Концепты ПРАВДА и ЛОЖЬ в русском и украинском языках: лингвокогнитивный сопоставительный анализ
Сергиенко Наталья Анатольевна, Царская Татьяна Сергеевна
Сургутский государственный университет
Дата поступления рукописи в редакцию: 09.04.2021
Аннотация. Цель исследования - выявить особенности репрезентации концептов ПРАВДА и ЛОЖЬ в русском и украинском языках. Научная новизна исследования заключается в том, что впервые описан лингвокогнитивный сопоставительный анализ концептов ПРАВДА - ЛОЖЬ в лексикологической, фразеологической и наивной картинах мира в русском и украинском языках. Результаты исследования свидетельствуют об универсальности репрезентации концептов ПРАВДА и ЛОЖЬ в языковых картинах мира представителей русской и украинской лингвокультур. Определенные национально-культурные отличия обусловлены особенностями культурно-исторического развития русского и украинского народов.
Ключевые слова и фразы: концепт ПРАВДА, концепт ЛОЖЬ, лингвокогнитивный анализ, лингвокультура, concept TRUTH, concept LIE, linguo-cognitive analysis, linguistic culture
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Александрова З. Е. Словарь синонимов русского языка: практический справочник: ок. 11000 синоним. рядов. Изд-е 11-е, перераб. и доп. М.: Русский язык, 2001. 568 с.
Бергер И. Крушение поколения: воспоминания / пер. с англ. Я. Бергер. Firenze: Aurora, 1973. 320 с.
Бердяев Н. А. Судьба России. Опыты по психологии войны и национальности. М.: Философское общество СССР, 1990. 240 с.
Большой толковый словарь русского языка (БТСРУ) / сост. и гл. ред. С. А. Кузнецов. СПб.: Норинт, 2000. 1536 с.
Даль В. И. Пословицы русского народа [Электронный ресурс]: сборник пословиц, поговорок, речений, присловий, чистоговорок, прибауток, загадок, поверий и пр. URL: https://ru.wikisource.org/wiki/Пословицы_русского_народа_(Даль) (дата обращения: 12.05.2021).
Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка: в 4-х т. / под ред. проф. И. А. Бодуэна-де-Куртенэ. СПб. - М.: Издание Т-ва М. О. Вольф, 1905. Т. 2. И - О. 2030 с.
Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка: в 4-х т. / под ред. проф. И. А. Бодуэна-де-Куртенэ. СПб. - М.: Издание Т-ва М. О. Вольф, 1907. Т. 3. П - Р. 1782 с.
Жайворонок В. В. Знаки української етнокультури: словник-довідник. К.: Довіра, 2006. 703 с.
Знаков В. В. Категории правды и лжи в русской духовной традиции и современной психологии понимания [Электронный ресурс]. URL: http://www.voppsy.ru/issues/1994/942/942055.htm (дата обращения: 12.05.2021).
Зуева Т. А. Концепт "правда" в русской паремиологии // Вестник Российского университета дружбы народов. 2014. № 2. С. 5-9.
Караванський С. Практичний словник синонімів української мови. К.: Українська книга, 2000. 480 с.
Карасик В. И. Культурные доминанты в языке // Языковая личность: культурные концепты: сб. науч. тр. Волгоград - Архангельск: ВГПУ; ПМПУ; Перемена, 1996. С. 3-16.
Маслова В. А. Когнитивная лингвистика: учебное пособие. Мн.: ТетраСистемс, 2004. 256 с.
Маслова В. А. Лингвокультурология: учебное пособие. М.: Академия, 2001. 208 с.
Ожегов С. И. Толковый словарь русского языка [Электронный ресурс]. URL: http://www.ozhegov.org (дата обращения: 12.05.2021).
Русская идея: антология / сост. М. А. Маслин. М.: Республика, 1992. 496 с.
Сахно С. Л. "Свое - чужое" в концептуальных структурах // Логический анализ языка. Культурные концепты / ред. Н. Д. Арутюнова. М.: Наука, 1991. С. 95-101.
Сергиенко Н. А. Лингвоментальная сфера "человек" в русской, украинской, британской и американской лингвокультурах: монография. Сургут: ИЦ СурГУ, 2019. 187 с.
Словник української мови (СУМ): в 11-ти т. / АН УРСР, Ін-т мов-ва; за ред. І. К. Білодіда. К.: Наук. думка, 1976. Т. 7. 724 с.
Стернин И. А. Коммуникативное поведение в структуре национальной культуры // Этнокультурная специфика языкового сознания: сборник статей / отв. ред. Н. В. Уфимцева. М.: Ин-т языкознания РАН, 2000. С. 97-113.
Українські приказки, прислів’я і таке інше / зб. О. В. Марковича і др.; спорудив М. Номис. 3-є вид. К.: Либідь, 1993. 766 с.
Українські прислів’я та приказки / упоряд.: С. В. Мишанич та М. М. Пазяк. К.: Дніпро, 1984. 389 с.
Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: в 4-х т. / пер. с нем. и доп. О. Н. Трубачева. Изд-е 2-е, стер. М.: Прогресс, 1986. Т. 1. А - Д. 573 с.
Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: в 4-х т. / пер. с нем. и доп. О. Н. Трубачева. Изд-е 2-е, стер. М.: Прогресс, 1986. Т. 2. Е - Муж. 672 с.
Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: в 4-х т. / пер. с нем. и доп. О. Н. Трубачева. Изд-е 2-е, стер. М.: Прогресс, 1987. Т. 3. 832 с.
Хабермас Ю. Моральное сознание и коммуникативное действие. СПб.: Наука, 2000. 379 с.
Черников М. В. Концепты "правда" и "истина" в русской культурной традиции // Общественные науки и современность. 1999. № 2. С. 164-175.
English
