Колоративные тропы в современном англоязычном массмедийном тексте
Покровская Наталья Владимировна
Московский государственный лингвистический университет
Дата поступления рукописи в редакцию: 11.10.2021
Аннотация. Цель исследования заключается в выявлении особенностей использования колоративных тропов в современном массмедийном тексте на английском языке. Научная новизна исследования определяется тем, что впервые рассмотрена специфика функционирования тропов с цветовым компонентом в массмедийном тексте различных видов (историко-культурном, экономическом, научном, политическом и т.п.), выявлена многофункциональность колоративного тропа в нехудожественном тексте, а также выполнен анализ семантики колоратива как компонента тропеического средства, используемого в массмедийном тексте на английском языке. В результате исследования были выделены политические и экономические тексты как приоритетные в плане применения журналистами колоративных тропов; рассмотрены основные функции колоративных тропов, реализованные в массмедийном тексте разной направленности; проанализированы особенности семантической трансформации колоратива в составе тропа и сделан вывод об усилении цветовым компонентом выразительности и воздейственности тропа.
Ключевые слова и фразы: тропы, колоративные тропы, массмедийный англоязычный текст, выразительность, авторское миропонимание, tropes, colour tropes, English mass media text, expressiveness, author’s world comprehension
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Античные теории языка и стиля / под ред. О. М. Фрейденберга. M. - Л.: Гос. соц.-эконом. изд-во, 1936.
Бычков В. В. Символизация в искусстве как эстетический принцип // Философия и культура. 2012. № 3.
Жилина И. А., Панкратова М. Е. Процесс метафоризации в англоязычной юридической терминологии // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2020. № 3.
Захарова В. А. Выразительное цветообозначение в англоязычных массмедийных текстах // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2020. Т. 13. Вып. 3.
Ковалева М. П. Интерактивная природа языкового тропа // Армия и общество. 2012. № 2.
Кузьмина А. В. Частотные колоративы в поэзии П. И. Карпова // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание. 2011. № 1 (13).
Лисенкова И. М. Особенности тропеической организации романа Э. Сафарли "Сладкая соль Босфора" // Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук. 2017. № 4.
Лопаткина С. В. Контекстуальное взаимодействие тропов в современном русском литературном языке: дисс. … к. филол. н. Абакан, 2004.
Маклакова Т. Б. Роль тропов и фигур в целом тексте: симметро-позиционный аспект: дисс. … к. филол. н. Иркутск, 2010.
Ольхова О. Н. Особенности колоративной лексики в художественных произведениях Ирины Муравьевой // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2019. Т. 12. Вып. 7.
Росянова Т. С. Колоративная экономическая терминология в современном английском языке // Управленческое консультирование. 2016. № 3.
Спивакова Е. М. Особенности употребления лексемы "красный" в лирике А. Блока // Вестник Приамурского государственного университета им. Шолом-Алейхема. 2010. № 1/1 (4).
Сырма Н. А. Тропы и фигуры речи и их текстообразующая функция: на материале русского и английского языков: дисс. … к. филол. н. Ростов-на-Дону, 2007.
Castaneda D. A. Symbols, Signs, Metaphors, Tropes, Representation, Speech Acts, and Other Speculative Ideas. N. Y, 1994.
Turco L. Poetry: An Introduction Through Writing Text. Reston: Reston Publishing Company, 1973.
English
