The German Phraseological Units with Destructive Verbal Component
Galieva Guzel' Rafaelovna
Bashkir State Pedagogical University named after M. Akmulla
Submitted: 02.04.2020
Abstract. The research objective includes considering specificity of destructive verbs functioning as phraseological components. The article describes types of these verbs in the structure of idioms, proverbs and sayings, identifies semantic correlations between the component meaning of destruction and the phraseological unit’s general meaning. Scientific originality of the paper lies in the choice of the research object and subject, i.e. the phrase-formative potential of destructive verbs is analysed by the material of the German language. The author concludes on the importance of verbs’ primary meaning of physical destruction in the formation of secondary, reinterpreted meaning of a phraseological unit. Often the primary meaning of destruction is preserved, but reinterpreted as non-physical destruction, for example, psychological, etc.
Key words and phrases: фразеологизм, деструкция, деструктивность, деструктивный глагол, совокупное фразеологическое значение, phraseological unit, destruction, destructivity, destructive verb, general phraseological meaning
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Basharova R. R. Kauzal'naya situatsiya i sposoby ee vyrazheniya v yazyke // Vestnik Bashkirskogo universiteta. 2011. T. 16. № 3. Ch. 1. S. 1057-1058.
Bol'shoi entsiklopedicheskii slovar'. M. - SPb.: Bol'shaya Rossiiskaya entsiklopediya; Norint, 1999. 1456 s.
Buraikhi F. K. Glagoly destruktivnogo vozdeistviya v sovremennom russkom yazyke: sistemnye i funktsional'nye kharakteristiki: avtoref. diss.. k. filol. n. Voronezh, 2011. 23 s.
Vitoshneva A. M. 400 naibolee upotrebitel'nykh nemetskikh idiom: tematicheskii slovar'. M.: Airis press, 2016. 93 s.
Volkova Ya. A. Destruktivnoe obshchenie v kognitivno-diskursivnom aspekte: avtoref. diss.. d. filol. n. Volgograd, 2014. 46 s.
Gutarova A. V. Analiticheskie glagol'no-imennye konstruktsii nemetskogo yazyka i ikh russkie sootvetstviya: avtoref. diss.. k. filol. n. Kazan', 2008. 20 s.
Mal'tseva D. G. Nemetsko-russkii slovar' sovremennykh frazeologizmov. M.: Rus. yaz. - Media, 2003. 506 s.
Nakhracheva G. L. Semantika i funktsionirovanie glagolov destruktivnogo deistviya v khantyiskom yazyke (na materiale shuryshkarskogo dialekta). Khanty-Mansiisk: Yugorskii format, 2016. 167 s.
Nemetsko-russkii frazeologicheskii slovar' / sost. L. E. Binovich, N. N. Grishin. M.: Rus. yaz., 1975. 656 s.
Potapenko T. A. Leksiko-semanticheskaya gruppa glagolov razrushitel'nogo vozdeistviya na ob"ekt v sovremennom russkom literaturnom yazyke: diss.. k. filol. n. M., 1978. 208 s.
Potapenko T. A. Leksiko-semanticheskaya kharakteristika glagolov s obshchim znacheniem razrushitel'nogo vozdeistviya na ob"ekt // Filologicheskie nauki. 1983. № 2. S. 50-56.
Prekina N. V. Gradual'naya semantika russkikh poslovits: diss.. k. filol. n. Saransk, 2005. 168 s.
Razova E. V. Semantika i valentnost' glagolov razrusheniya v sovremennom nemetskom yazyke: avtoref. diss.. k. filol. n. Tambov, 2003. 21 s.
Razryvat' [Elektronnyi resurs] // Efremova T. F. Novyi slovar' russkogo yazyka. Tolkovo-slovoobrazovatel'nyi: v 2-kh t. URL: http://slovonline.ru/slovar_efremova/b-17/id-90957/razryvat.html (data obrashcheniya: 23.03.2020).
Raikhshtein A. D. Sopostavitel'nyi analiz nemetskoi i russkoi frazeologii. M.: Vysshaya shkola, 1980. 143 s.
Sotsiologiya: entsiklopediya / sost. A. A. Gritsanov, V. L. Abushenko, G. M. Evel'kin, G. N. Soklova, O. V. Tereshchenko. Mn.: Knizhnyi Dom, 2003. 1312 s.
Sultanova A. P. Sistemnost' leksiki na primere leksiko-semanticheskoi gruppy glagolov razrusheniya v russkom yazyke // Vestnik Samarskogo gosudarstvennogo universiteta. 2008. № 5 (64). Ch. 2. S. 129-136.
Troshina N. V. Formy agressivnogo vyrazheniya destruktivnosti v sovremennom obshchestve // Istoricheskie, filosofskie, politicheskie i yuridicheskie nauki, kul'turologiya i iskusstvovedenie. Voprosy teorii i praktiki. 2017. № 7 (81). C. 193-195.
Fatkullina F. G. Kategoriya destruktivnosti v sovremennom russkom yazyke: diss.. d. filol. n. Ufa, 2002. 322 s.
Khairullina R. Kh., Minigulova G. Z. Rechevaya agressiya: universal'noe i natsional'noe // Homo loquens v yazyke, poznanii, kul'ture. Ufa: RITs BashGU, 2010. C. 333-337
Русский
