Интерпретация феномена вежливости в трудах британского лингвиста Джеффри Лича
Баталов Александр Александрович
Российский университет дружбы народов
Дата поступления рукописи в редакцию: 12.05.2021
Аннотация. Цель исследования - выделение базовых и дополнительных аспектов концепции вежливости, разработанной Джеффри Личем (Geoffrey Leech). Новизна исследования заключается в комплексном анализе взглядов британского лингвиста на феномен вежливости. Полученные результаты показали, что к базовым аспектам рассмотренной концепции относятся принцип вежливости, понятие "речевые события" и понятие "коммуникативный альтруизм"; к дополнительным аспектам - представление о взаимосвязи, существующей между принципом вежливости и принципом сотрудничества, принцип иронии, текстовая и межличностная риторики, абсолютная и относительная вежливость и максимы речевой коммуникации.
Ключевые слова и фразы: Джеффри Лич, вежливость, коммуникативный альтруизм, речевые события, принцип вежливости, Geoffrey Leech, politeness, communicative altruism, speech events, principle of politeness
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Biber D., Johansson S., Leech G., Conrad S., Finegan E. Lexical expressions in speech and writing // Biber D., Johansson S., Leech G., Conrad S., Finegan E. Longman grammar of spoken and written English. Harlow: Pearson Education, 1999. P. 988-1036.
Brown P., Levinson S. Politeness: Some Universals in Language Use // The pragmatics reader / ed. by D. Archer, P. Grundy. Cambridge: Cambridge University Press, 1987. P. 283-304.
Culpeper J. Impoliteness: Using Language to Cause Offense. Lancaster: Lancaster University, 2011. 2008 p.
Eelen G. A critique of politeness theories. Manchester: St. Jerome Publishing, 2001. 299 p.
Fraser B. Perspectives on politeness // Journal of Pragmatics. 1990. Vol. 14. P. 219-236.
Grice P. Logic in conversation // Syntax and Semantics: Speech Acts. N. Y.: Academic Press, 1975. Vol. 3 / ed. by P. Cole, J. Morgan. P. 41-58.
Held G. Politeness in linguistic research // Politeness in language: Studies in its history, theory and practice / ed. by R. Watts, S. Ide, K. Ehlich. Berlin: Mount De Gruyter, 1992. P. 131-153.
Ide S. Formal forms and discernment: Two neglected aspects of universals of linguistic politeness // Multilingua. 1989. Vol. 8. P. 223-248.
Leech G. An anatomy of politeness in communication // International Journal of Pragmatics. 2003. Vol. 14. P. 101-123.
Leech G. Pragmatics and conversational rhetoric // Possibilities and Limitations of Pragmatics: Proceedings of the Conference on Pragmatics (Urbino, 8-14 July, 1979) / ed. by H. Parret, M. Sbis? and J. Verschueren. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 1981. P. 413-442.
Leech G. Pragmatics and dialogue // The Oxford handbook of computational linguistics / ed. by R. Mitkov. Oxford: Oxford University Press, 2003. P. 136-156.
Leech G. Principles of Pragmatics. L.: Longman, 1983. XIV+250 p.
Leech G. Stylistics // Discourse and Literature: New Approaches to the Analysis of Literary Genres / ed. by T. A. van Dijk. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 1985. P. 39-57.
Leech G. The Pragmatics of Politeness. Oxford: Oxford University Press, 2014. 343 p.
Leech G., Hundt M., Mair C., Smith N. Change in Contemporary English: A Grammatical Study. Cambridge: Cambridge University Press, 2009. XXX+341 p.
Leech G., Myers G., Thomas J. Spoken English on Computer: Transcription, Mark-up and Application. L.: Longman, 1995. XII+260 p.
Leech G., Thomas J. Pragmatics: The state of the art // Lancaster Papers in Linguistics. 1983. Vol. 48. P. 144-168.
Locher M. Power and politeness in action: Disagreement in oral communication. Berlin: Mouton de Gruyter, 2004. 365 p.
Nwoye O. Linguistic Politeness and Socio-Cultural Variations of the Notion of Face // Journal of Pragmatics. 1992. Vol. 18. P. 309-328.
O’Driscoll J. About face: A defence and elaboration of universal dualism // Journal of Pragmatics. 1996. Vol. 25. P. 1-32.
Ruhi ?., Aksan Y. Exploring (Im)politeness in Specialized and General Corpora: Converging Methodologies and Analytic Procedures. Newcastle: Cambridge Scholars Publishing, 2015. 275 p.
Thomas J. Meaning in interaction: An introduction to pragmatics. L.: Longman, 1995. 224 p.
English
