Фразеологизмы с именами собственными в текстах итальянских СМИ как элемент лингвокультурной идентичности
Шаповалова Елена Олеговна
Челябинский государственный университет
Дата поступления рукописи в редакцию: 05.05.2021
Аннотация. Цель исследования - выявить элементы, определяющие лингвокультурную идентичность итальянских фразеологизмов с именами собственными в публицистическом стиле. В статье рассматривается прецедентность имен собственных в составе идиом как основа для такой идентичности. Работа имеет междисциплинарный характер, написана на стыке лингвокультурологии и фразеологии. Научная новизна заключается в исследовании такого узкого типа фразеологизмов, как фразеологизмы с именами собственными. В результате выявляются категории имен собственных, определяющие лингвокультурную идентичность в текстах статей, делаются выводы о том, что именно составляет лингвокультурную идентичность изучаемых единиц.
Ключевые слова и фразы: лингвокультурная идентичность, фразеологизм, имя собственное, прецедентность, публицистический стиль, language and cultural identity, phraseological unit, proper name, precedence, publicistic style
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Безукладова И. Ю. К вопросу о формировании языковой идентичности в немецком лингвокультурном сообществе // Богословский сборник Тамбовской духовной семинарии. 2020. № 4 (13). С. 207-218.
Буянова Л. Ю. Фразеологизм как этноментальная константа // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2016. № 1 (21). С. 80-82.
Герман Н. Ф. Лингвокультурная идентичность субъекта коммуникации // Вестник Челябинского государственного университета. 2009. № 11 (149). С. 63-66.
Герман Н. Ф. Лингвокультурная идентичность субъекта современной межкультурной коммуникации: автореф. дисс. … к. культурологии. Челябинск, 2009. 23 с.
Леонтович О. А. Русские и американцы: парадоксы межкультурного общения. М.: Гнозис, 2005. 351 с.
Coronavirus, ad Avellino le suore producono le mascherine [Электронный ресурс]. URL: https://video.repubblica.it/edizione/napoli/coronavirus-ad-avellino-le-suore-producono-mascherine/356809/357373?ref=search (дата обращения: 04.05.2021).
Custodero A. Calabria, Morra: "Calabresi saperavo Santelli malata. Hanno classe politica che si meritano" [Электронный ресурс]. URL: https://www.repubblica.it/politica/2020/11/19/news/calabria_centrodestra_morra_lasci_antimafia_indegno_su_santelli_-275059499/?ref=search (дата обращения: 04.05.2021).
De Vito L. Societ? fantasma per puntare ai ristori Covid [Электронный ресурс]. URL: https://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/2021/04/21/societa-fantasma-per-puntare-ai-ristori-covidMilano07.html?ref=search (дата обращения: 04.05.2021).
Mastrobuoni T. Soeder l’incontenibile e Laschet il moderato [Электронный ресурс]. URL: https://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/2021/04/12/soeder-lincontenibile-e-laschet-il-moderato-due-per-il-dopo-merkel16.html?ref=search (дата обращения: 04.05.2021).
Moncalieri, i Moderati l’insidia per Montagna [Электронный ресурс]. URL: https://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/2020/09/18/moncalieri-i-moderati-linsidia-per-montagnaTorino02.html?ref=search (дата обращения: 04.05.2021).
Preve M. Genova, tasse evase sulle banane da una societ? [Электронный ресурс]. URL: https://genova.repubblica.it/cronaca/2021/03/22/news/genova_tasse_evase_sulle_banane_da_una_societa_il_fisco_condannato_a_risarcire_le_dogane_per_oltre_un_milione-293343068/?ref=search (дата обращения: 04.05.2021).
English
