Concepts ДОМ and HOME/HOUSE in Conceptual Spheres of the Russian and English Languages (by the Material of 2001-2020 Studies)
Aganina Mariya Konstantinovna, Lyulyaeva Natalia Aleksandrovna
Minin Nizhny Novgorod State Pedagogical University
Submitted: 18.06.2020
Abstract. The article aims to study the concept ДОМ (HOME/HOUSE) in the Russian and English languages, to identify interrelation of the concept under review with other fundamental concepts in the Russian and English cognitive worldviews. The research objectives are as follows: to identify specificity of the ДОМ (HOME/HOUSE) concept representation in the Russian and English linguistic worldviews, to reveal specificity of the ДОМ concept representation in linguistic consciousness of the Russian speakers - Nizhny Novgorod region residents. The authors identify the structure of the concept ДОМ in linguistic consciousness of Nizhny Novgorod region residents, compare approaches of the modern Russian linguists to interpreting the concept ДОМ (HOME/HOUSE), and herein lies scientific originality of the research. The following conclusions are justified: the concepts ДОМ and HOME/HOUSE are similar in meaning, they have a multi-layer structure.
Key words and phrases: концепт, когнитивная лингвистика, производно-номинативные значения, пословично-фразеологическая единица, ассоциативный эксперимент, concept, cognitive linguistics, nominative-derivative meanings, proverbial and phraseological units, associative experiment
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Belova E. E., Minasyan V. A. Kontsept kak edinitsa kartiny mira avtora (na materiale romana Dzh. Faulza "Zhenshchina frantsuzskogo leitenanta") // Kognitivnye issledovaniya yazyka. 2019. № 37. S. 973-978.
Zherebilo T. V. Slovar' lingvisticheskikh terminov. Izd-e 5-e, ispr. i dop. Nazran': Piligrim, 2010. 486 s.
Zimina M. V., Lyulyaeva N. A. Struktura kontsepta home v amerikanskoi lingvokul'ture [Elektronnyi resurs]. URL: https://applied-research.ru/ru/article/view?id=11985 (data obrashcheniya: 20.05.2020).
Inostrannyi yazyk [Elektronnyi resurs] // Nizhegorodskii gosudarstvennyi pedagogicheskii universitet im. K. Minina. URL: https://mininuniver.ru/training/humanities/languages/inostrannyj-yazyk (data obrashcheniya: 09.06.2021).
Kadachieva Kh. M., Abdulkadyrova A. B. Tsennostnaya kontseptosfera sovremennykh britanskikh SMI // Fundamental'nye issledovaniya. 2014. № 12. Ch. 3. S. 635-639.
Koseriu E. Leksicheskie solidarnosti. Voprosy uchebnoi leksikografii. M.: Izd-vo Moskovskogo universiteta, 1969. 145 s.
Magistratura [Elektronnyi resurs] // Nizhegorodskii gosudarstvennyi pedagogicheskii universitet im. K. Minina. URL: https://mininuniver.ru/entrant/magistratura (data obrashcheniya: 01.06.2021).
Mar'ina A. V. Funktsionirovanie kontsepta DOM v reklamnom diskurse [Elektronnyi resurs]. URL: https://www.dissercat.com/content/funktsionirovanie-kontsepta-dom-v-reklamnom-diskurse (data obrashcheniya: 20.06.2020).
Medvedeva A. V. Kontsept DOM v russkoi i angliiskoi kontseptosferakh // Metodologicheskie problemy kognitivnoi lingvistiki: nauchnoe izdanie / pod red. I. A. Sternina. Voronezh: VGU, 2001. S. 102-106.
Mikhailova E. M. Ponyatie dom - home/house v russkoi i angliiskoi kartinakh mira [Elektronnyi resurs]. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/ponyatie-dom-home-house-v-russkoy-i-angliyskoy-kartinah-mira (data obrashcheniya: 20.06.2020).
Savenkova L. B. Russkaya paremiologiya: semanticheskii i lingvokul'turologicheskii kontsepty. Rostov-na-Donu: Izd-vo Rost. un-ta, 2002. 240 s.
Svitsova A. A. Lingvokul'turnaya dominanta "dom - rodina - chuzhbina" v russkikh i angliiskikh poslovitsakh: avtoref. diss. … k. filol. n. Izhevsk, 2005. 20 s.
Sergeeva O. V. Kontsept "dom" v russkoi yazykovoi kartine mira // Innovatsionnaya ekonomika i obshchestvo. 2015. № 3 (9). S. 101-109.
Sokolova E. N. O kontsepte "Dom" v russkoi i angliiskoi kul'turakh [Elektronnyi resurs]. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/o-kontsepte-dom-v-russkoy-i-angliyskoy-kulturah (data obrashcheniya: 20.06.2020).
Stepanov Yu. S. Konstanty: slovar' russkoi kul'tury. Izd-e 3-e. M.: Akademicheskii Proekt, 2004. 982 s.
Shamov A. N., Kim O. M. Osobennosti professional'noi deyatel'nosti prepodavatelya inostrannykh yazykov v vuze [Elektronnyi resurs] // Vestnik Mininskogo universiteta. 2020. T. 8. № 2. URL: https://vestnik.mininuniver.ru/jour/article/view/1086/779 (data obrashcheniya: 29.06.2021).
Русский
