Concepts TRUTH and LIE in the Russian and Ukrainian Languages: Linguo-Cognitive Comparative Analysis
Sergienko Natalya Anatolyevna, Tsarskaya Tatyana Sergeyevna
Surgut State University
Submitted: 09.04.2021
Abstract. The purpose of the study is to identify features of representation of the concepts TRUTH and LIE in the Russian and Ukrainian languages. The study is novel in that it is the first to describe a linguo-cognitive comparative analysis of the concepts TRUTH and LIE in the lexicological, phraseological and naive worldview in the Russian and Ukrainian languages. The results of the study demonstrate that representation of the concepts TRUTH and LIE in the linguistic worldview of individuals belonging to the Russian and Ukrainian linguistic cultures is of universal nature. Certain national and cultural differences are contingent on features of cultural and historical development of the Russian and Ukrainian peoples.
Key words and phrases: концепт ПРАВДА, концепт ЛОЖЬ, лингвокогнитивный анализ, лингвокультура, concept TRUTH, concept LIE, linguo-cognitive analysis, linguistic culture
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
References:
Aleksandrova Z. E. Slovar' sinonimov russkogo yazyka: prakticheskii spravochnik: ok. 11000 sinonim. ryadov. Izd-e 11-e, pererab. i dop. M.: Russkii yazyk, 2001. 568 s.
Berger I. Krushenie pokoleniya: vospominaniya / per. s angl. Ya. Berger. Firenze: Aurora, 1973. 320 s.
Berdyaev N. A. Sud'ba Rossii. Opyty po psikhologii voiny i natsional'nosti. M.: Filosofskoe obshchestvo SSSR, 1990. 240 s.
Bol'shoi tolkovyi slovar' russkogo yazyka (BTSRU) / sost. i gl. red. S. A. Kuznetsov. SPb.: Norint, 2000. 1536 s.
Dal' V. I. Poslovitsy russkogo naroda [Elektronnyi resurs]: sbornik poslovits, pogovorok, rechenii, prislovii, chistogovorok, pribautok, zagadok, poverii i pr. URL: https://ru.wikisource.org/wiki/Poslovitsy_russkogo_naroda_(Dal') (data obrashcheniya: 12.05.2021).
Dal' V. I. Tolkovyi slovar' zhivogo velikorusskogo yazyka: v 4-kh t. / pod red. prof. I. A. Boduena-de-Kurtene. SPb. - M.: Izdanie T-va M. O. Vol'f, 1905. T. 2. I - O. 2030 s.
Dal' V. I. Tolkovyi slovar' zhivogo velikorusskogo yazyka: v 4-kh t. / pod red. prof. I. A. Boduena-de-Kurtene. SPb. - M.: Izdanie T-va M. O. Vol'f, 1907. T. 3. P - R. 1782 s.
Zhaivoronok V. V. Znaki ukraїns'koї etnokul'turi: slovnik-dovіdnik. K.: Dovіra, 2006. 703 s.
Znakov V. V. Kategorii pravdy i lzhi v russkoi dukhovnoi traditsii i sovremennoi psikhologii ponimaniya [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.voppsy.ru/issues/1994/942/942055.htm (data obrashcheniya: 12.05.2021).
Zueva T. A. Kontsept "pravda" v russkoi paremiologii // Vestnik Rossiiskogo universiteta druzhby narodov. 2014. № 2. S. 5-9.
Karavans'kii S. Praktichnii slovnik sinonіmіv ukraїns'koї movi. K.: Ukraїns'ka kniga, 2000. 480 s.
Karasik V. I. Kul'turnye dominanty v yazyke // Yazykovaya lichnost': kul'turnye kontsepty: sb. nauch. tr. Volgograd - Arkhangel'sk: VGPU; PMPU; Peremena, 1996. S. 3-16.
Maslova V. A. Kognitivnaya lingvistika: uchebnoe posobie. Mn.: TetraSistems, 2004. 256 s.
Maslova V. A. Lingvokul'turologiya: uchebnoe posobie. M.: Akademiya, 2001. 208 s.
Ozhegov S. I. Tolkovyi slovar' russkogo yazyka [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.ozhegov.org (data obrashcheniya: 12.05.2021).
Russkaya ideya: antologiya / sost. M. A. Maslin. M.: Respublika, 1992. 496 s.
Sakhno S. L. "Svoe - chuzhoe" v kontseptual'nykh strukturakh // Logicheskii analiz yazyka. Kul'turnye kontsepty / red. N. D. Arutyunova. M.: Nauka, 1991. S. 95-101.
Sergienko N. A. Lingvomental'naya sfera "chelovek" v russkoi, ukrainskoi, britanskoi i amerikanskoi lingvokul'turakh: monografiya. Surgut: ITs SurGU, 2019. 187 s.
Slovnik ukraїns'koї movi (SUM): v 11-ti t. / AN URSR, Іn-t mov-va; za red. І. K. Bіlodіda. K.: Nauk. dumka, 1976. T. 7. 724 s.
Sternin I. A. Kommunikativnoe povedenie v strukture natsional'noi kul'tury // Etnokul'turnaya spetsifika yazykovogo soznaniya: sbornik statei / otv. red. N. V. Ufimtseva. M.: In-t yazykoznaniya RAN, 2000. S. 97-113.
Ukraїns'kі prikazki, prislіv’ya і take іnshe / zb. O. V. Markovicha і dr.; sporudiv M. Nomis. 3-є vid. K.: Libіd', 1993. 766 s.
Ukraїns'kі prislіv’ya ta prikazki / uporyad.: S. V. Mishanich ta M. M. Pazyak. K.: Dnіpro, 1984. 389 s.
Fasmer M. Etimologicheskii slovar' russkogo yazyka: v 4-kh t. / per. s nem. i dop. O. N. Trubacheva. Izd-e 2-e, ster. M.: Progress, 1986. T. 1. A - D. 573 s.
Fasmer M. Etimologicheskii slovar' russkogo yazyka: v 4-kh t. / per. s nem. i dop. O. N. Trubacheva. Izd-e 2-e, ster. M.: Progress, 1986. T. 2. E - Muzh. 672 s.
Fasmer M. Etimologicheskii slovar' russkogo yazyka: v 4-kh t. / per. s nem. i dop. O. N. Trubacheva. Izd-e 2-e, ster. M.: Progress, 1987. T. 3. 832 s.
Khabermas Yu. Moral'noe soznanie i kommunikativnoe deistvie. SPb.: Nauka, 2000. 379 s.
Chernikov M. V. Kontsepty "pravda" i "istina" v russkoi kul'turnoi traditsii // Obshchestvennye nauki i sovremennost'. 1999. № 2. S. 164-175.