Фразеологизмы немецкого языка с деструктивным глагольным компонентом
Галиева Гузель Рафаэловна
Башкирский государственный педагогический университет имени М. Акмуллы
Дата поступления рукописи в редакцию: 02.04.2020
Аннотация. Цель исследования - рассмотреть особенности функционирования деструктивных глаголов в качестве фразеологического компонента. В статье описаны виды данных глаголов, выявленных в составе идиом, пословиц и поговорок, определены семантические корреляции между компонентным значением разрушения и совокупным значением фразеологизма. Научная новизна работы заключается в выборе объекта и предмета исследования, т.е. в анализе фразообразовательного потенциала деструктивных глаголов на материале немецкого языка. Автор приходит к выводу о значимости первичного значения физической деструкции глаголов при формировании вторичного, переосмысленного значения фразеологизма. В нем зачастую сохраняется значение разрушения, видоизменяясь в нефизические типы деструкции, например психологическую и др.
Ключевые слова и фразы: фразеологизм, деструкция, деструктивность, деструктивный глагол, совокупное фразеологическое значение, phraseological unit, destruction, destructivity, destructive verb, general phraseological meaning
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Башарова Р. Р. Каузальная ситуация и способы ее выражения в языке // Вестник Башкирского университета. 2011. Т. 16. № 3. Ч. 1. С. 1057-1058.
Большой энциклопедический словарь. М. - СПб.: Большая Российская энциклопедия; Норинт, 1999. 1456 с.
Бураихи Ф. К. Глаголы деструктивного воздействия в современном русском языке: системные и функциональные характеристики: автореф. дисс.. к. филол. н. Воронеж, 2011. 23 с.
Витошнева А. М. 400 наиболее употребительных немецких идиом: тематический словарь. М.: Айрис пресс, 2016. 93 с.
Волкова Я. А. Деструктивное общение в когнитивно-дискурсивном аспекте: автореф. дисс.. д. филол. н. Волгоград, 2014. 46 с.
Гутарова А. В. Аналитические глагольно-именные конструкции немецкого языка и их русские соответствия: автореф. дисс.. к. филол. н. Казань, 2008. 20 с.
Мальцева Д. Г. Немецко-русский словарь современных фразеологизмов. М.: Рус. яз. - Медиа, 2003. 506 с.
Нахрачева Г. Л. Семантика и функционирование глаголов деструктивного действия в хантыйском языке (на материале шурышкарского диалекта). Ханты-Мансийск: Югорский формат, 2016. 167 с.
Немецко-русский фразеологический словарь / сост. Л. Э. Бинович, Н. Н. Гришин. М.: Рус. яз., 1975. 656 с.
Потапенко Т. А. Лексико-семантическая группа глаголов разрушительного воздействия на объект в современном русском литературном языке: дисс.. к. филол. н. М., 1978. 208 с.
Потапенко Т. А. Лексико-семантическая характеристика глаголов с общим значением разрушительного воздействия на объект // Филологические науки. 1983. № 2. С. 50-56.
Прекина Н. В. Градуальная семантика русских пословиц: дисс.. к. филол. н. Саранск, 2005. 168 с.
Разова Е. В. Семантика и валентность глаголов разрушения в современном немецком языке: автореф. дисс.. к. филол. н. Тамбов, 2003. 21 с.
Разрывать [Электронный ресурс] // Ефремова Т. Ф. Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный: в 2-х т. URL: http://slovonline.ru/slovar_efremova/b-17/id-90957/razryvat.html (дата обращения: 23.03.2020).
Райхштейн А. Д. Сопоставительный анализ немецкой и русской фразеологии. М.: Высшая школа, 1980. 143 с.
Социология: энциклопедия / сост. А. А. Грицанов, В. Л. Абушенко, Г. М. Евелькин, Г. Н. Соклова, О. В. Терещенко. Мн.: Книжный Дом, 2003. 1312 с.
Султанова А. П. Системность лексики на примере лексико-семантической группы глаголов разрушения в русском языке // Вестник Самарского государственного университета. 2008. № 5 (64). Ч. 2. С. 129-136.
Трошина Н. В. Формы агрессивного выражения деструктивности в современном обществе // Исторические, философские, политические и юридические науки, культурология и искусствоведение. Вопросы теории и практики. 2017. № 7 (81). C. 193-195.
Фаткуллина Ф. Г. Категория деструктивности в современном русском языке: дисс.. д. филол. н. Уфа, 2002. 322 с.
Хайруллина Р. Х., Минигулова Г. З. Речевая агрессия: универсальное и национальное // Homo loquens в языке, познании, культуре. Уфа: РИЦ БашГУ, 2010. C. 333-337
English
