Концепты ДОМ и HOME/HOUSE в концептосферах русского и английского языков в 2001-2020 гг.
Аганина Мария Константиновна, Люляева Наталья Александровна
Нижегородский государственный педагогический университет имени Козьмы Минина (Мининский университет)
Дата поступления рукописи в редакцию: 18.06.2020
Аннотация. Статья посвящена рассмотрению исследований концепта ДОМ и HOME/HOUSE в концептосферах русского и английского языков, обнаружению связи анализируемых концептов с другими фундаментальными понятиями на когнитивной карте русского и английского языков. Цель изыскания - выявление дифференциальных признаков концептов ДОМ и HOME/HOUSE, характерных для концептосфер носителей русского и английского языков, а также концепта ДОМ, свойственного сфере знаний жителей Нижегородской области - носителей русского языка. Научная новизна заключается в выявлении структуры концепта ДОМ в видении его нижегородцами и жителями области, сопоставлении с видением учеными концептов ДОМ и HOME/HOUSE в современной российской лингвистике. Полученные результаты обнаруживают сходство ряда ассоциатов американских, британских и российских жителей, многослойность ядра концептов HOME и ДОМ в сознании американцев и россиян.
Ключевые слова и фразы: концепт, когнитивная лингвистика, производно-номинативные значения, пословично-фразеологическая единица, ассоциативный эксперимент, concept, cognitive linguistics, nominative-derivative meanings, proverbial and phraseological units, associative experiment
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Белова Е. Е., Минасян В. А. Концепт как единица картины мира автора (на материале романа Дж. Фаулза "Женщина французского лейтенанта") // Когнитивные исследования языка. 2019. № 37. С. 973-978.
Жеребило Т. В. Словарь лингвистических терминов. Изд-е 5-е, испр. и доп. Назрань: Пилигрим, 2010. 486 с.
Зимина М. В., Люляева Н. А. Структура концепта home в американской лингвокультуре [Электронный ресурс]. URL: https://applied-research.ru/ru/article/view?id=11985 (дата обращения: 20.05.2020).
Иностранный язык [Электронный ресурс] // Нижегородский государственный педагогический университет им. К. Минина. URL: https://mininuniver.ru/training/humanities/languages/inostrannyj-yazyk (дата обращения: 09.06.2021).
Кадачиева Х. М., Абдулкадырова А. Б. Ценностная концептосфера современных британских СМИ // Фундаментальные исследования. 2014. № 12. Ч. 3. С. 635-639.
Косериу Э. Лексические солидарности. Вопросы учебной лексикографии. М.: Изд-во Московского университета, 1969. 145 с.
Магистратура [Электронный ресурс] // Нижегородский государственный педагогический университет им. К. Минина. URL: https://mininuniver.ru/entrant/magistratura (дата обращения: 01.06.2021).
Марьина А. В. Функционирование концепта ДОМ в рекламном дискурсе [Электронный ресурс]. URL: https://www.dissercat.com/content/funktsionirovanie-kontsepta-dom-v-reklamnom-diskurse (дата обращения: 20.06.2020).
Медведева А. В. Концепт ДОМ в русской и английской концептосферах // Методологические проблемы когнитивной лингвистики: научное издание / под ред. И. А. Стернина. Воронеж: ВГУ, 2001. С. 102-106.
Михайлова Е. М. Понятие дом - home/house в русской и английской картинах мира [Электронный ресурс]. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/ponyatie-dom-home-house-v-russkoy-i-angliyskoy-kartinah-mira (дата обращения: 20.06.2020).
Профили подготовки. Иностранный (английский) язык и Русский язык как иностранный [Электронный ресурс]. URL: https://ya.mininuniver.ru/education/profiles?page=2 (дата обращения: 01.06.2021).
Профили подготовки. Иностранный язык и Начальное образование [Электронный ресурс]. URL: https://ya.mininuniver.ru/education/profiles?page=2 (дата обращения: 01.06.2021).
Савенкова Л. Б. Русская паремиология: семантический и лингвокультурологический концепты. Ростов-на-Дону: Изд-во Рост. ун-та, 2002. 240 с.
Свицова А. А. Лингвокультурная доминанта "дом - родина - чужбина" в русских и английских пословицах: автореф. дисс. … к. филол. н. Ижевск, 2005. 20 с.
Сергеева О. В. Концепт "дом" в русской языковой картине мира // Инновационная экономика и общество. 2015. № 3 (9). С. 101-109.
Соколова Е. Н. О концепте "Дом" в русской и английской культурах [Электронный ресурс]. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/o-kontsepte-dom-v-russkoy-i-angliyskoy-kulturah (дата обращения: 20.06.2020).
Степанов Ю. С. Константы: словарь русской культуры. Изд-е 3-е. М.: Академический Проект, 2004. 982 с.
Шамов А. Н., Ким О. М. Особенности профессиональной деятельности преподавателя иностранных языков в вузе [Электронный ресурс] // Вестник Мининского университета. 2020. Т. 8. № 2. URL: https://vestnik.mininuniver.ru/jour/article/view/1086/779 (дата обращения: 29.06.2021).
Юшкевич М. 7 главных принципов стиля лофт [Электронный ресурс]. URL: https://www.admagazine.ru/how-to-make/stil-loft-v-interere-kak-otlichit-nastoyaschij-ot-stilizacii (дата обращения: 20.06.2020).
English
