Устойчивые словесные комплексы с компонентом Kopf в современном немецком языке (к проблеме взаимосвязи лексики и фразеологии)
Гутарова Александра Викторовна
Казанский инновационный университет имени В. Г. Тимирясова (ИЭУП)
Дата поступления рукописи в редакцию: 07.11.2021
Аннотация. Целью данной работы является доказательство реальной связи лексики и фразеологии, формирования значения фразеологической единицы на основе значения ее компонентов и заложенности в значении компонентов значения всей фразеологической единицы. Научная новизна работы заключается в проведении исследования немецких устойчивых словесных комплексов с элементом Kopf с целью выявления взаимосвязи лексики и фразеологии. В результате доказывается семантическая соотнесенность фразеологических единиц с компонентом Kopf с определенной семой взятого в прямом номинативном значении слова Kopf и раскрывается перспективность проведения дальнейших исследований в данной области.
Ключевые слова и фразы: фразеологическая единица, десемантизация, двунаправленность, семантическая близость, семантическая структура, phraseological unit, desemantisation, bidirectionality, semantic similarity, semantic structure
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Архангельский В. Л. Устойчивые фразы в современном русском языке. Ростов-на-Дону, 1964.
Бинович Л. Э., Гришин Н. Н. Немецко-русский фразеологический словарь. М., 1995.
Богуславская И. В. Предикатные конструкции с дистантным расположением компонентов: автореф. дисс. … к. филол. н. СПб., 1997.
Гутарова А. В. Аналитические глагольно-именные конструкции немецкого языка и их русские соответствия: автореф. дисс. … к. филол. н. Казань, 2008.
Лепинг Е. И., Страхова Н. П., Филичева Н. И. и др. Большой немецко-русский словарь. М., 2017.
Маслова Н. А. Семантика и синтаксис производных имен существительных в современном немецком языке. Казань: КГУ, 1985.
Маслова Н. А., Гутарова А. В. Аналитизм глагольно-именных конструкций в немецком и русском языках. Казань: Отечество, 2011.
Мордвилко А. П. Очерки по русской фразеологии (именные и глагольные фразеологические обороты). М.: Просвещение, 1964.
Никитевич В. М. Основы номинативной деривации. М.: Высшая школа, 1985.
Пешковский А. М. Русский синтаксис в научном освещении. М.: Просвещение, 1956.
Чернышева И. И. Фразеологическая система и ее семантические категории // Иностранные языки в школе. М.: Высшая школа, 1973.
Вrосkhаus F. A., Wаhrig G. Dеutsсhеs W?rtеrbuсh: in 6 В?ndеn. Stuttgаrt, 1984.
Dаniеls K. Substаntiviеrungstеndеnzеn in dеr dеutsсhen Gеgеnwаrtssрrасhе - Nоminаlеr Аusbаu dеs vеrbаlеn Dеnkkrеisеs. D?ssеldоrf, 1963.
Klappenbach R., Steinitz W. W?rterbuch der deutschen Gegenwartsprache. Berlin, 1994.
L?tzsch R. Deutsch-russisches W?rterbuch. Berlin, 1984.
English
