New Edition of the Online Dictionary "Duden" as a Subject of Language Criticism
Slinina Liudmila Iaroslavna
St. Petersburg State University
Submitted: 10.11.2021
Abstract. The aim of the research is to determine the linguistic phenomena and non-linguistic reasons underlying the language criticism of the changes in a new version of the online dictionary "Duden". The scientific originality of the research lies in the scientific linguistic analysis of the language criticism of a new edition of the online dictionary "Duden". As a result of the study, it has been determined that the criticism of opponents of the changes and their adherents touches on the same problems, which are considered by opponents from different points of view. It is a point of view on the nature of the language, understanding of the meaning of noun gender category and the structure of the lexical meaning of persons’ names, assessment of speech use, understanding of the dictionary function and attitude to the opinion of users of the dictionary.
Key words and phrases: немецкий язык, критика языка, гендерная корректность, толковый словарь, структура значения наименований лиц, German language, language criticism, gender correctness, explanatory dictionary, structure of meaning of persons’ names
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Antropova N. A. K voprosu genderno korrektnogo upotrebleniya nemetskogo yazyka // Zarubezhnaya filologiya. Gumanitarnyi vektor. Seriya "Filologiya, vostokovedenie". 2016. № 11 (3).
Dezhina T. P. Etapy stanovleniya kontsepta "gender" v zarubezhnoi i otechestvennoi lingvistike // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2017. № 70 (4).
Zinov'eva E. S. Predposylki stanovleniya gendernoi lingvistiki // Yaroslavskii pedagogicheskii vestnik. 2014. № 1 (3).
Matsekvich E. E., Flaksman A. A. Yazykovye sredstva nemetskogo yazyka dlya dostizheniya gendernoi neitral'nosti (na materiale yuridicheskikh tekstov) // Nauchnyi dialog. 2016. № (3).
Petrova E. I. Tendentsii feminizatsii sovremennogo nemetskogo yazyka // Verkhnevolzhskii filologicheskii vestnik. 2019. № 18 (3).
Sitnikova I. O., Zagustina I. V. Vliyanie feministskoi kritiki yazyka na nemetskoyazychnyi akademicheskii internet-diskurs // Vestnik Vyatskogo gosudarstvennogo universiteta. 2017. № (2).
?ngsal M. P. Wortkritik in der feministischen Sprachkritik // Handbuch Sprachkritik / hrsg. von T. Niehr, J. Kilian, J. Schiewe. Stuttgart: J. B. Metzler Verlag, 2020.
Eisenberg P. Unter dem Muff von hundert Jahren. 2021. URL: https://www.faz.net/aktuell/feuilleton/debatten/der-duden-und-der-unsinn-der-gegenderten-sprache-17135087.html
Ei?feld L. Gendern: Online-Duden ?ndert Personenbezeichnungen. 2021. URL: https://www.ndr.de/kultur/Gendern-Online-Duden-aendert-Personenbezeichnungen,duden132.html
Engelbrecht S. Wie m?nnlich ist der Lehrer? 2021. URL: https://www.deutschlandfunk.de/gendergerechter-online-duden-wie-maennlich-ist-der-lehrer.691.de.html?dram:article_id=490547
G?tz A. Duden schafft sich ab. 2021. URL: https://www.berliner-zeitung.de/kultur-vergnuegen/der-duden-schafft-sich-ab-li.131587
Hecht P. Eine Frage der Haltung.Interview mit L. Hornscheidt. 2021. https://taz.de/Gespraech-ueber-Gender-und-Sprache/!5758178/
Hof E. von. Es geht auch darum, Macht abzugeben. 2018. URL: https://www.spiegel.de/kultur/gesellschaft/rechtschreibung-und-gendergerechte-sprache-es-geht-auch-darum-macht-abzugeben-a-1238552.html
Kilian J., Niehr T., Schiewe J. Sprachkritik. Ans?tze und Methoden der kritischen Sprachbetrachtung. Berlin - Boston: Walter de Gruyter Verlag, 2016.
Koohestani F. Wir k?nnen als Duden-Verlag nicht so tun, als ob es das Gendern nicht g?be. 2021. URL: https://www.jetzt.de/gender/sprache-wird-im-online-duden-jetzt-gegendert
Mell R. M. Das Wort in der Sprachkritik // Handbuch Wort und Wortschatz / hrsg. von U. Ha?, P. Storjohann. Berlin - Boston: Walter de Gruyter Verlag, 2015.
Online-Duden: Gendern ist keine Sprachmanipulation. 2021. URL: https://www.dw.com/de/online-duden-gendern-ist-keine-sprachmanipulation/a-56539248
Online-Duden wird gegendert. 2021. URL: https://www.rbb24.de/panorama/beitrag/2021/01/berlin-duden-verlag-online-gendersprache-maskulinum.html
R?tten F. Warum es anma?end vom Duden ist, das generische Maskulinum abzuschaffen. 2021. URL: https://www.stern.de/panorama/gesellschaft/duden-schafft-generisches-maskulinum-ab--warum-das-anmassend-ist-9560662.html
Samel I. Einf?hrung in die feministische Sprachwissenschaft. Berlin: Erich Schmidt Verlag, 2000.
Schwarz M. Ausdruck eines ver?nderten Rollenverst?ndnisses.Interview mit G. Diewald. 2021. URL: https://www.deutschlandfunkkultur.de/gendergerechte-sprache-im-duden-ausdruck-eines-veraenderten.1013.de.html?dram:article_id=490516
Schwarzer M..,?rztys" statt.,?rzt*innen": Ein Sprachwissenschaftler will das Gendern ver?ndern. 2021. URL: https://www.rnd.de/medien/arztys-statt-arztinnen-ein-sprachwissenschaftler-will-das-gendern-verandern-YPQ55WPIAFGSJHL4LGRJOSNVAI.html
Spie? C., G?nthner S., H?pper D. Perspektiven der Genderlinguistik // Genderlinguistik. Sprachliche Konstruktionen von Geschlechtsidentit?t / hrsg. von S. G?nthner, D. H?pper, C. Spie?. Berlin - Boston: Walter de Gruyter Verlag, 2012.
Tereick J. Sprachkritik und Sprachmagie. Eine Kategorisierung von Formen der Sprachkritik vor dem Hintergrund des Streits zwischen Sprachkritikern und Sprachwissenschaftlern // Sprache / hrsg. von E. Felder. Berlin: Springer Verlag, 2009.
Verein Deutsche Sprache. Rettet die Deutsche Sprache vor dem Duden. 2021. URL: https://vds-ev.de/allgemein/aufrufe/rettet-die-deutsche-sprache-vor-dem-duden/
Wuttke G. Tsch??, generisches Maskulinum! (Gespr?ch mit K. Kunkel-Razum). 2021. URL: https://www.deutschlandfunkkultur.de/online-duden-mit-gendersensibler-sprache-tschuess.1013.de.html?dram:article_id=490450
Zifonun G. Die demokratische Pflicht und das Sprachsystem: Erneute Diskussion um einen geschlechtergerechten Sprachgebrauch // Sprachreport. 2018. Jg. 34. Nr. 34.
Русский
