Медицинский дискурс как объект исследования лингвистики текста (на примере использования терминов "аборт", "выкидыш" в устной и письменной речи врачей-акушеров-гинекологов)
Стаценко Алла Николаевна, Самохина Ольга Викторовна, Попова Вероника Викторовна
Волгоградский государственный медицинский университет
Дата поступления рукописи в редакцию: 29.05.2020
Аннотация. Цель исследования - выявить особенности употребления медицинской терминологии, в частности терминов "аборт" и "выкидыш", в устном и письменном медицинском дискурсе врачей-акушеров-гинекологов и их пациентов. Научная новизна работы заключается в изучении употребления врачами-акушерами-гинекологами медицинской терминологии при опросе больного и заполнении медицинской документации. Результатом исследования явилось выявление подмены узкоспециального термина "аборт" его разговорным синонимом "выкидыш", что соответствует имеющимся тенденциям в развитии современного русского языка. Сделаны выводы о необходимости более требовательного отношения к медицинской терминологии.
Ключевые слова и фразы: медицинский дискурс, медицинская терминология, диалог врача и пациента, термин "аборт", термин "выкидыш", культура речи, medical discourse, medical terminology, dialogue between doctor and patient, term "abortion", term "amblosis", speech culture
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Большой юридический словарь [Электронный ресурс] / под ред. А. Я. Сухарева, В. Е. Крутских. Изд-е 2-е, перераб. и доп. М.: ИНФРА-М, 2003. URL: http://law.niv.ru/doc/dictionary/big-legal/fc/slovar-192-1.htm#zag-10 (дата обращения: 10.05.2020).
Дискурс [Электронный ресурс] // Лингвистический энциклопедический словарь / под ред. В. Н. Ярцевой. М., 2002. URL: http://tapemark.narod.ru/les/136g.html (дата обращения: 16.04.2020).
Дискурс [Электронный ресурс] // Энциклопедия эпистемологии и философии науки. URL: http://philosophy.niv.ru/ doc/encyclopedia/epistemology/articles/405/diskurs.htm (дата обращения: 06.07.2020).
Жура В. В. Дискурсивная компетенция врача в устном медицинском общении: автореф. дисс. … д. филол. н. Волгоград, 2008. 40 с.
Казенная Ю. А. Об особенностях англоязычного медицинского дискурса (на примере кинотекстов) [Электронный ресурс] // Молодой ученый. 2017. № 46 (180). С. 339-342. URL: https://moluch.ru/archive/180/46496/ (дата обращения: 10.05.2020).
Карасик В. И. О категориях дискурса // Языковая личность: социолингвистические и эмотивные аспекты: сб. науч. тр. Волгоград - Саратов: Перемена, 1998. С. 185-197.
Католическая энциклопедия: в 5-ти т. М.: Изд-во Францисканцев, 2002. Т. 1. 976 с.
Клещенко Е. М. Характеристики медицинского дискурса как институционального типа дискурса [Электронный ресурс]. URL: https://nauka-rastudent.ru/2/1204/ (дата обращения: 20.05.2020).
Маджаева С. И. Медицинские терминосистемы: становление, развитие, функционирование: дисс. … д. филол. н. Волгоград, 2013. 356 с.
Маслова В. А. Лингвокультурология: учеб. пособие для студ. высш. учеб. заведений. Изд-е 3-е, испр. М.: Изд. центр "Академия", 2007. 208 с.
Полевой материал А. Н. Стаценко, О. В. Самохиной. Волгоград, 2017-2020.
Фазлыева Ю. С., Крапивкина О. А. Оппозиция "текст" vs. "дискурс" // Молодежный вестник ИрГТУ. 2014. № 2. С. 32-34.
Энциклопедический словарь медицинских терминов: в 3-х т. / гл. ред. Б. В. Петровский. М.: Сов. энциклопедия, 1982. Т. 1. 464 с.
English
