Коннотативные особенности наименований лица в американском тюремном жаргоне
Воробьева Елена Николаевна, Трифанова Светлана Сергеевна
Вологодский институт права и экономики Федеральной службы исполнения наказаний
Дата поступления рукописи в редакцию: 01.07.2020
Аннотация. Цель статьи - установить коннотативные свойства наименований лица в американском тюремном жаргоне c учетом эмоционального, оценочного и стилистического компонентов их семантики, создающих экспрессивный эффект. Научная новизна состоит в том, что впервые проводится анализ коннотационной семантики названий лица в тюремном жаргоне американского лингвистического ареала. Полученные результаты показали, что стилистическая составляющая значения жаргонных номинаций определяет их эмоционально-оценочную окраску, способную значительно модифицировать логико-предметное содержание слова. Подчеркивается, что эмоционально-оценочный и экспрессивный компоненты значения лексем реализуются преимущественно за счет образного семантического переосмысления.
Ключевые слова и фразы: американский национальный вариант английского языка, американский тюремный жаргон, лингвистический ареал, наименование лица, коннотация, American English, American prison slang, language areal, person naming, connotation
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Арнольд И. В. Стилистика. Современный английский язык: учебник для вузов. М.: Флинта; Наука, 2006. 383 с.
Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. М.: КомКнига, 2007. 576 с.
Винокур Т. Г. Закономерности стилистического использования языковых единиц. М.: УРСС, 2019. 242 с.
Долинин К. А. Стилистика французского языка. Изд-е 2-е, дораб. М.: Просвещение, 1987. 303 с.
Кодухов В. И. Общее языкознание. М.: УРСС, 2018. 304 с.
Коровушкин В. П. Английский лексический субстандарт versus русское лексическое просторечие (опыт контрастивно-социолектологического анализа). Череповец: ЧГУ, 2008. 167 с.
Коровушкин В. П. Теоретические основы контрастивной социолектологии. Череповец: ЧГУ, 2009. 246 с.
Лукьянова Н. А. О соотношении понятий ‘экспрессивность’, ‘эмоциональность’, ‘оценочность’ // Актуальные проблемы лексикологии и словообразования. 1976. Вып. 5. С. 3-21.
Скребнев Ю. М. Основы стилистики английского языка. М.: АСТ, 2000. 224 с.
Телия В. Н. Коннотативный аспект семантики номинативных единиц. М.: Наука, 1986. 141 с.
Трифанова С. С. О семантических особенностях номинации в новозеландском тюремном жаргоне (на примере лексико-семантической группы "заключенный") // Научный диалог. 2018. № 11. С. 63-75.
Филиппов А. В. К проблеме лексической коннотации // Вопросы языкознания. 1978. № 1. С. 57-63.
Харченко В. К. Разграничение оценочности, образности, экспрессии и эмоциональности в семантике слова // Русский язык в школе. 1976. № 3. С. 66-71.
Шаховский В. И. Стилистика английского языка: учеб. пособие. М.: ЛКИ, 2008. 232 с.
Akhmanova O. Linguostylistics: Theory and Method. M.: Moscow University Press, 1972. 196 p.
Clemmer D. The Prison Community. N. Y.: Holt, Rinehart and Winston, 1965. 341 p.
Dziedzic-Rawska A. ‘Principle of Pithiness’ in US Prison Slang // Studies in Modern Languages and Literature. 2017. № 41(2). P. 12-31.
Encinas G. L. Prison Argot: A Sociolinguistic and Lexicographic Study. Lanham, Maryland: UP of America, 2001. 107 p.
Giallombardo R. Society of Women: A Study of a Women’s Prison. N. Y.: John Wiley and Sons, 1966. 248 p.
Milburn G. Convict’s Jargon // American Speech. 1931. Vol. 6. № 6. P. 436-442.
The Concise New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English / senior ed. T. Dalzell. L. - N. Y.: Routledge, 2007. 721 p.
The Routledge Dictionary of Modern American Slang and Unconventional English / ed. by T. Dalzell. L.: Routledge, 2008. 1104 p.
English
