Маркирование женского рода в наименованиях лица в английском и татарском языках
Лутфуллина Гюльнара Фирдависовна, Замалютдинова Эльмира Рафаилевна
Казанский государственный энергетический университет
Дата поступления рукописи в редакцию: 11.11.2020
Аннотация. Цель исследования - выявление изоморфных и алломорфных морфологических, аналитических и лексических способов репрезентации категории рода в английском и татарском языках. Научная новизна исследования заключается в том, что впервые средства феминизации наименований лица рассматриваются в сравнительно-сопоставительном аспекте в исследуемых языках. В результате доказано, что в обоих языках аналитический способ предполагает участие наименований лица с гендерной семой и семой "человек", которые в английском языке находятся преимущественно в препозиции, а в татарском языке - в постпозиции к определяемому наименованию лица. На морфологическом уровне в английском языке спектр суффиксов феминизации шире, хотя они и присутствуют в обоих языках. Термины родства в обоих языках гендерно маркированы на лексическом уровне.
Ключевые слова и фразы: морфологические средства, категория рода, наименования лица, суффиксы феминизации, morphological means, gender category, personal names, feminine suffixes
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Журавлева О. А. Категория рода в английском и китайском языках // Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 9. Филология. Журналистика. Востоковедение. 2013. Вып. 4. С. 123-131.
Золотухина Е. А., Рохмистров И. С. Категория рода в английском языке (исторический аспект) [Электронный ресурс]. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=37098670 (дата обращения: 02.11.2020).
Лутфуллина Г. Ф. Референциальный статус наименований лица в функции пространственного локализатора в английском и татарском языках // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2020. № 11. С. 78-81.
Мусаева Ф. Т. Суффиксы феминизации в тюркских языках // Вестник Челябинского государственного университета. Серия "Искусство и филология". 2011. № 37. С. 89-97.
Национальный корпус татарского языка [Электронный ресурс]. URL: http://tugantel.tatar/search (дата обращения: 26.10.2020).
Нуруллина Г. М. К вопросу о средствах выражения родового признака в татарском языке в сопоставлении с русским языком // Вестник Татарского государственного гуманитарно-педагогического университета. 2007. № 4 (11). С. 198-201.
Письменный корпус татарского языка [Электронный ресурс]. URL: https://www.corpus.tatar/ (дата обращения: 26.10.2020).
British National Corpus [Электронный ресурс]. URL: https://www.english-corpora.org/bnc/ (дата обращения: 12.10.2020).
Curzan A. Gender shifts in the history of English. Cambridge: Cambridge University Press, 2009. 255 р.
Tian Lan, Liu Jingxia. On the Gender Discrimination // Advances in Language and Literary Studies. 2010. Vol. 10. № 3. Р. 155-160.
Tuyakaeva D. An overview on gender problem in modern English // Education in One World: Perspectives from Different Nations. 2009. Vol. 11. P. 23-32.
English
