Новая редакция онлайн-словаря "Дуден" как предмет языковой критики
Слинина Людмила Ярославна
Санкт-Петербургский государственный университет
Дата поступления рукописи в редакцию: 10.11.2021
Аннотация. Целью исследования стало определение языковых явлений и неязыковых причин, лежащих в основе языковой критики изменений в новой версии онлайн-словаря "Дуден". Научная новизна исследования заключается в проведении научного лингвистического анализа языковой критики новой редакции онлайн-словаря "Дуден". В результате исследования было определено, что критические высказывания противников изменений и их приверженцев затрагивают одни и те же проблемы, которые рассматриваются оппонентами с различных точек зрения. Это взгляд на природу языка, понимание значения категории рода существительных и структуры лексического значения наименований лиц, оценка речевого употребления, понимание функции словаря и отношение к мнению пользователей словарем.
Ключевые слова и фразы: немецкий язык, критика языка, гендерная корректность, толковый словарь, структура значения наименований лиц, German language, language criticism, gender correctness, explanatory dictionary, structure of meaning of persons’ names
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Антропова Н. А. К вопросу гендерно корректного употребления немецкого языка // Зарубежная филология. Гуманитарный вектор. Серия "Филология, востоковедение". 2016. № 11 (3).
Дежина Т. П. Этапы становления концепта "гендер" в зарубежной и отечественной лингвистике // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2017. № 70 (4).
Зиновьева Е. С. Предпосылки становления гендерной лингвистики // Ярославский педагогический вестник. 2014. № 1 (3).
Мацеквич Е. Э., Флаксман А. А. Языковые средства немецкого языка для достижения гендерной нейтральности (на материале юридических текстов) // Научный диалог. 2016. № (3).
Петрова Е. И. Тенденции феминизации современного немецкого языка // Верхневолжский филологический вестник. 2019. № 18 (3).
Ситникова И. О., Загустина И. В. Влияние феминистской критики языка на немецкоязычный академический интернет-дискурс // Вестник Вятского государственного университета. 2017. № (2).
?ngsal M. P. Wortkritik in der feministischen Sprachkritik // Handbuch Sprachkritik / hrsg. von T. Niehr, J. Kilian, J. Schiewe. Stuttgart: J. B. Metzler Verlag, 2020.
Eisenberg P. Unter dem Muff von hundert Jahren. 2021. URL: https://www.faz.net/aktuell/feuilleton/debatten/der-duden-und-der-unsinn-der-gegenderten-sprache-17135087.html
Ei?feld L. Gendern: Online-Duden ?ndert Personenbezeichnungen. 2021. URL: https://www.ndr.de/kultur/Gendern-Online-Duden-aendert-Personenbezeichnungen,duden132.html
Engelbrecht S. Wie m?nnlich ist der Lehrer? 2021. URL: https://www.deutschlandfunk.de/gendergerechter-online-duden-wie-maennlich-ist-der-lehrer.691.de.html?dram:article_id=490547
G?tz A. Duden schafft sich ab. 2021. URL: https://www.berliner-zeitung.de/kultur-vergnuegen/der-duden-schafft-sich-ab-li.131587
Hecht P. Eine Frage der Haltung.Interview mit L. Hornscheidt. 2021. https://taz.de/Gespraech-ueber-Gender-und-Sprache/!5758178/
Hof E. von. Es geht auch darum, Macht abzugeben. 2018. URL: https://www.spiegel.de/kultur/gesellschaft/rechtschreibung-und-gendergerechte-sprache-es-geht-auch-darum-macht-abzugeben-a-1238552.html
Kilian J., Niehr T., Schiewe J. Sprachkritik. Ans?tze und Methoden der kritischen Sprachbetrachtung. Berlin - Boston: Walter de Gruyter Verlag, 2016.
Koohestani F. Wir k?nnen als Duden-Verlag nicht so tun, als ob es das Gendern nicht g?be. 2021. URL: https://www.jetzt.de/gender/sprache-wird-im-online-duden-jetzt-gegendert
Mell R. M. Das Wort in der Sprachkritik // Handbuch Wort und Wortschatz / hrsg. von U. Ha?, P. Storjohann. Berlin - Boston: Walter de Gruyter Verlag, 2015.
Online-Duden: Gendern ist keine Sprachmanipulation. 2021. URL: https://www.dw.com/de/online-duden-gendern-ist-keine-sprachmanipulation/a-56539248
Online-Duden wird gegendert. 2021. URL: https://www.rbb24.de/panorama/beitrag/2021/01/berlin-duden-verlag-online-gendersprache-maskulinum.html
R?tten F. Warum es anma?end vom Duden ist, das generische Maskulinum abzuschaffen. 2021. URL: https://www.stern.de/panorama/gesellschaft/duden-schafft-generisches-maskulinum-ab--warum-das-anmassend-ist-9560662.html
Samel I. Einf?hrung in die feministische Sprachwissenschaft. Berlin: Erich Schmidt Verlag, 2000.
Schwarz M. Ausdruck eines ver?nderten Rollenverst?ndnisses.Interview mit G. Diewald. 2021. URL: https://www.deutschlandfunkkultur.de/gendergerechte-sprache-im-duden-ausdruck-eines-veraenderten.1013.de.html?dram:article_id=490516
Schwarzer M..,?rztys" statt.,?rzt*innen": Ein Sprachwissenschaftler will das Gendern ver?ndern. 2021. URL: https://www.rnd.de/medien/arztys-statt-arztinnen-ein-sprachwissenschaftler-will-das-gendern-verandern-YPQ55WPIAFGSJHL4LGRJOSNVAI.html
Spie? C., G?nthner S., H?pper D. Perspektiven der Genderlinguistik // Genderlinguistik. Sprachliche Konstruktionen von Geschlechtsidentit?t / hrsg. von S. G?nthner, D. H?pper, C. Spie?. Berlin - Boston: Walter de Gruyter Verlag, 2012.
Tereick J. Sprachkritik und Sprachmagie. Eine Kategorisierung von Formen der Sprachkritik vor dem Hintergrund des Streits zwischen Sprachkritikern und Sprachwissenschaftlern // Sprache / hrsg. von E. Felder. Berlin: Springer Verlag, 2009.
Verein Deutsche Sprache. Rettet die Deutsche Sprache vor dem Duden. 2021. URL: https://vds-ev.de/allgemein/aufrufe/rettet-die-deutsche-sprache-vor-dem-duden/
Wuttke G. Tsch??, generisches Maskulinum! (Gespr?ch mit K. Kunkel-Razum). 2021. URL: https://www.deutschlandfunkkultur.de/online-duden-mit-gendersensibler-sprache-tschuess.1013.de.html?dram:article_id=490450
Zifonun G. Die demokratische Pflicht und das Sprachsystem: Erneute Diskussion um einen geschlechtergerechten Sprachgebrauch // Sprachreport. 2018. Jg. 34. Nr. 34.
English
