Сопоставительное исследование синонимических отношений в семантическом поле "Успех" / "Success" в русском и английском языках
Цораева Олеся Игоревна
Московский городской педагогический университет
Дата поступления рукописи в редакцию: 29.04.2020
Аннотация. Цель исследования заключается в выявлении и системном сопоставлении структуры русской и английской лексики синонимического семантического поля "Успех", выделении в нем синонимических рядов и основных типов синонимов. Научная новизна выражается в комплексном анализе синонимических отношений в семантическом поле "Успех" в русском и английском языках, который проводится впервые. В результате было выделено и проанализировано пять синонимических рядов в семантическом поле "Успех" и восемь синонимических рядов в семантическом поле "Success". В семантическом поле "Успех" в русском и английском языках установлены идеографические, стилистические и абсолютные синонимы. Наибольшее количество синонимов относится к идеографическим, стилистические синонимы оказались в наименьшем количестве.
Ключевые слова и фразы: синонимический ряд, семантическое поле "Успех", русский язык, английский язык, идеографические синонимы, стилистические синонимы, абсолютные синонимы, synonymic row, semantic field "Success", Russian language, English language, ideographic synonyms, stylistic synonyms, absolute synonyms
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Александрова З. Е. Словарь синонимов русского языка. М.: Рус. яз., 2001. 568 с.
Апресян Ю. Д. Избранные труды: в 2-х т. М.: Языки русской культуры; Восточная литература, 1995. T. 1. 364 с.
Арнольд И. В. Лексикология современного английского языка: учеб. пособие. М.: Флинта; Наука, 2012. 376 с.
Виноградов В. В. Лексикология и лексикография: избранные труды / отв. ред. и авт. предисл. В. Г. Костомаров. М.: Наука, 1977. 312 с.
Винокур Г. О. Культура языка. М.: Лабиринт, 2006. 253 с.
Гаврилова А. С. Словарь синонимов и антонимов современного русского языка. М.: Аделант, 2014. 800 с.
Горбачевич К. С. Словарь синонимов русского языка. М.: Эксмо, 2005. 608 с.
Гринев-Гриневич С. В. Терминоведение: учебное пособие для студентов высших учебных заведений. М.: Академия, 2008. 304 с.
Гринев-Гриневич С. В., Сорокина Э. А. Принципы развития познания, мышления и культуры в их лексическом отражении // Вестник Московского государственного областного университета. 2016. № 2. С. 1-7.
Гринев-Гриневич С. В., Сорокина Э. А. Язык как средство изучения познания и эволюции человека // Вестник Московского государственного областного университета. Серия "Лингвистика". 2014. № 5. С. 12-25.
Гринев-Гриневич С. В., Сорокина Э. А., Скопюк Т. Г. Основы антрополингвистики: учеб. пособие для студ. высш. учеб. заведений. М.: Академия, 2008. 128 с.
Евгеньева А. П. Словарь синонимов русского языка: в 2-х т. / под ред. А. П. Евгеньевой. М.: Астрель, 2003. Т. 1. 680 с.
Кожевников А. Ю. Словарь синонимов современного русского языка. Речевые эквиваленты: практический справочник. М.: ОЛМА Медиа Групп, 2009. 800 с.
Словарь синонимов русского языка / под ред. Л. Г. Бабенко. М.: АСТ; Астрель, 2011. 687 с.
Филологические этюды: коллективная монография / под. науч. ред. О. Н. Морозова. СПб.: ЛГУ им. А. С. Пушкина, 2015. 160 с.
Харитончик З. А. Лексикология английского языка. Мн.: Вышейшая школа, 1992. 229 с.
Шкуропацкая М. Г. Семантическое поле и проблемы синонимии // Вестник Кемеровского государственного университета. 2012. № 3 (51). С. 233-240.
English
