Определение коэффициента взаимной сопряженности в русских и чувашских газетных текстах
Тукмакова Надежда Петровна
Школа русского языка и культуры "Сказка"
Дата поступления рукописи в редакцию: 05.03.2020
Аннотация. Настоящая статья имеет целью создать объективную картину частотности частей речи в русских и чувашских публицистических текстах в сравнительно-сопоставительном аспекте. Простой подсчет частей речи дает неполное представление об их функционировании. Гораздо полезнее установить степень статистической спаянности между ними, величина которой меняется в зависимости от жанра газетной речи. Полученные результаты показали, что в обоих языках имеются специфические средства создания газетной речи, обнаруживаются стилистические, жанровые особенности сравниваемых языков, а также их типологическое своеобразие.
Ключевые слова и фразы: части речи, статистическая зависимость, коэффициент взаимной сопряженности, российские и чувашские газетные тексты, частотность, сравнительный анализ, положительная связь, обратная связь, разговорная речь, стилистическая маркировка, parts of speech, statistical relationship, mutual contingency coefficient, Russian and Chuvash newspaper texts, frequency, comparative analysis, positive relation, inverse relation, colloquial speech, stylistic marking
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Автоматизация в лингвистике: сб. ст. М. - Л.: Наука, 1966. 158 с.
Андреев В. А. Очерки по функциональной грамматике чувашского языка: категория склонения имени существительного. Чебоксары: Изд-во Чуваш. ун-та, 2000. 168 с.
Андреев И. А. Учебник чувашского языка для русских. Чебоксары: Чуваш. кн. изд-во, 1992. 271 с.
Андреев И. А. Ч?ваш ч?лхин стилистики: 3 пай?. Ш.: Ч?в. к?н. изд-ви, 1958. Ч. 1. Очеркс. 216 с.
Головин Б. Н. Введение в языкознание. М.: Высш. шк., 1973. 320 с.
Головин Б. Н. Опыт применения корреляционного анализа в изучении языка // Вопросы статистической стилистики. К.: Наукова думка, 1974. С. 16-37.
Головин Б. Н. Язык и статистика. М.: Просвещение, 1971. 191 с.
Горчаков О. Господин посол - в кроличьей шапке // Советская Чувашия. 2019. 23 февраля.
Зайцева В. П. Исследования частотности употребления слов в различных типах чувашских текстов: дисс. … к. филол. н. Чебоксары, 2000. 138 с.
Засорина Л. Н. Автоматизация и статистика в лексикографии. Л.: Изд-во Ленингр. ун-та, 1966. 128 с.
Засорина Л. Н. Введение в структурную лингвистику. М.: Высш. шк., 1974. 319 с.
Казнина Е. Учитель года - 2019 // Советская Чувашия. 2019. 12 февраля.
Клементьев И. "??ре пал?рнисене чыслар??" // Хыпар. 2019. 7 раштав.
Пиотровский Р. Г., Бектаев К. Б., Пиотровская А. А. Математическая лингвистика. М.: Высш. шк., 1977. 383 с.
Потебня А. А. Из записок по русской грамматике. М.: Учпедгиз, 1958. Т. 1-2. 536 с.
Смагина Л. Виртуальный мир // Советская Чувашия. 2019. 5 июня.
English
