GRAMOTA Publishers suggests publishing your scientific articles in periodicals
Pan-ArtPedagogy. Theory & PracticePhilology. Theory & PracticeManuscript

Archive of Scientific Articles

SOURCE:    Philology. Theory & Practice. Tambov: Gramota, 2021. № 11. P. 3293-3297.
SCIENTIFIC AREA:    Philological Sciences
Procedure of Scientific Articles Publication | To Show Issue Content | To Show All Articles in Section | Subject Index

License Agreement on scientific materials use.

https://doi.org/10.30853/phil20210590

Acceptance of Soviet Literature by China in 1949-1966 by the Example of "Wenyi Bao" Periodical
Chang Jingyu, Timofeeva Irina Nikolaevna
Capital Normal University

East China Normal University
Submitted: 19.09.2021
Abstract. The paper aims to identify the peculiarities and dynamics of acceptance of the Soviet literature in China. The scientific originality of the research lies in the fact that the issue of coverage of the Soviet literature in the Chinese periodical "Wenyi Bao" in 1949-1966 is considered in the Russian-language space for the first time. As a result, it has been proved that the acceptance and popularization of the Soviet literature in China were enforced "from above". "Wenyi Bao", being an important ideological part and the speaker of the Chinese Communist Party and relying on the government support and approval, regulated the amount of information and the tactics of coverage of the Soviet literature in 1949-1966.
Key words and phrases: советская литература, китайская литература, Вэньи бао, рецепция советской литературы в Китае, культурный обмен, Soviet literature, Chinese literature, Wenyi Bao, reception of Soviet literature in China, cultural exchange
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
References:
  1. Gorkovenko A. E., Petukhov S. V. Russkaya literatura v kul'turnom prostranstve Kitaya: istoriya i sovremennost' // Vestnik Buryatskogo gosudarstvennogo universiteta. 2011. № 10.
  2. Lyu Ven'fei. Perevod i izuchenie russkoi literatury v Kitae // Novoe literaturnoe obozrenie. 2004. № 5.
  3. ???.??????????????--?????????????????????.???????????????????.??:????, 1950 (Go Mozho. Stremlenie k sozdaniyu narodnoi literatury i iskusstva v novom Kitae: obshchii doklad na s"ezde deyatelei literatury i iskusstva KNR // Sbornik s"ezda deyatelei literatury i iskusstva KNR. Pekin, 1950).
  4. ??. ????. ?5?. ???: ???????. 2001 (Din Lin. Polnoe sobranie sochinenii. Shitszyachzhuan, 2001. T. 5).
  5. ???. ???????? ??????????????.??????. 2020.00? (Li Itszin'. Nasledovanie, osvobozhdenie i obratnoe dvizhenie: tri modeli vospriyatiya russko-sovetskoi literaturnoi teorii v Kitae // Kitaiskii zhurnal Syamen'skogo universiteta. 2020. № 00).
  6. ??. ????? ????? ???. 1963. ?9? (Li Chzhi. Razrushennoe pokolenie: pochemu eto masshtabnee, chem v SShA? // Ven'i bao. 1963. № 9).
  7. ???."???"??????????????????????. ??????????. 2018? (Li Chzhiru. Prinyatie sovetskikh uchebnikov po teorii literatury Kitaem v epokhu "Semnadtsati let": magisterskaya rabota. Shen'yanskii pedagogicheskii universitet, 2018).
  8. ???.???? ????.???????·??????. ????.?? ???????. 1997 (Lu Din"i. Pust' rastsvetayut sto tsvetov, pust' sopernichayut sto shkol. Novaya kitaiskaya literatura · Teoriya literatury / red. Fen Mu. Shankhai, 1997. T. 1).
  9. ???. ???????--?????????????? ???.1950. ?21? (Lyu Baiyui. Vizit v Literaturnuyu gazetu: kak rabotaet organizatsiya Soyuza sovetskikh pisatelei? // Ven'i bao. 1950. № 21).
  10. ???.?????? ??????--?????70????????.?? ???????.2020 (Lyan Khun"in. Oglyadyvayas' nazad i sozdavaya budushchee: predislovie k "Izbrannym stat'yam k 70-letiyu "Ven'i bao"". Khefei, 2020).
  11. ??.???.????.1949.?1?.1? (Mao Dun'. Zayavlenie // Zhen'min' ven'syue. 1949. № 1).
  12. ??.????????????.??.1958.?8? (Mao Dun'. Za druzhbu i edinstvo aziatskikh i afrikanskikh narodov // Perevod. 1958. № 8).
  13. ???.?????????.?????????.????????. ?? ???????, 1995 (Mao Tszedun. Besedy s muzykantami. Izbrannye istoricheskie materialy sovremennoi kitaiskoi literatury / red. Se Myan', Khun Tszichen. Pekin, 1995).
  14. ??. ??????????????.???.1949.?2? (Syao San. Ocherk o sovremennom polozhenii Soyuza sovetskikh pisatelei // Ven'i bao. 1949. № 2).
  15. ???. ??·??·??--???"???"????????. ??: ???????. 2009 (Fang Changan. Kholodnaya voina, natsiya, literatura. Svyaz' mezhdu kitaiskoi i zarubezhnoi literaturoi v epokhu "Semnadtsati let" Novogo Kitaya. Pekin, 2009).
  16. ???. ???????????.???.1957.?12? (Fen Chzhunpu. Otkryvaya dver' v mirovuyu literaturu // Ven'i bao. 1957. № 12).
  17. ??. ??????????. ???. 1966. ?5? (Tsai Khvei. Istinnoe litso predatelya Sholokhova // Ven'i bao. 1966. № 5).
  18. ??.??????????????????(???????????????????????????????).????. 1953 ?11? (Chzhou Yan. Bor'ba za uvelichenie kolichestva vysokoklassnykh literaturnykh proizvedenii: doklad na 2-om s"ezde deyatelei literatury i iskusstva KNR // Zhen'min' ven'syue. 1953. № 11).
  19. ??. ????.?3?. ??:???????. 1990 (Chzhou Yan. Sobranie sochinenii. Pekin, 1990. T. 3).
  20. ???. ??????????. ??: ?????. 1998 (Chen' Tszyan'khua. Kitaisko-russkie literaturnye otnosheniya v KhKh veke. Shankhai, 1998).
  21. ????????? ??????????--????????????????. ???. 1960. ?8? (Vysoko podnimite krasnyi flag idei Mao Tszeduna i kritikuite burzhuaznuyu literaturnuyu i khudozhestvennuyu mysl': protokol zasedaniya Shankhaiskogo otdela Soyuza kitaiskikh pisatelei // Ven'i bao. 1960. № 8).
Procedure of Scientific Articles Publication | To Show Issue Content | To Show All Articles in Section | Subject Index

© 2006-2024 GRAMOTA Publishers

site development and search engine optimization (seo): krav.ru