskoi botanicheskikh terminologii): avtoref. diss. … k. filol. n. Saratov, 1993.
Beskhlebnov V. A., Presnyakova E. S., Volkova T. S. Nemetsko-russkii veterinarnyi slovar' (s ukazatelem russkikh terminov): ok. 25000 terminov / pod red. V. A. Beskhlebnova. M.: RUSSO, 1996.
Blinova O. I. Motivatsionnaya triada kak kompleksnaya kategorial'naya edinitsa metayazyka i teksta // Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. 2013. № 3 (23). URL: http://wiki.tsu.ru/wiki/images/2/2e/Blinova_Motivational_triad_as_a_complex_categorical_unit_of_metalanguage_and_text.pdf
Blinova O. I. Motivologiya i ee aspekty // Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. 2003. № 277. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=17065567&
Grinev-Grinevich S. V. Terminovedenie: ucheb. posobie dlya stud. vyssh. ucheb. zavedenii. M.: Akademiya, 2008.
Danilenko V. P. O terminologicheskom slovoobrazovanii // Voprosy yazykoznaniya. 1973. № 4.
Danilenko V. P. Russkaya terminologiya. Opyt lingvisticheskogo opisaniya. M.: Nauka, 1977.
Zuev A. N., Molchanova I. D., Muryasov R. Z. Slovar' slovoobrazovatel'nykh elementov nemetskogo yazyka / pod ruk. M. D. Stepanovoi. Izd-e 2-e, stereotip. M.: Rus. yaz., 2000.
Kandelaki T. L. Semantika i motivirovannost' terminov. M.: Nauka, 1977.
Leichik V. M. Terminovedenie: predmet, metody, struktura. Izd-e 4-e. M.: LIBROKOM, 2009.
Lotte D. S. Osnovy postroeniya nauchno-tekhnicheskoi terminologii. Voprosy teorii i metodiki. M.: Izd-vo AN SSSR, 1961.
Superanskaya A. V., Podol'skaya N. V., Vasil'eva N. V. Obshchaya terminologiya: voprosy teorii / otv. red. T. L. Kandelaki. Izd-e 6-e. M.: LIBROKOM, 2012.
Khakimova G. A. K voprosu o produktivnosti greko-latinskikh terminoelementov v nemetskoi veterinarnoi terminosisteme // Filologiya: nauchnye issledovaniya. 2020. № 3. DOI: 10.7256/2454-0749.2020.3.32617
Khakimova G. A. Sposoby slovoobrazovaniya veterinarnoi terminologii v nemetskom yazyke // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2018. № 10 (88). Ch. 1. DOI: 10.30853/filnauki.2018-10-1.38
Chizhik N. A. Motivatsionno-sopostavitel'nyi aspekt issledovaniya predmetno-bytovoi leksiki russkogo yazyka: avtoref. diss. … k. filol. n. Tomsk, 2005.
Wiesner E., Ribbeck R. Lexikon der Veterin?rmedizin. 4., v?llig neu bearb. Aufl. Stuttgart: Enke im Hippokrates Verlag GmbH, 2000.
Русский
