Особенности реализации концептов СВОЙ и ЧУЖОЙ в дискурсе русскоязычной диаспоры Китая (на примере интернет-сообщества "Байки лаовая")
Ли Чжидань
Томский государственный педагогический университет
Дата поступления рукописи в редакцию: 14.07.2021
Аннотация. Цель исследования - разработка модели взаимодействия концептов СВОЙ и ЧУЖОЙ в условиях русскоязычного диаспорального дискурса Китая. Научная новизна исследования заключается в комплексном анализе дихотомии "свой-чужой" как базовой модели формирования категории оценочности, реализующейся в дискурсе самого крупного интернет-сообщества русскоговорящей диаспоры Китая "Байки лаовая" в социальной сети ВКонтакте. Результатом работы стали описание концептов СВОЙ и ЧУЖОЙ под влиянием иной национально-культурной концептосферы, реконструкция модели оппозиции данных концептов, а также выявление тенденций во взаимодействии и трансформации концептов СВОЙ и ЧУЖОЙ в диаспоральном дискурсе.
Ключевые слова и фразы: концепт свой, концепт чужой, дискурс, диаспора, Китай, concept ONE’S OWN, concept ALIEN, discourse, diaspora, China
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Байки лаовая. Китай [Электронный ресурс]. URL: https://vk.com/cnlaowai (дата обращения: 25.07.2021).
Балясникова О. В. К проблеме содержания оппозиции "свой - чужой" в аспекте психолингвистики // Языковое сознание: теоретические и прикладные аспекты: сб. ст. М., 2004. С. 267-284.
Балясникова О. В. "Свой - чужой" в языковом сознании носителей русской и английской культур: дисс. … к. филол. н. М., 2003. 224 с.
Бенвенист Э. Общая лингвистика. М.: Прогресс, 1974. 448 с.
Водак Р. Язык. Дискурс. Политика / пер. с англ. и нем. Волгоград: Перемена, 1997. 138 с.
Дейк Т. А. ван. Язык. Познание Коммуникация. М.: Прогресс, 1989. 142 с.
Завершинская Н. А. Оппозиция "своего" и "чужого" в современной культуре // Вестник Новгородского государственного университета. 2004. № 27. C. 41-47.
Китанина Э. А. Прагматика иноязычного слова в русском языке [Электронный ресурс]: автореф. дисс. … д. филол. н. URL: https://www.dissercat.com/content/pragmatika-inoyazychnogo-slova-v-russkom-yazyke (дата обращения: 24.07.2021).
Кубрякова Е. С. Язык и знание: на пути получения знаний о языке. Части речи с когнитивной точки зрения. Роль языка в познании мира. М.: Рос. академия наук, Ин-т языкознания, 2004. 560 с.
Овчинникова И. Г. Дихотомия "свой - чужой" в сознании молодых россиян (по материалам ассоциативного эксперимента) // Советская культура в современном социопространстве: трансформации и перспективы: Междунар. науч. конф. (21-23 октября 2008 г.). Екатеринбург, 2008. С. 1-9.
Орлова О. В. Когнитивно-стилистический анализ текстовых концептов в контексте современных лингвоконцептологических исследований [Электронный ресурс]. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/kognitivno-stilisticheskiy-analiz-tekstovyh-kontseptov-v-kontekste-sovremennyh-lingvokontseptologicheskih-issledovaniy (дата обращения: 25.07.2021).
Орлова О. В. Лаовайский сетевой жаргон: китайский язык и культура в рецепции русскоязычных экспатов (введение в тему) // Вестник Томского государственного педагогического университета. 2018. № 2 (191). С. 103-108.
Пеньковский А. Б. О семантической категории "чуждости" в русском языке // Проблемы структурной лингвистики. 1985-1987. М.: Наука, 1989. С. 54-82.
Пивоев В. М. "Своё" и "чужое" в культуре // "Своё" и "чужое" в культуре народов Европейского Севера: тезисы докладов Межвуз. научн. конф. Петрозаводск, 1997. С. 5-7.
Попова З. Д., Стернин И. А. Когнитивная лингвистика. М.: Восток - Запад, 2007. 314 с.
Сахно C. "Своё - чужое" в концептуальных структурах // Логический анализ языка: культурные концепты. М.: Наука, 1991. С. 95-103.
Степанов Ю. С. Константы: словарь русской культуры. М.: Академ. проект, 1997. 482 с.
Хохлина М. Л. Особенности фразеологической категоризации "Своего" и "Чужого" // Вестник Московского государственного гуманитарного университета им. М. А. Шолохова. Филологические науки. 2011. № 2. С. 90-98.
Хуан Тяньдэ. Образ "свой - чужой" в языковом сознании носителей китайской и русской культур // Психолингвистика и лексикография: сб. науч. тр. Воронеж: Истоки, 2015. С. 175-178.
English
