Принятие Китаем советской литературы в период с 1949 по 1966 гг. на примере издания "Вэньи бао"
Чан Цзинюй, Тимофеева Ирина Николаевна
Столичный педагогический университет
Восточно-китайский педагогический университет
Дата поступления рукописи в редакцию: 19.09.2021
Аннотация. Цель исследования - определить особенности и динамику принятия Китаем советской литературы. Научная новизна исследования заключается в том, что впервые в русскоязычном пространстве рассматривается вопрос освещения советской литературы на страницах китайского издания "Вэньи бао" в период с 1949 по 1966 гг. В результате доказано, что принятие и популяризация советской литературы в Китае осуществлялась "сверху вниз". В период с 1949 по 1966 гг. издание "Вэньи бао", будучи важной частью и рупором Коммунистической партии Китая в области идеологии, опираясь на поддержку и одобрение со стороны государства, регулировало объем информации и тактику освещения советской литературы.
Ключевые слова и фразы: советская литература, китайская литература, Вэньи бао, рецепция советской литературы в Китае, культурный обмен, Soviet literature, Chinese literature, Wenyi Bao, reception of Soviet literature in China, cultural exchange
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Горковенко А. Е., Петухов С. В. Русская литература в культурном пространстве Китая: история и современность // Вестник Бурятского государственного университета. 2011. № 10.
Лю Вэньфэй. Перевод и изучение русской литературы в Китае // Новое литературное обозрение. 2004. № 5.
???.??????????????--?????????????????????.???????????????????.??:????, 1950 (Го Можо. Стремление к созданию народной литературы и искусства в новом Китае: общий доклад на съезде деятелей литературы и искусства КНР // Сборник съезда деятелей литературы и искусства КНР. Пекин, 1950).
??. ????. ?5?. ???: ???????. 2001 (Дин Лин. Полное собрание сочинений. Шицзячжуан, 2001. Т. 5).
???. ???????? ??????????????.??????. 2020.00? (Ли Ицзинь. Наследование, освобождение и обратное движение: три модели восприятия русско-советской литературной теории в Китае // Китайский журнал Сямэньского университета. 2020. № 00).
??. ????? ????? ???. 1963. ?9? (Ли Чжи. Разрушенное поколение: почему это масштабнее, чем в США? // Вэньи бао. 1963. № 9).
???."???"??????????????????????. ??????????. 2018? (Ли Чжиру. Принятие советских учебников по теории литературы Китаем в эпоху "Семнадцати лет": магистерская работа. Шэньянский педагогический университет, 2018).
???.???? ????.???????·??????. ????.?? ???????. 1997 (Лу Динъи. Пусть расцветают сто цветов, пусть соперничают сто школ. Новая китайская литература · Теория литературы / ред. Фэн Му. Шанхай, 1997. Т. 1).
???. ???????--?????????????? ???.1950. ?21? (Лю Байюй. Визит в Литературную газету: как работает организация Союза советских писателей? // Вэньи бао. 1950. № 21).
???.?????? ??????--?????70????????.?? ???????.2020 (Лян Хунъин. Оглядываясь назад и создавая будущее: предисловие к "Избранным статьям к 70-летию "Вэньи бао"". Хэфэй, 2020).
??.????????????.??.1958.?8? (Мао Дунь. За дружбу и единство азиатских и африканских народов // Перевод. 1958. № 8).
???.?????????.?????????.????????. ?? ???????, 1995 (Мао Цзэдун. Беседы с музыкантами. Избранные исторические материалы современной китайской литературы / ред. Се Мянь, Хун Цзичэн. Пекин, 1995).
??. ??????????????.???.1949.?2? (Сяо Сан. Очерк о современном положении Союза советских писателей // Вэньи бао. 1949. № 2).
???. ??·??·??--???"???"????????. ??: ???????. 2009 (Фанг Чанган. Холодная война, нация, литература. Связь между китайской и зарубежной литературой в эпоху "Семнадцати лет" Нового Китая. Пекин, 2009).
??.??????????????????(???????????????????????????????).????. 1953 ?11? (Чжоу Ян. Борьба за увеличение количества высококлассных литературных произведений: доклад на 2-ом съезде деятелей литературы и искусства КНР // Жэньминь вэньсюэ. 1953. № 11).
??. ????.?3?. ??:???????. 1990 (Чжоу Ян. Собрание сочинений. Пекин, 1990. Т. 3).
???. ??????????. ??: ?????. 1998 (Чэнь Цзяньхуа. Китайско-русские литературные отношения в ХХ веке. Шанхай, 1998).
????????? ??????????--????????????????. ???. 1960. ?8? (Высоко поднимите красный флаг идеи Мао Цзэдуна и критикуйте буржуазную литературную и художественную мысль: протокол заседания Шанхайского отдела Союза китайских писателей // Вэньи бао. 1960. № 8).
English
