Участие эвфемизмов в формировании модальных характеристик текста (на примере английского языка)
Кутинова Елена Викторовна
Московский государственный областной университет
Дата поступления рукописи в редакцию: 12.07.2021
Аннотация. Цель исследования заключается в выявлении новой функции эвфемизмов и определении степени влияния эвфемизмов на формирование модальных характеристик текста. Научная новизна данного исследования состоит в том, что впервые эвфемизмы анализируются в качестве лексем, формирующих модальные характеристики текста. В результате автору удалось показать, что в сегментах текста из английской прессы достаточно активно используются модальные слова и эвфемизмы для формирования модальных характеристик. Эвфемизмы описывают отношение к той или иной проблеме, вместе с модальными глаголами и модальными словами формируя модальность текста.
Ключевые слова и фразы: эвфемизмы, текст, модальные характеристики, сегменты текста, публицистический текст, модальные слова, euphemisms, text, modal characteristics, text fragments, publicistic text
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Алексеева Н. В. Феномен эвфемизма в современном английском языке. Эвфемизмы, относящиеся к экономической сфере деятельности // Идеи и инновации. 2019. Т. 7. № 4. С. 29-47.
Виноградов В. В. О категории модальности и модальных словах в русском языке // Виноградов В. В. Исследования по русской грамматике: избранные труды. М.: Наука, 1975. С. 53-87.
Гальперин И. Р. Текст как объект лингвистического исследования. М.: Наука, 1981. 140 с.
Гампер Е. Э. Эвфемизмы в англоязычной прессе (гендерный аспект) // Актуальные проблемы современной науки, техники и образования. 2016. Т. 2. С. 217-219.
Гринев С. В. Введение в лингвистику текста. М.: МПУ, 1998. 57 с.
Гулыга Е. В., Шендельс Е. И. Грамматико-лексические поля в современном немецком языке. М.: Просвещение, 1969. 184 с.
Донскова О. А. Средства выражения категории модальности в драматургическом тексте: на материале англо-американской драмы XX века: дисс. … к. филол. н. М., 1982. 184 с.
Ковшова М. Л. Эвфемизмы и фразеологизмы: устойчивые структуры в аспекте эвфемизации // Вестник Московского государственного областного университета. Серия "Филология". 2019. № 4. C. 35-48.
Колиева И. Г., Ловянникова В. В. Манипулятивные возможности эвфемизмов в политической коммуникации // Современное педагогическое образование. 2019. № 4. C. 100-103.
Кутинова Е. В. Анафорическая и катафорическая функции эвфемизмов (на материале публицистических текстов на английском и немецком языках) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2020. Т. 13. Вып. 8. С. 179-184.
Кутинова Е. В. Текстовой потенциал эвфемизмов (на материале германских языков): дисс. … к. филол. н. М., 2020. 161 с.
Лайонз Дж. Введение в теоретическую лингвистику / пер. с англ., под ред. и с предисл. В. А. Звегинцева. М.: Прогресс, 1978. 543 с.
Левченко М. Н., Кутинова Е. В. Прагматический потенциал эвфемизмов в текстах английского языка // Вестник Московского государственного областного университета. 2017. № 1. С. 1-8.
Морева А. В., Грекова О. М. Особенности и трудности перевода эвфемизмов (на материале новостных статей ВВС) // Научный результат. Вопросы теоретической и прикладной лингвистики. 2018. Т. 4. № 4. С. 90-102.
Ноздрина Л. А. Взаимодействие грамматических категорий в художественном тексте: на материале нем. яз.: дисс. … д. филол. н. М., 1997. 475 с.
Порохницкая Л. В. Концептуальная метонимия в контексте изучения семантики эвфемизма // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. 2016. № 12 (751). С. 137-142.
Харитонова В. Ю. Эвфемизм как средство непрямой коммуникации // Язык и мир изучаемого языка. 2016. № 7. С. 110-116.
Харитонова В. Ю. Эвфемизмы в экономическом дискурсе // Язык и мир изучаемого языка. 2015. № 6. С. 129-132.
Dressler W. Towards a semantic deep structure of discourse grammar // Papers from the 6th Regional Meeting of the Chicago Linguistic Society (Chicago, 16-18 of April, 1970) / ed. by R. I. Binnick. Chicago: Chicago Linguistic Society, 1970. P. 202-209.
First British soldier killed in WW1 may have been hit by "friendly fire" [Электронный ресурс]. URL: https://www.express.co.uk/news/world-war-1/471504/First-British-soldier-killed-in-WW1-may-have-been-victim-of-friendly-fire (дата обращения: 25.06.2021).
"I thought I was a lost cause": How therapy is failing people of colour [Электронный ресурс]. URL:https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2020/feb/10/therapy-failing-bme-patients-mental-health-counselling (дата обращения: 26.06.2021).
The UK’s economic recovery may be sickly at best [Электронный ресурс]. URL: https://www.theguardian.com/business/2011/feb/03/uk-economic-recovery-sickly-at-best (дата обращения: 25.06.2021).
"We should not pretend everybody is suffering equally": Covid hits Australia’s poor the hardest [Электронный ресурс]. URL: https://www.theguardian.com/australia-news/2020/sep/27/we-should-not-pretend-everybody-is-suffering-equally-covid-hits-australias-poor-the-hardest (дата обращения: 26.06.2021).
Werlich E. A text grammar of English. Heidelberg: Quelle and Meyer, 1976. 315 p.
English
