Аббревиатуры в послереволюционной прессе поволжских немцев как результат языковых и культурных контактов
Сычалина Екатерина Вячеславовна, Михайлова Владислава Алексеевна
Саратовский государственный университет имени Н. Г. Чернышевского
Российский государственный гуманитарный университет
Дата поступления рукописи в редакцию: 06.11.2021
Аннотация. Цель исследования - выявить структурно-семантическую специфику аббревиатур в послереволюционной прессе немцев Поволжья с позиций социолингвистического подхода. В статье процессы аббревиации рассматриваются под углом зрения их обусловленности широким комплексом экстра- и интралингвистических факторов в условиях контакта поволжского варианта немецкого языка с русским языком. Научная новизна заключается во включении в научный оборот нового фактического материала. Аббревиатуры в языке прессы миноритарного этноса "поволжские немцы" впервые выступают в качестве специального объекта исследования. В результате установлено, что язык мажоритарного этноса в ранний советский период оказал существенное влияние на язык прессы поволжских немцев, в котором аббревиация стала новым продуктивным способом словообразования.
Ключевые слова и фразы: аббревиатура, пресса поволжских немцев, языковые контакты, язык газеты, abbreviation, Volga Germans’ press, language contacts, newspaper language
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Алексеев Д. И. Сокращенные слова в русском языке. Саратов: Изд-во Саратовского ун-та, 1979.
Вишняков А. С. Лексико-семантическая характеристика языка газеты Нахрихтен // Минор А. Я., Дизендорф В. Ф., Назарова Р. З. и др. Итоги развития языковых вариантов поволжских немцев в первой половине XX века. Саратов: Саратовский источник, 2016.
Дульзон А. П. Проблема скрещения диалектов по материалам языка немцев Поволжья // Известия Академии наук Союза ССР. Отделение литературы и языка. 1941. № 3.
Жирмунский В. М. Процессы языкового смешения в франко-швабских говорах южной Украины // Язык и литература. 1931. Т. VII.
Маныкин В. А. Социолингвистический аспект функционирования диалектов немцев Поволжья: дисс. … к. филол. н. Саратов, 1992.
Минор А. Я. Морфологическая система марксштадского диалекта // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2014. № 12: в 3-х ч. Ч. 3.
Минор А. Я. Предисловие. Некоторые предпосылки интенсивного развития языковых вариантов поволжских немцев в первой половине XX века // Минор А. Я., Тетюев Л. И., Дизендорф В. Ф. и др. Тенденции развития языковых вариантов поволжских немцев в первой половине XX века. Саратов: Изд-во Саратовский источник, 2015.
Минор А. Я., Сычалина Е. В. Краткая характеристика диалекта Марксштадта // В. Ф. Дизендорф. Словарь немецко-поволжского марксштадского диалекта: в 2-х т. Саратов: Саратовский источник, 2015. Т. 1.
Небайкина А. В. Билингвальные механизмы формирования гибридных композит при помощи заимствованных элементов // Иностранные языки в контексте межкультурной коммуникации. Саратов: Наука, 2009.
Туманян Э. Г. Место и значение периодики в образовании литературных языков // Язык и массовая коммуникация: социолингвистическое исследование. М.: Наука, 1984.
English
