Abbreviations in the Volga Germans’ Post-Revolutionary Press as a Result of Language and Cultural Contacts
Sychalina Ekaterina Vyacheslavovna, Mikhailova Vladislava Alexeevna
Saratov Chernyshevsky State University
Russian State University for the Humanities
Submitted: 06.11.2021
Abstract. The purpose of the study is to identify the structural and semantic specifics of abbreviations in the Volga Germans’ post-revolutionary press from the standpoint of a sociolinguistic approach. The paper considers the abbreviation processes from the perspective of their being conditioned by a wide range of extra- and intralinguistic factors in the setting where the Volga region variant of the German language had contact with the Russian language. Scientific novelty lies in introducing new factual material into scientific use. Abbreviations found in the press language of the Volga Germans minority ethnic group for the first time serve as a special object of research. As a result, it has been found that in the early Soviet period, the language of the majority ethnic group had a significant impact on the language of the Volga Germans’ press, in which abbreviation became a new productive way of word formation.
Key words and phrases: аббревиатура, пресса поволжских немцев, языковые контакты, язык газеты, abbreviation, Volga Germans’ press, language contacts, newspaper language
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Alekseev D. I. Sokrashchennye slova v russkom yazyke. Saratov: Izd-vo Saratovskogo un-ta, 1979.
Vishnyakov A. S. Leksiko-semanticheskaya kharakteristika yazyka gazety Nakhrikhten // Minor A. Ya., Dizendorf V. F., Nazarova R. Z. i dr. Itogi razvitiya yazykovykh variantov povolzhskikh nemtsev v pervoi polovine XX veka. Saratov: Saratovskii istochnik, 2016.
Dul'zon A. P. Problema skreshcheniya dialektov po materialam yazyka nemtsev Povolzh'ya // Izvestiya Akademii nauk Soyuza SSR. Otdelenie literatury i yazyka. 1941. № 3.
Zhirmunskii V. M. Protsessy yazykovogo smesheniya v franko-shvabskikh govorakh yuzhnoi Ukrainy // Yazyk i literatura. 1931. T. VII.
Manykin V. A. Sotsiolingvisticheskii aspekt funktsionirovaniya dialektov nemtsev Povolzh'ya: diss. … k. filol. n. Saratov, 1992.
Minor A. Ya. Morfologicheskaya sistema marksshtadskogo dialekta // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2014. № 12: v 3-kh ch. Ch. 3.
Minor A. Ya. Predislovie. Nekotorye predposylki intensivnogo razvitiya yazykovykh variantov povolzhskikh nemtsev v pervoi polovine XX veka // Minor A. Ya., Tetyuev L. I., Dizendorf V. F. i dr. Tendentsii razvitiya yazykovykh variantov povolzhskikh nemtsev v pervoi polovine XX veka. Saratov: Izd-vo Saratovskii istochnik, 2015.
Minor A. Ya., Sychalina E. V. Kratkaya kharakteristika dialekta Marksshtadta // V. F. Dizendorf. Slovar' nemetsko-povolzhskogo marksshtadskogo dialekta: v 2-kh t. Saratov: Saratovskii istochnik, 2015. T. 1.
Nebaikina A. V. Bilingval'nye mekhanizmy formirovaniya gibridnykh kompozit pri pomoshchi zaimstvovannykh elementov // Inostrannye yazyki v kontekste mezhkul'turnoi kommunikatsii. Saratov: Nauka, 2009.
Tumanyan E. G. Mesto i znachenie periodiki v obrazovanii literaturnykh yazykov // Yazyk i massovaya kommunikatsiya: sotsiolingvisticheskoe issledovanie. M.: Nauka, 1984.
Русский
