Фразеологизмы-синонимы с лексемой "псэ" ("душа") в кабардино-черкесском языке
Абазова Марита Мухамедовна, Унатлоков Вячеслав Хаутиевич, Хутежев Заудин Галиевич
Институт гуманитарных исследований - филиал Кабардино-Балкарского научного центра Российской академии наук
Кабардино-Балкарский государственный университет имени Х. М. Бербекова
Дата поступления рукописи в редакцию: 31.03.2021
Аннотация. В статье рассматриваются фразеологизмы-синонимы с лексемой "псэ" ("душа") в кабардино-черкесском языке. Цель исследования - определить особенности употребления лексемы "псэ" в устойчивых оборотах кабардино-черкесского языка и дифференцировать по видовой принадлежности в зависимости от их семантики. Научная новизна заключается в том, что впервые в языкознании на основе анализа фразеологических единиц с концептом ПСЭ были определены духовное и физическое состояние, характер и особенности выражения эмоций целого народа. Полученные результаты показали, что фразеологизмы с лексемой "псэ" могут вступать в синонимические связи и отношения, которые схожи по грамматической и функциональной роли, но по-разному характеризуют обозначаемое явление.
Ключевые слова и фразы: кабардино-черкесский язык, лексема "псэ" ("душа"), фразеологизмы, синонимы, Kabardino-Circassian language, lexeme "псэ" ("soul"), phraseological units, synonyms
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Абазова М. М., Хутежев З. Г. Концепт ПСАЛЪЭ (слово) во фразеологизмах кабардино-черкесского языка // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2020. Т. 13. Вып. 7. C. 154-158.
Адыгэбзэ псалъалъэ. Словарь кабардино-черкесского языка / гл. ред. П. М. Багов. М.: Дигора, 1999. 860 с.
Бижева З. Х. Адыгская языковая картина мира. Нальчик: Эльбрус, 2000. 128 с.
Бижева З. Х. Культурные концепты в кабардинском языке. Нальчик: КБГУ, 1997. 140 с.
Дыгъужь Къу. Б. ЩIымахуэ лэгъупыкъу. Черкесск: Къэрэшей-Шэрджэс тхылъ тедзапIэ, 2011. 174 н.
Журт Б. Адэжь лъапсэ. Повесть. Налшык: Эльбрус, 1987. 188 н.
Кабардино-черкесский язык: в 2-х т. / гл. ред. М. А. Кумахов. Нальчик: Эль-Фа, 2006. Т. II. 520 с.
Кхъуэхъу Ц. Дыгъужьыхуэ / на черкесском языке. Черкесск: Къэрэшей-Шэрджэс тхылъ тедзапIэ, 1980. 248 н.
Къэрмокъуэ М. Щихухэр иджыри мэкI: роман. Налшык: Эль-Фа, 2004. 320 н.
КIыщокъуэ А. П. Хъуэпсэгъуэ нур: тхыгъэхэр томихым щызэхуэхьэсауэ. Налшык: Эльбрус, 2005. Т. 2. 488 н.
Магомедов Д. М. Структурно-грамматические признаки фразеологизмов-синонимов в аварском языке // Когнитивные парадигмы языкового сознания в современной лингвистике: материалы II Международной научной конференции (11-12 октября 2017 г.). Майкоп: АГУ, 2017. С. 161-167.
МафIэдз С. Уэрэд макъамэ. Налшык: Эльбрус, 2014. 344 н.
Мысачэ П. Кхъужьейр мэгъагъэ // Тхыгъэхэр: повестхэр, рассказхэр. Налшык: Эльбрус, 1991. Н. 3-198.
Мысачэ П. Псыхъуэ гуащэ // Тхыгъэхэр: повестхэр, рассказхэр. Налшык: Эльбрус, 1991. Н. 141-221.
Покровский М. М. Избранные работы по языкознанию. М.: Изд-во АН СССР, 1959. 382 с.
Попова З. Д., Стернин И. А. Семантико-когнитивный анализ языка. Воронеж: Истоки, 2007. 250 с.
Степанов Ю. С. Константы: словарь русской культуры. М.: Академический Проект, 2004. 992 с.
Хьэкъун И. Бзылъхугъэ шу щэху. Черкесск: Къэрэшей-Шэрджэс тхылъ тедзапIэ, 1974. 222 н.
Шиганова Г. А. Система лексических и фразеологических предлогов в современном русском языке. Челябинск: Изд-во гос. пед. ун-та, 2001. 454 с.
ШэджыхьэщIэ Хь. Тэрч щыхьэтщ. Налшык: Эльбрус, 1987. 392 н.
ЩоджэнцIыкIу I. Софят и гъатхэ. Налшык: Къ.-Б. тхылъ тедзапIэ, 1962. 232 н.
English
