Концепт ПСАЛЪЭ (слово) во фразеологизмах кабардино-черкесского языка
Абазова Марита Мухамедовна, Хутежев Заудин Галиевич
Институт гуманитарных исследований - филиал Кабардино-Балкарского научного центра Российской академии наук
Кабардино-Балкарский государственный университет имени Х. М. Бербекова
Дата поступления рукописи в редакцию: 23.04.2020
Аннотация. В статье рассматривается концепт ПСАЛЪЭ (СЛОВО) на материалах фразеологии кабардино-черкесского языка. Цель исследования - определение особенностей употребления данного концепта в устойчивых оборотах кабардино-черкесского языка. В результате анализа идиоматические выражения с концептом ПСАЛЪЭ дифференцированы по культурному, ментальному и мировоззренческому критериям. Научная новизна данной работы заключается в том, что впервые были изучены культура, менталитет черкесов (адыгов) на примере фразеологизмов с концептом ПСАЛЪЭ (СЛОВО). Полученные результаты показали, что идиоматические выражения со словом "псалъэ" образуют группы с общими значениями, характеризующие носителей кабардино-черкесского языка как с положительной, так и с отрицательной стороны.
Ключевые слова и фразы: кабардино-черкесский язык, концепт ПСАЛЪЭ (СЛОВО), идиомы, устойчивые обороты, фразеологизмы, Kabardian-Circassian language, concept ПСАЛЪЭ (WORD), idioms, set expressions, phraseological units
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Абазова М. М. Лексикографическая разработка фразеологизмов с концептом ГУ "сердце" в кабардино-черкесском языке // Адыгская (черкесская) лексикография: теория и практика: сборник научных статей / науч. ред. Б. Ч. Бижоев. Нальчик: КБИГИ, 2016. С. 9-17.
Бижева З. Х. Языковая картина мира и этностереотипы (на материале кабардино-черкесского языка) // Вестник Дагестанского научного центра. 2014. № 52. С. 110-112.
Виноградов В. В. Лексикология и лексикография: избранные труды. М.: Наука, 1977. 312 с.
Журтов Б. К. Адэжь лъапсэ (Отчий дом): повесть. Нальчик: Эльбрус, 1987. 187 с.
Кешоков А. П. Собрание сочинений: в 6-ти т. Нальчик: Эльбрус, 2004. Т. 1. Стихотворения и поэмы. 512 с.
Кешоков А. П. Собрание сочинений: в 6-ти т. Нальчик: Эльбрус, 2005. Т. 2. Чудесное мгновение. 488 с.
Кешоков А. П. Собрание сочинений: в 6-ти т. Нальчик: Эльбрус, 2005. Т. 3. Сабля для эмира; Зеленый полумесяц: романы. 752 с.
Кешоков А. П. Собрание сочинений: в 6-ти т. Нальчик: Эльбрус, 2006. Т. 5. Корни: роман; новеллы. 552 с.
Мафедзев С. Х. Достойны печальной песни: роман. Нальчик: Эльбрус, 1992. 448 с.
Мафедзев С. Х. Мелодия песни: повести и рассказы. Нальчик: Эльбрус, 2014. 344 с.
Налоев А. Х. Избранные произведения: в 3-х т. Нальчик: Эльбрус, 1993. Т. 2. Всадники рассвета: роман. 400 с.
Словарь кабардино-черкесского языка / Институт гуманитарных исследований Кабардино-Балкарского научного центра РАН. Изд-е 1-е. М.: Дигора, 1999. 860 с.
Телия В. Н. Русская фразеология: семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. М.: Школа "Языки русской культуры", 1996. 288 с.
Хавпачев Х. Избранное: в 2-х т. Нальчик: Эльбрус, 1996. Т. 1. Роман, повести. 336 с.
Чумак Л. Н. Реализация культурного компонента значения на синтаксическом уровне // Мир русского слова. 2000. № 2. С. 60-70.
Шогенцуков А. А. Избранные произведения / сост. А. Х. Хакуашев. Нальчик: Эльбрус, 1990. 471 с.
Шогенцуков А. О. Софят и гъатхэ (Весна Софият): повесть. Нальчик: Кабардино-Балкарское книжное издательство, 1962. 232 с.
Шортанов А. Т. Горцы: роман: в 3-х кн. Нальчик: Эльбрус, 1982. Кн. 2. 500 с.
Шортанов А. Т. Горцы: роман: в 3-х кн. Нальчик: Эльбрус, 1985. Кн. 3. 332 с.
English
